『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

　“Bobby’s Girl” by Tracy Ullman 1983

                         (Original: by Mercy Blane 1962)

　バスケットボール Bリーグの準決勝で琉球ゴールデンキングスが島根スサノオマジック相手に２連勝して、ついに悲願の決勝進出ですね。

　一昨日の第１戦では、第１クォーターで34点取られて、思わず４倍の120点以上入れられて負けるのかと、天を仰いでしまったけれど、最終的には最大21点差を逆転しての勝利。毎年いいところまで行くけれど、今年は本当に強いなあと、思った矢先の昨日は、なんと！エバンスのブザービーターでの勝利。

　夜中のスポーツニュースをパチリ。ブザービーター直後の映像です。(from ITV)

　大坂なおみさんにとっては去年のことがある因縁の大会ですけど、随分吹っ切れているようなので楽しみです。あのジョコビッチも出てますし。

　カーリングの日本選手権も始まって、女子の中部電力はいきなりロコソラーレと当たり、惜しくも負けてしまいましたが、ほんとに紙一重の差でした。この二チーム間違いなく決勝トーナメントに残るでしょうから、中部電力のリベンジなるかというところ、今から楽しみです。

　今週から来週にかけて大変忙しくなります。皆さんも睡眠不足ならぬよう、くれぐれもご用心を。

　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　『ボビーに首ったけ(Bobby’s Girl)』のマーシー・ブレーンが78歳になりました。

　“Bobby’s Girl” については、以前色々書いたなあと思って調べたら、2004年の５月11日から12日にかけて２回。その後13日と16日にも“Girl” をどう訳すべきかとか皆さんとやりとりしていて、懐かしいです。偶然だとは思うんですが、時期的にもちょうど今頃だったんですね。もう18年も前ですか。

　　​ 2004年５月11日の日記 ​

　　あの頃は「楽天日記」を書いている人たち (いまでいうブロガーですが) も多く、従って「楽天仲間」もたくさんいて、コメント欄への書き込みが大変充実していたので、いまでも時々読んでみたりすることがあります。あの頃の仲間はみんなどうしているんでしょう。わからなくなってしまった人たちの方が多いのは寂しいですね。

　でも、こうしていまでも時々アップしていれば、中には目に止まって読んでくれる人もいるのではなかろうかと、想像してみたりしていますよ。

　60年代当時、英米のいろんな歌手にカヴァーされ、日本語のカヴァーも流行った『ボビーに首ったけ』ですが、80年代にはあのトレーシー・ウルマンがアップテンポにアレンジして歌っていましたよね。結構好きでした。

　​ “Bobby’s Girl” by Tracy Ullman 1983 ​

　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　５月21日放送の「穴沢ジョージの “Good Old Music”」のオンエア曲です。

１ . Twist and Shout ２ . I Hear a Symphony (以上、The Isley Brothers) ３ . ポッカリ歩こう (ダニー飯田とパラダイスキング)  ４ . Losing You (ブレンダ・リー) ５ . Fly Me to the Moon (ドリス・デイ)  ６.嘘は罪 (インクスポッツ)  ７ . 渚の想い出 (ミッシェル・ポルナレフ)  ８. Terry  9. Golden Lights (以上、Twinkle)  10. Good Lights (The Smiths)  11. ボビーに首ったけ (マーシー・ブレーン)   12. ボビーに首ったけ (トレイシー・ウルマン)

　リクエスト曲は、４.酋長Kobaさん。５.座波ソーメンさん。以上、ありがとうございました。

　上記以外は穴沢選曲。１.＆２.はこの日が Ronald Isley の誕生日(1941.5.21生,81歳)で。３.は前週リクエストいただいた “Walk Right in” の日本語のカヴァーああるのでかけると約束したので。６.はインクスポッツによる「今月の歌」。マイ・フェイバリットです。７.は前週の「フランス語による鳥の歌」の続き。８.＆９.はこの日が Twinkle の命日(2015.5.21没,享年66)で。10.はスミスによる９.のカヴァー。11.はこの日がマーシー・ブレーンの誕生日(1944.5.21生,78歳)で。12.はトレイシー・ウルマンによる11.のカヴァー。

　以上です。次回もよろしく。