凄げ～～～
国際会議ですなぁ～～♪
まるで国連の全体会議みたいでその同時通訳をしてたような雰囲気で･･･
そーいうおいらの会社の会議も
関東弁と関西弁、東北弁に博多弁に名古屋弁が飛び交う会議らしいですけど･･･何か（苦笑） (2004.01.28 01:40:41)
国際会議ですなぁ～～♪
まるで国連の全体会議みたいでその同時通訳をしてたような雰囲気で･･･
そーいうおいらの会社の会議も
関東弁と関西弁、東北弁に博多弁に名古屋弁が飛び交う会議らしいですけど･･･何か（苦笑） (2004.01.28 01:40:41)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
むよっち
よむっちの別館を立ち上げました。本館は何時になったら立ち上がるのやら・・・。楽しいのんべで行きましょ。（笑）
Freepage List
よむよむとはなんぞや？のぺぇじ
妖しいリンクのぺぇじ
10000アクセスは誰に？
んじゃ、１１１１１は誰が？
むよっちのがらくた箱
ＭＤでぢかめって知ってる？
ちょっと変わった健康器具
青いふぉとぐらふ
どんどんぱんぱん
迷惑メール晒してみますた。
小中高生限定！
出会い系って怪しくない？
Re:鵡料で遊ぼう！！！
重要通達-最終支払勧告
腹立つバカメール
アジアを馬鹿にするな・・。
蹴球感染日記。（工事中）
2002-5-25
ワールドカップ①
ワールドカップ②
ワールドカップ③
ジェイ２観戦①
東亜細亜賤主権（赤青戦）
日立とＴＯＹＯＴＡの戦いVOL-1
日立とトヨタの戦いvol2
2003年。Ｊ２の記録
悲しき観戦日記
2004年J2観戦日記
3/13サガン鳥栖
3/27大宮アルディージャ
4/10湘南ベルマーレ
4/17水戸ホーリーホック
番外編 日産×マツダ
5/9 藤枝ブルックス
5/19 はえぬき
番外編 日産×ＴＯＹＯＴＡ
5/29 アイリス大山（何？？）
番外編 ちゃーちゃかちゃーちゃちゃー。
6/12 はくばく
6/23 白い恋人？
7/2 ふくしまの米（笑）
7/24 この紋所が目に入らぬか
7/31 ベルマーク集め
8/15 ポケットバンク
8/25 紫光クラブ
8/29 テンコーイリュージョン
9/11 電柱でござる
9/22 山形戦観戦前夜
9/23 はえぬきどまんなか
10/2 norika.net(古い？）
10/23 萩の月
特別編 亀田製菓×この木何の木
Emperor's Cup４回戦 11/14
11/20赤黒い恋人
11/23 信玄餅食べる？
未登録。
駄目になった王国
死の商人たちへ
冬ですねぇ・・。
１００の質問こーなー。
元愛知県人に１００の質問
_
_
おヴァカなスポーツライターの削除記事
Comments
Calendar
2025.11
2025.10
2025.09
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.07
2004.01.27
カテゴリ： カテゴリ未分類
その部屋は緊張感に満ちていました。
張りつめる空気。一言も発しない人々。
そんな中、おいらが
「すんまそん。お待たせしました。」
と飛び込むとにわかに空気が和らいだ、緊張が解けたような雰囲気が・・。(・_・)......ン?
