PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

プロフィール

うるとびーず

うるとびーず

お気に入りブログ

ライブキャンセル&… New! メンターさん

愛鳥週間でした~B5… 穴沢ジョージさん

二十四節季の小満に… Mドングリさん

真理を求めて 秀0430さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん

フリーページ

私のバイク


キイちゃん(♀)のページ


楽天お気に入りページ


密会のページ♪


大切な情報(リンク集)


アンマンからの手紙


13歳のメッセージ


クドリャフカ(宇宙へ行った犬)


平和の祈り


私の思い


広河隆一さんの訴え


「イラクへ遣られる自衛隊員へ」


Bring Us Home Now


イラク戦争関係リンク


童話「二本山の兄弟犬」


サラヤ・アル・ムジャヒディングループ声明


自衛隊イラク派遣、何が問題?Q&A 


RAEDさんの手紙


自己責任関係記事


安田純平さんのメール


ファルージャの目撃者より


イラク戦争犠牲者写真館


教育基本法関連-1


小川功太郎さんのメール


リバーベンドの日記(4/3更新)


お知らせしたい情報-1


お知らせしたい情報-2


ファルージャの民衆と共に立て


イラク関係サイト(リンク)


TUP速報(2009.5.5)


イラクからのメッセージ


浅井久仁臣の国際情勢ジャーナル(6/19)


星川淳さんのメルマガ


2005総選挙用覚え書き


平和への勝手連(2005年9月8日)


天木直人さん


郵貯・簡保の自然縮小と国家財政基盤の崩壊


共謀罪関連情報(4/1更新)


お知らせしたい情報(4/7更新)


コスタリカ関連


きくちゆみの地球平和ニュース(09/4/11)


ホーミタクヤセン


ジャワ島中部地震救援金


ブッシュ大統領への申し入れ文


高遠菜穂子さんからのメッセージ


教育基本法関連-2


世界人権宣言(谷川俊太郎訳)


教育基本法関連-3


教育基本法関連-4


教育基本法関連-5


教育基本法改正は何のためか


国民投票法案関連


オーバビー氏のメッセージ


America’s Blinders(ハワード・ジン)


チベット関連(MIXIより転載)


今回のガザ攻撃について(森沢典子さん)


ガザ情報掲載サイト


映画日記♪


映画タイトル別


康夫ちゃん日記(5/18更新)


康夫ちゃんインタビュー


知事就任挨拶(2000年)


百条委員会関連情報


2006年知事選がらみ情報


第77回長野県中央メーデー(連合長野系)


覚え書き その1


知事選関連ネットニュースその1


県議会議員メンバー


知事選関連ネットニュースその2


覚え書き その2



覚え書き その3


覚え書き その4


民主党県大会


知事選関連ネットニュースその3


県政を後戻りさせてはならない


夢も希望もない、村井氏がめざす県政


脱・記者クラブ宣言


知事会見(脱・記者クラブ)その1


知事会見(脱・記者クラブ)その2


田中康夫手記(2006年8月11日)


脱・ダム宣言(平成13年2月20日)


「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁


「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁


100年先を見据えて再び「脱ダム」宣言


知事選関連ネットニュースその4


資料部屋・リンクの嵐!


読者の方からのメール


2006年夏・県知事選挙の記録


2006年覚え書き-1


百条委員会関連情報-2


2007参院選


ヨーロッパ思い出日記


イギリス大好き♪(UKリンク)


うるとびーずの由来


過去の日記


クリスマス特集 Vol. 1 & 2


クリスマス特集 Vol. 3 & 4


クリスマス特集 Vol. 5 & 6


初恋(島崎藤村)


