Walk in the Spirit

やっぱリスニングかな､

以前から思っている､

読み/書き/話し/聴くの中では､ 聴く ができれば読みも書きも話しもある程度フォローできる､と､

ところが学校ではリスニングは私の場合､皆無だった､

以下は今日のメルマガから､

60日で驚くほど上達する英会話の３つの秘訣

どうして、リスニングは難しいのか？
それは、唯一自分でコントロールできない技術だから。
(＊ それゆえ､学校教育もコレをスキップする)

スピーキング
ライティング は、スピーキングを紙に表現したものだから同じ。
リーディング は受動的能力だけど、自分で時間を調整できる。さらに、知らない単語は辞書で引けばよい。

私の義弟はカナダ人だが、イギリスの大学にいったときに、当初はっきりとわからない表現が多かったという。ネイティブがこうなのだから、私たち日本人がわからなくて当たり前。

さて、コレを映画で克服する。
映画の表現は、 印象に残る 。だから、表現をそのまま自然に覚えこめてしまう。

方法は簡単。
まず映画を楽しみながら ストーリーはバッチリ頭に入れる 。

１回目に 英語字幕で見る 。
２回目は 字幕なし 。
３回目に もう一度字幕 。

これを １０回くらい繰り返す 。それから字幕なしでどのくらい聞き取りができるかテストする。できない箇所は、今度はしらみつぶしで、聞き取れるようにする。こういうふうに、ローラー作戦で、１本の映画をかなり大事に何度も見る。

(そして、今度はアウトプットに転じる。字幕を消して、音声を日本語にする。この状態で、日本語から英語に自分で英訳していく。これが、できれば、もうその英語はあなたのもの。特に感情を込めて主人公になりきってやってみると、結構早く表現が飲み込める。)
＊このアウトプットまでは私的にはやらないが､参考程度で､

ナルホド､結局､継続を考えると､楽しめるものが一番なワケダ､

現地へ行くか､ハタマターーー､
そう､徳永さん言うように 映画 だろう､字幕付のヤツ､

見てるだけというハンディーはあるが､コレはガマン､

やはりイメージが画面から伝わるのが一番効率がいい､

何と言っても､言葉でも文字でも､人はそれを最終的にはイメージに置き換えて理解しているからね､ 映画はそれを補ってくれる､

そこで､私的にチャレンジは" プラダを着た悪魔 "で､

サテ､ ドーなるか､ またあとで､