おいらに集まる期待のまなざし。そして迫り来る妙な空気。おいらはとまどった。(*_*)ﾋﾞｸｯ しかし、この場で騒ぎ立てることは出来ない。穏便にコトを済まさねば・・・。
静まる部屋の中で、おいらはそっと語りはじめた。
むよ「会議を始めます。では、資料を説明して下さい。」
静かに進む会議。その中では会議のために出張してきた社員の説明する声が響く。
むよ「すみません。昨年の金額は予算ですか？それとも実績ですか？」
相手「ちょっと待って下さい・・ええと、実績ですね。１月から３月までの値は見込みです。」
むよ「分かりました。」
会議室には１０人以上の人がいるのに、誰も言葉を発しない・・。
これはどう言うことだ？おいらと相手の発言のみで会議は終わってしまうのだろうか？そんなことが許されるのだろうか？
会議は淡々と続く。発言しているのはおいらと相手だけである。
むよ「なにか他に質問はありませんか？」
参加者「この金額とこの間の金額ってどうして違うんですか？ って聞いてよ。(-。-) ﾎﾞｿｯ 」
むよ「この間貰ったメールと金額が違うんですが、どうしてですか？」
相手「あぁ、それはまだ古い情報を送ってしまっていました。計画がまとまっていなかったんです。」
参加者「こないだ打ち合わせした時の話は聞いたんだっけ？」
むよ「さっき聞きました。法人とこっちに請求する分をちゃんと分けているそうです。」
参加者「そう・・・・。」
むよ「・・・・。」
相手「他に質問はありませんか？」
会議は何とか終わりました。なんだか一人で相手としゃべっていたような気がするんですが・・・。
参加者のみなさん。会議の内容が全部 「英語」 だからって、人にばっかり頼らないで下さい。
おいらだって、おいらだって中学英語しかしゃべれないんだぞぉぉぉ。
そう、参加者は現地法人の人でした。予算の交渉に来たのでありますです。
慣れないメールを辞書を引き引き書きつつ、会議を設定し、場所の確保までしたっていうのに・・・。
ほとんどおいらしか話していないってどうよ？
会議終わった後に、聞いてみるとみんなちゃんと現地の人がしゃべった内容聞き取れているじゃん。内容理解しているのに、なんで発言しない？
言いたいことがあったら言いましょう。
おいらだって恥ずかしかったんだぞ～。ぼきゃぶらりぃが全くなくて、表現がめちゃくちゃ思いつかなくて、変な文章になっているのを分かっていながら話さなければならないこの辛さ・・。
そういえば、おいらも昔々はいきなり横文字の会議に出席させられて
「謎の東洋人」
と化していたなぁ・・・。でもおいらの他に７人も日本の出席者いたんだから、少しは話して欲しかった・・・。
乾燥しているだけに喉がめちゃくちゃ乾いた今日の会議でした。
やれやれ・・・。（苦笑）
張りつめる空気。一言も発しない人々。
そんな中、おいらが
「すんまそん。お待たせしました。」
と飛び込むとにわかに空気が和らいだ、緊張が解けたような雰囲気が・・。(・_・)......ン?
おいらに集まる期待のまなざし。そして迫り来る妙な空気。おいらはとまどった。(*_*)ﾋﾞｸｯ しかし、この場で騒ぎ立てることは出来ない。穏便にコトを済まさねば・・・。
静まる部屋の中で、おいらはそっと語りはじめた。
むよ「会議を始めます。では、資料を説明して下さい。」
静かに進む会議。その中では会議のために出張してきた社員の説明する声が響く。
むよ「すみません。昨年の金額は予算ですか？それとも実績ですか？」
相手「ちょっと待って下さい・・ええと、実績ですね。１月から３月までの値は見込みです。」
むよ「分かりました。」
会議室には１０人以上の人がいるのに、誰も言葉を発しない・・。
これはどう言うことだ？おいらと相手の発言のみで会議は終わってしまうのだろうか？そんなことが許されるのだろうか？
会議は淡々と続く。発言しているのはおいらと相手だけである。
むよ「なにか他に質問はありませんか？」
参加者「この金額とこの間の金額ってどうして違うんですか？ って聞いてよ。(-。-) ﾎﾞｿｯ 」
むよ「この間貰ったメールと金額が違うんですが、どうしてですか？」
相手「あぁ、それはまだ古い情報を送ってしまっていました。計画がまとまっていなかったんです。」
参加者「こないだ打ち合わせした時の話は聞いたんだっけ？」
むよ「さっき聞きました。法人とこっちに請求する分をちゃんと分けているそうです。」
参加者「そう・・・・。」
むよ「・・・・。」
相手「他に質問はありませんか？」
会議は何とか終わりました。なんだか一人で相手としゃべっていたような気がするんですが・・・。
参加者のみなさん。会議の内容が全部 「英語」 だからって、人にばっかり頼らないで下さい。
おいらだって、おいらだって中学英語しかしゃべれないんだぞぉぉぉ。
そう、参加者は現地法人の人でした。予算の交渉に来たのでありますです。
慣れないメールを辞書を引き引き書きつつ、会議を設定し、場所の確保までしたっていうのに・・・。
ほとんどおいらしか話していないってどうよ？
会議終わった後に、聞いてみるとみんなちゃんと現地の人がしゃべった内容聞き取れているじゃん。内容理解しているのに、なんで発言しない？
言いたいことがあったら言いましょう。
おいらだって恥ずかしかったんだぞ～。ぼきゃぶらりぃが全くなくて、表現がめちゃくちゃ思いつかなくて、変な文章になっているのを分かっていながら話さなければならないこの辛さ・・。
そういえば、おいらも昔々はいきなり横文字の会議に出席させられて
「謎の東洋人」
と化していたなぁ・・・。でもおいらの他に７人も日本の出席者いたんだから、少しは話して欲しかった・・・。
乾燥しているだけに喉がめちゃくちゃ乾いた今日の会議でした。
やれやれ・・・。（苦笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:謎の東洋人イーパイ(1/27)
くまぽん.