バックナンバー

May , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
January , 2026

コメント新着

うるとびーず @ Re[1]:キイちゃん、ありがとう(02/13) heliotrope8543さんへ すっかりご無沙汰…
heliotrope8543 @ Re:キイちゃん、ありがとう(02/13) 久しぶりに楽天ブログを開いて見たら… そ…
masa@ Re[2]:夕焼け(08/21) 返信頂きましてありがとうございます。 も…
うるとびーず @ ★★masaさん masaさんへ コメント、どうもありがとう…
masa@ はじめまして はじめまして。masaと申します。 もしご存…
February 8, 2004
XML
カテゴリ: 日々の生活
こんばんは。
もうね、涙が止まらない。
ヤバイとは思ったんだけど、
見ちゃったんです、「フランダースの犬」。
アニメじゃなくて、ハリウッド版実写映画を息子と一緒に。
思った通り、もう涙がボロボロ止まらない。

だけどね、なんだかあれ?って思うシーンがけっこうあったの。
アニメの感動のラストシーン。
思い出すだけでうるうるしちゃうあのシーン。

私なんて身構えてみてるワケですよ。

ああ、もうすぐ。
ネロが教会に来て、パトラッシュが来て、
ルーベンスの絵を見たら2人は……号泣、
っていうつもりでいたのに、
あれ?あれ?あれれれれれれ???
何が違うって、詳しいことはここでご覧下さいね。
「珍作!ハリウッド版『フランダースの犬』」

それでもネロがかわいそうなことには変わりなく、
しかも年の頃が息子と同じだから、
もしあれが息子だったらなんて考えちゃうと
もうかわいそうでかわいそうで、涙が止まらなくて。

泣き出しちゃう私を知っている息子。

「大丈夫だよ。あれは僕じゃないんだから」

と、私を慰めてくれる。

「だけど、世界中にはあんな風に
かわいそうな子供がいっぱいいるわけでしょ?


「大丈夫だから、もうそんなに考えないで」

って、これじゃどっちが親だかわかりませんね。
とにかく涙腺破壊されてしまった。
夕飯の支度もボロボロ泣きながらだったから、
今夜のお味噌汁はしょっぱかったかも。(;_;)

私にとっての「フランダースの犬」はやっぱりこっち。
世界名作劇場 「フランダースの犬」

日本ではあまりにも有名なこの作品、
でも実は原作をまだ読んだことがないんです、私。
みなさんは読みましたか?
ここにアニメと原作の比較をしたページがあるので、
興味のある人はのぞいてみてね。
「フランダースの犬」原作

それにしてもこのお話、原作者はイギリス人ということだけれど、
本国ではそんなに有名ではないのかしら?
イギリスYahooの検索ではほとんど引っかかってきませんでした。
それから舞台となるのはベルギーのアントワープ近郊なんだけど、
昔、ロンドンにいた頃、ベルギー人の友達に聞いたのね。
「『フランダースの犬』っていうお話を知ってる?」って。
そしたら彼女はぜんぜん知らなかったの。
同じようにドイツのハイデルベルクが舞台の小説、
「アルト・ハイデルベルク」も、
ハイデルベルク出身の友達が知らなかった。
きっと日本だけですごく有名、っていう話があるんでしょうね。
だからきっと私たちが知らなくても、
ヨーロッパではものすごく有名な小説ってあるのかも。

そうそう、それからパトラッシュ。
映画にでてきたのは正真正銘の フランドル犬
アニメでのセントバーナード犬のイメージが強すぎて、
映画ではちょっと違和感もありました。
でもムクムクの大型犬、かわいかったです。

「フランダースの犬」絡みのサイト紹介です。
まずは、 「PATRASCHE.NET」
それからこちら、 「フランダースの犬を訪ねて」
日本人観光客がベルギーのアントワープを訪れたときに
必ずといって「フランダースの犬」の話を尋ねるので、
後追いの形で市の観光局職員が立ち上がったという
お話が出ています。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  February 8, 2004 08:32:23 PM
コメント(17) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
ネロもかわいそうなんだけどパトラッシュも涙をさそう~。
パトラッシュぼくの~♪ともだ~ち♪ぼくの~♪いいしょにあるこ~ね~♪いきが~きれてもあ~るこ~ね♪
うううう・・・(涙)。 (February 8, 2004 08:22:42 PM)

Re:Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
★★くろっかす♪さん

くろっかす♪さん、こんばんは。

>ネロもかわいそうなんだけどパトラッシュも涙をさそう~。

ああ、そうですよね~。
最初の主人には虐待されて死にかけて、
ネロとおじいさんに飼われてホントによかったんだけど。(涙)

>パトラッシュぼくの~♪ともだ~ち♪ぼくの~♪いいしょにあるこ~ね~♪いきが~きれてもあ~るこ~ね♪
>うううう・・・(涙)。

ううううう……(涙) (February 8, 2004 08:25:57 PM)

Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
chappi-chappi  さん
うるとびーずさん、こんばんは!

