想い出は心の宝石箱に。。。

  ふるさとの訛り（なまり）なつかし

   停車場の人ごみの中に
　そを聞きにゆく

　〈現代語訳〉

　故郷の訛りが懐かしい、停車場の人ごみのなかに、その訛り

　を聞きにゆく

​​  各地に ​方言​ があり、それは ​お国なまり​ として、誰もが懐かしく思うもの。
​​

​​​　皇子も、通算 ​18年間​ の 東北勤務 を通じ、 ​東北弁​ についてはフランス語​ に

　次ぐ、母国語となりやした。

　東北弁は、かって＜　 ​ズーズー弁​ 　＞とも言われ、経済的に恵まれない

　田舎者として、都会では揶揄の対象となっていました。また、東北から 東京に

　通学や就職した若者は、劣等感として東北弁で話すことを 恥じていたのです。

　しかし、1980年代以降になると、方言が徐々に見直されるように、なったの

　でした。東北の小さな村が独立しユートピアをめざす、山形出身 ​井上ひさし​

（　1934～2010１　）の1981年に出版された小説＜　 ​吉里吉里人​ 　＞が、

　東北弁で書かれて話題を呼びました。

​　映像の世界でも、1983年のＮＨＫ朝の連ドラ＜ おしん ＞が大ヒット、

　また2013年の ​​ ​じぇじぇじぇ​ ​が​ 大 流行となった＜　 ​あまちゃん​ 　＞

　など、東北弁も 全国区で認知されるようになりました。　


　関西弁とは違う、あの温かななんとも いえないかわいらしさが、現代人の

　心の癒しになったからでしょうかね～？！

　しかし、＜　 さしすせそ 　＞の発音が　＜　 さすすすす 　＞であるように、

　初めて東北弁に接した時は、相手の話している内容を理解することは、 至難の業

　でした。


​盛岡​ に赴任当初は、電話がかかってきても相手がなにを 言っているのかさっぱり

　わからず、支店内のお嬢さんに代わってもらい、 通訳をしてもらったのです。

　ぼタイヤメーカーの国内販売営業協力という仕事で、 ​秋田​ を訪れた時 のこと。

　当日の訪問先の確認をすると、地元販社の営業部長は、

　（　にっすんうんゆ　）

　と言うのです。意味がわからないので、書いてもらうと＜　日新運輸　＞。

　（　あ～～、にっしんうんゆね。。　）

　（　違うべ。。にっすんうんゆだべさ。。）

　（　だから、にっしんうんゆ　）

　（　いんや、にっすんうんゆ。。。）

    んだば、もう一つ、地方勤務になった新聞記者のお話。

　（　それで、殺人の凶器は？？　）

　（　いすだあ～。）

​　殺人事件で地元の警察に取材した記者。凶器は ​椅子​ として、その記事を
​

　書き出したが、どうしても腑に落ちない。それで、再度警察に確認すると、

​　いすとは＜　 ​石​ 　＞であることが判明したと。

​  

​   東北在勤18年は単身赴任、いわば ​みちのく一人旅​ 。​

（　皇子様、おらあ～～すぬほど、あんたが好きだべ～～・・　）と、

　耳元で幾度となく囁かれたことか・・・・　

　　ブログ村ランキング、参加しています。

下の画像を応援クリックしてね。

　　　　　　　　　　　　　　　↓