さん
Re:謎の東洋人イーパイ(1/27)
ピュンピュン丸。。 さん
おはよう～♪
アタシにとっては懐かしき会議のお話～
以前、オーストラリア人の上司の日本語を、日本語和訳してミーティングに臨んだことあったわ(^^;)
中国人のお客さまと日本語でもめ出した時は、さすがにビビッたけど…止めに入ったアタシは拙い英語だったの覚えてるのよね(^^;)
(2004.01.28 07:31:57)
アタシにとっては懐かしき会議のお話～
以前、オーストラリア人の上司の日本語を、日本語和訳してミーティングに臨んだことあったわ(^^;)
中国人のお客さまと日本語でもめ出した時は、さすがにビビッたけど…止めに入ったアタシは拙い英語だったの覚えてるのよね(^^;)
(2004.01.28 07:31:57)
Re:謎の東洋人イーパイ(1/27)
えりぃちゃん
さん
Re:謎の東洋人イーパイ(1/27)
りえくん313
さん
Re:謎の東洋人イーパイ(1/27)
ゆきゆき▲
さん
中学程度でもちゃんと理解し話せるよむさんスゴイ！
今までのよむさんイメージ全て撤回し、尊敬の眼差し・・・。（笑）（どんなイメージやってん？！ってつっこまないで）
お疲れさんでした！
＞鈍器は鈍器でもＰＡＷだよん。
HP見てきたけど、ドンキーコングよりも大きくて食べるところもあるって感じ？
大阪でも住江ですからなぁ。いく事マズ無し・・・。
普通のドンキーコングいってくらぁ。 (2004.01.28 15:09:38)
今までのよむさんイメージ全て撤回し、尊敬の眼差し・・・。（笑）（どんなイメージやってん？！ってつっこまないで）
お疲れさんでした！
＞鈍器は鈍器でもＰＡＷだよん。
HP見てきたけど、ドンキーコングよりも大きくて食べるところもあるって感じ？
大阪でも住江ですからなぁ。いく事マズ無し・・・。
普通のドンキーコングいってくらぁ。 (2004.01.28 15:09:38)
Re:謎の東洋人イーパイ(1/27)
gcleffclef
さん
すごーい！！！書いてある内容を英語で言えって言われても、私は無理だ。。
（去年英会話学校に通ったらしいが挫折した）
私は、相手の話してる英語は聞き取れて訳せるけど、
自分が全く喋れないんですよね～。
対になってるように思うが、私には出来ない。。。(涙） (2004.01.29 00:33:09)
（去年英会話学校に通ったらしいが挫折した）
私は、相手の話してる英語は聞き取れて訳せるけど、
自分が全く喋れないんですよね～。
対になってるように思うが、私には出来ない。。。(涙） (2004.01.29 00:33:09)
寝る前レス①
むよっち
さん
久々に早く帰宅したらネット徘徊しずぎで寝ていません。・・・汗）
＞くまぽんさん
国際会議と言うわけでは・・・。単なる社内会議なんですが・・・。
方言ってかなり面白いです。エセ関西弁とエセ名古屋弁だったら任せて下さい。（笑）
＞ピュンピュン丸さん
おいらも日本人と英語で言い合いはしたくないです・・・。なんか間抜けっぽくて・・。（笑）
＞mipo2525さん
ん？こっちにも作っていたの？？手広げすぎ？？（笑）
＞えりぃちゃんさん
会議疲れますた。その後仕事にならなかった・・。（笑）
＞りえくん313さん
昔は「日本人同士で英語の会議」なんてのもやっていました。今考えても結構ばからしいです。（笑）
(2004.01.29 01:27:29)
＞くまぽんさん
国際会議と言うわけでは・・・。単なる社内会議なんですが・・・。
方言ってかなり面白いです。エセ関西弁とエセ名古屋弁だったら任せて下さい。（笑）
＞ピュンピュン丸さん
おいらも日本人と英語で言い合いはしたくないです・・・。なんか間抜けっぽくて・・。（笑）
＞mipo2525さん
ん？こっちにも作っていたの？？手広げすぎ？？（笑）
＞えりぃちゃんさん
会議疲れますた。その後仕事にならなかった・・。（笑）