ほんとにもう、しょうがないかーやんやね。
まっ、でもうるとびーずさんらしいわ。あっはっは。

でも、日本では人気でも本国では、っていうのけっこうあるかもしれませんね。ペルーでは、「コンドルは飛んでいく」より、「太陽の処女(おとめ)たち」っていう曲のほうがバイブル的存在みたいだし。

京都の叔母なんか、金閣寺さえ行ったことないみたいです。 (February 8, 2004 08:35:27 PM)

Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
aki_67  さん
卒論で扱おうかな・・・なんて思って国会図書館で読み出したら周りに人がいっぱいなのに涙ぼろぼろでヤバかったんですよ。毎回泣いていては消耗しそうなので、フランダースの犬を使うのはあきらめました。子どもに読みきかせも出来ませんねぇ。

>>パトラッシュぼくの~♪ともだ~ち♪ぼくの~♪
>>うううう・・・(涙)。
>ううううう……(涙)
えっえっ、ぐすぐす(涙)
(February 8, 2004 08:46:39 PM)

Re:Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
★★aki_67さん

akiさん、こんばんは。

>卒論で扱おうかな・・・なんて思って国会図書館で読み出したら周りに人がいっぱいなのに涙ぼろぼろでヤバかったんですよ。毎回泣いていては消耗しそうなので、フランダースの犬を使うのはあきらめました。子どもに読みきかせも出来ませんねぇ。

ああ、わかります、その気持ち。
今日も息子の目の前でボロボロ。
本も読み聞かせできないわ。
「ごんぎつね」とか「おおはくちょうのそら」とかもダメ。
泣いちゃってお話にならない。(涙)

>パトラッシュぼくの~♪ともだ~ち♪ぼくの~♪
>うううう・・・(涙)。
>ううううう……(涙)
>えっえっ、ぐすぐす(涙)

みんな泣いちゃうわよね、やっぱり。(泣)

(February 8, 2004 09:03:27 PM)

Re:Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
★★chappi-chappiさん

>うるとびーずさん、こんばんは!

chappiさん、こんばんは♪

>ほんとにもう、しょうがないかーやんやね。
>まっ、でもうるとびーずさんらしいわ。あっはっは。

ほんとにねー。
さっきも心配されたのか、寝る前に
「かあやん、抱っこ(してあげるって意味?)」。
優しい息子だなぁ。ぐすっ(涙)

>でも、日本では人気でも本国では、っていうのけっこうあるかもしれませんね。ペルーでは、「コンドルは飛んでいく」より、「太陽の処女(おとめ)たち」っていう曲のほうがバイブル的存在みたいだし。

ああ、そういうのはやっぱりありそうよね。
地元にいるとかえって知らないみたいな。

>京都の叔母なんか、金閣寺さえ行ったことないみたいです。

おお、それはまた!(笑)
私が長野にいてスキーに行かないようなものですね。
(って、それは違う気がする……) (February 8, 2004 09:10:30 PM)

Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
pglove  さん
こんばんわ

泣いてるといったから何事かとおもったら。

フランダースの犬は高校のとき原作を読みました。
リーディングのテキストかなにかだったような。

子供の頃フランダースの犬のキャラクターを
描くおもちゃをもってました。
なんていうのかしら?