＞りえくん313さん
昔は「日本人同士で英語の会議」なんてのもやっていました。今考えても結構ばからしいです。（笑）
(2004.01.29 01:27:29)
寝る前レス②
むよっち
さん
今更ですがコレ見てうるうるしています。
→ http://www.meijiyasuda.co.jp/profile/event/dear/2003/
＞ゆき坊
まぁ、人間思うときはいろいろしたくなるけれど、一瞬だと思うよ。それを経験しないで終わるのはあまりにももったいなさ過ぎ！
酒浸りは・・・。あはははは。中学英語でも通じるもんだよ。要は語る勇気だけだったりします。（笑）
＞みゆばばさん
おぉ！外資系。おいらもかつては外資系にあこがれましたが、某I社を知ってからはちょっと・・。（笑）
ぷりーずすぴーくすろうりぃ～。っていえばよかったのに・・・。（笑）
＞花王さん
B’s Clipって今「５」なの？クリップすると他のＰＣで読めないよね・・・。新しいのに２００ＭＢ５分はかかりすぎ何ぢゃ・・・。
おいらも記録ＤＶＤパソ欲しいだぁよぉぉぉ。
＞gcleffclefさん
会議に参加している人、みんなナニを話していたか理解はしていたようです。だったら少しはしゃべって欲しかった・・・・。
海外旅行行くと嫌でも話さなきゃいけないですからねぇ・・。一人旅をオススメしマスぜ。（笑）
(2004.01.29 01:28:55)
→ http://www.meijiyasuda.co.jp/profile/event/dear/2003/
＞ゆき坊
まぁ、人間思うときはいろいろしたくなるけれど、一瞬だと思うよ。それを経験しないで終わるのはあまりにももったいなさ過ぎ！
酒浸りは・・・。あはははは。中学英語でも通じるもんだよ。要は語る勇気だけだったりします。（笑）
＞みゆばばさん
おぉ！外資系。おいらもかつては外資系にあこがれましたが、某I社を知ってからはちょっと・・。（笑）
ぷりーずすぴーくすろうりぃ～。っていえばよかったのに・・・。（笑）
＞花王さん
B’s Clipって今「５」なの？クリップすると他のＰＣで読めないよね・・・。新しいのに２００ＭＢ５分はかかりすぎ何ぢゃ・・・。
おいらも記録ＤＶＤパソ欲しいだぁよぉぉぉ。
＞gcleffclefさん
会議に参加している人、みんなナニを話していたか理解はしていたようです。だったら少しはしゃべって欲しかった・・・・。
海外旅行行くと嫌でも話さなきゃいけないですからねぇ・・。一人旅をオススメしマスぜ。（笑）
(2004.01.29 01:28:55)
Re:謎の東洋人イーパイ(1/27)
shige327
さん
イーパイと有ったのでつい「一百（１００）」の事かと思ったσ(￣。￣) オイラ
広東語？ですよね(￣ヘ￣;)ウーン
数字はわかるんよ。じゃないとタクシーや路線バス乗れないから。汽車は筆談できる余裕有るけどねヽ(゜▽、゜)ノ ウヘヘヘ
かつて台湾で仕事の移動中にビール飲んでうろついてたことがあるので・・・へぇ～凸ヾ(゜ー゜) (2004.01.29 21:38:50)
広東語？ですよね(￣ヘ￣;)ウーン
数字はわかるんよ。じゃないとタクシーや路線バス乗れないから。汽車は筆談できる余裕有るけどねヽ(゜▽、゜)ノ ウヘヘヘ
かつて台湾で仕事の移動中にビール飲んでうろついてたことがあるので・・・へぇ～凸ヾ(゜ー゜) (2004.01.29 21:38:50)
Re:謎の東洋人イーパイ(1/27)
しぃたけ～
さん
出だしがいつもと違うんで何かと思ったら・・・う～ぬ・・・日本人ってなかなか喋りたがらないもんね（Ｔ∇Ｔ）私も、理解してても話さない奴です。
(2004.02.02 00:44:42)
vBjHQoymHwuUQqfI
john さん
wCtMRhRJVH
john さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