穴があいてあって。鉛筆をそこにさして
メモリをあわせて描くと
色々人物が描けるのでした。

ではまた
(February 8, 2004 09:17:31 PM)

Re:Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
★★pgloveさん

>こんばんわ

pgloveさん、こんばんは。

>泣いてるといったから何事かとおもったら。

スミマセン、人騒がせですね。(笑)

>フランダースの犬は高校のとき原作を読みました。
>リーディングのテキストかなにかだったような。

え!それはすごいな。
どこの教科書だったんでしょ?
あ、それとも先生が独自に用意したテキストだったのかな?
私も原作読んでみたいなー。

>子供の頃フランダースの犬のキャラクターを
>描くおもちゃをもってました。
>なんていうのかしら?
>穴があいてあって。鉛筆をそこにさして
>メモリをあわせて描くと
>色々人物が描けるのでした。

人物が描けるというのではないけれど、
私もそんなようなおもちゃ(?)を持ってました。
丸い歯車みたいなのに穴が開いていて、
そこに鉛筆を刺してクルクル回すと模様が描けるの。
あれ、なんていうんだったっけ?
(February 8, 2004 09:26:39 PM)

Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
pglove  さん
うるとびーずさん
あ、それとも先生が独自に用意したテキストだったのかな?
私も原作読んでみたいなー。

*******

記憶がただしければ
サブリーディングのテキストとして
買ったのだと思うんですが。
南雲堂かな?おそらく。
そこの会社から出版されたものだったかとおもうのですが。
100ページ足らずの短いお話でしたよ。

ルーベンスというと
どうしてもアルセーヌルパンのほうが頭に浮かぶ私でした。

それにしても楽天重い。

ではでは


(February 8, 2004 10:12:14 PM)

Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
はい、これで涙を拭いてね ⊃□
なんちゃって、フランダースの犬って幼稚園の頃にキンダーブック(今でもあるのかな?)かなんかで読んでめっちゃ可哀想な話だったのを覚えてます。ストーリーは忘れてしまったんですけども、それだけはしつこく覚えてて、アニメが始まっても絶対見ませんでした。
人づてにラスト聞いても、救いが無いって感じでしょ。子供にはきついっすよ。 (February 9, 2004 01:10:14 AM)

Re:Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
★★pgloveさん

pgloveさん、おはよ~♪
今日から仙台だっけ?

>記憶がただしければ
>サブリーディングのテキストとして
>買ったのだと思うんですが。
>南雲堂かな?おそらく。
>そこの会社から出版されたものだったかとおもうのですが。
>100ページ足らずの短いお話でしたよ。

どうせなら原書がいいか。
今度紀伊國屋にいったときにでも探してみよー。

>ルーベンスというと
>どうしてもアルセーヌルパンのほうが頭に浮かぶ私でした。

ああ、そっちもあるか。
昨日たまたまテレビで「犬と絵画」みたいのをやってて、
けっこう面白かった。
といっても「フランダースの犬」の話題はでなかったけど。(笑)

>それにしても楽天重い。

おかしいよね。
今日は今まで見たこともない画面が出たのよ。
エラーなんだけどMethod何とかって。
大丈夫なんだろうか、楽天?
(February 9, 2004 07:36:55 AM)

Re:Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
★★五黄の寅1950さん

五黄の寅さん、おはようございます。

>はい、これで涙を拭いてね ⊃□

ありがとうございます。(また涙)

>なんちゃって、フランダースの犬って幼稚園の頃にキンダーブック(今でもあるのかな?)かなんかで読んでめっちゃ可哀想な話だったのを覚えてます。ストーリーは忘れてしまったんですけども、それだけはしつこく覚えてて、アニメが始まっても絶対見ませんでした。
>人づてにラスト聞いても、救いが無いって感じでしょ。子供にはきついっすよ。

ラストねー、かわいそうですよ、ホント。
まあ、辛い現実よりは母親とおじいさんの待つ天国の方が幸せ?
と納得するしかないのですが。
だけど、あのままじゃアメリカ人に受けないっていうのもわかるけど、
原作を変えるのもどうかと思っちゃったり。
ラストがハッピーエンドのものもあるんだって!
ネロは死なないで有名な画家になるっていうストーリーかしら?
(February 9, 2004 07:41:50 AM)

Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
(あぁ、浅間だぁ・・・!)

こんにちは、私も「ラミー」大好きです。チョコはあんまし食べないけど・・・

息子さん、かわいいなぁ・・・

こないだテレビで「ラスカル」やってました、英語だった・・・笑 子供向けのアニメなんだからもっとゆっくりしゃべらんかい!とつっこみました。

グリムなんか読むとけっこうこわいですよね。絵本で知っている話とは違ったりしてて。勝手に変えるのはいいのか悪いのか・・・

また雪ですよ。私も泣いてます~! ^^

(February 9, 2004 08:46:47 AM)

Re:Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
★★まりぃジョー ^^ さん

まりぃジョーさん、おはようございます♪

>(あぁ、浅間だぁ・・・!)

浅間だよー。これが見えないと落ち着かない。(笑)

>こんにちは、私も「ラミー」大好きです。チョコはあんまし食べないけど・・・

最近チョコばっかり食べてる。やばいぞ。
夏までに5キロくらい減らしたいと思っているのに!
洋服も肉も全部脱いでしまいたいのだ。

>息子さん、かわいいなぁ・・・

ねー。こんなこと、いつまで言ってくれるのかなぁ。

>こないだテレビで「ラスカル」やってました、英語だった・・・笑 子供向けのアニメなんだからもっとゆっくりしゃべらんかい!とつっこみました。

「ラスカル」も泣いちゃうなぁ。
どうして世界名作劇場は泣けるお話ばっかりなんだろう?

>グリムなんか読むとけっこうこわいですよね。絵本で知っている話とは違ったりしてて。勝手に変えるのはいいのか悪いのか・・・

おとぎ話はおとぎ話として聞いておけばいいことで、
解説なんていらないんじゃないかって思うんだけど、ダメ?
勝手に変えるのはねー、ウーン、どうなんだか。

>また雪ですよ。私も泣いてます~! ^^

雪景色、きれい~、といってもね。
住んでいる人は大変よね、やっぱり。
雪が溶ける頃、また伺います。(笑) (February 9, 2004 09:27:57 AM)

Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
りす57  さん
おはようございます~!
フランダースにやっぱり弱い私です~(笑)
息子も私が泣くのを“今か、今か”と楽しみにしているわー!(笑)
(February 9, 2004 09:36:45 AM)

Re:Re:泣いてます(;O;)(2/8)  
★★りす57さん

>おはようございます~!

りすさん、おはよ~♪

>フランダースにやっぱり弱い私です~(笑)
>息子も私が泣くのを“今か、今か”と楽しみにしているわー!(笑)

やっぱりー?
息子は私が泣くのが確実なのを知ってるので、
どこをみたらいいのか困っちゃうみたいね。
ボロボロ涙流して泣いてる母親の顔をみるのは、
息子としては切ないみたいです。(*^_^*)

そうそう、昨日Sくんへのお返事書いてました。
今日投函するから、届くの待っててね!
(February 9, 2004 10:04:23 AM)

ありがとう  
★★yitikoさんwrote:

あの原作とアニメの違いを書いて下さった方は奇特な方ですね。それなのにお名前も分からない。ボランテァ精神に富んだ方!それを教えてくださった、うるうるさまも。とても参考になりました。
ルーベンスの絵はちゃんと見たことがありませんが宗教色の強いものではないかしら。それにネロの憧れは芸術を神としている面があって、多くの方たちの感動を少々裏切っているような気もします。
今日日記で私の本意を補足しましたので、お暇なら来てよね。(暇じゃないはずだけど)




yitikoさん、おはよう♪
これ、映画の日記にくっつけさせていただきました!
「フランダースの犬」、原作を読んだことがないので、
私の中ではアニメ版が原作になっちゃってるんですよね。
だから今回の映画もアレレ???って。(笑)
ネロはとっても可愛かったんだけど。
アニメはあのメロディーを聴くだけで泣きます。
条件反射です。
「パトラッシュ、僕はとっても眠いんだ……」
ワァ~~~~ン(;O;)(;O;)(;O;)
あとでyitikoさんの日記も読みに行きますねー。 (February 15, 2004 09:47:41 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: