『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

　“Amapola” by The Tommy Dorsey & His Orchestra 1941

by The  Les Brown & His Orchestra 1941

　『アマポーラ』という曲は、その他多くの楽曲同様、いつのまにか知らないうちに頭の中にインプットされていた曲で、いつどのように覚えたのか全く記憶に無い。

　メロディーは普通に頭に残っているのに、アマポーラがどういう意味なのか考えたこともなかった。

　僕のいい加減なフランス語の知識の範囲で、アマポーラは “a ma Pola” で「私のポーラに」みたいなことかと勝手に思っていたのだけれど、ラテンアレンジでの演奏が多く、スペイン語圏の曲のようにも思えて、ちょいと調べてみたら何のことは無い。amapola はスペイン語で「ひなげし」のことだった。

　この曲のそもそものオリジナルなどについては、下記のサイト (おなじみWikipediaさん) に詳しいので、参照してください。

　　　　​ Amapola (Song) ​

　ところで、「どうしていきなり『アマポーラ』なんだ」と思ったでしょうか。

　そう、それは３月29日 (土) の「寓話」で、あのおりえ姐さんが歌ったからなんですよ。

　この日は後半にパーカッションの大野さん、さらにまたレジェンド・ドラマー金城吉雄さんも来てドラムに入ってもらい、そこでの『アマポーラ』でした。

　アレンジはよくやる感じのラテン系のルンバ的なやつで、吉雄さんの軽い右手枠打ち＆ハイハット左手打ちが心地良く、これはコピるに十分値するので、今度やってみたい。

　さて、お待ちかね、おりえ姐さんのお衣装ですが、この晩はシックなダークのドレスにパールのネックレス。「黒いドレス素敵です」と言ったら、「これ紺なのよ」と。よく見てもわからないほどの濃い紺色でした。

　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　1941年に二つのビッグバンドが男女のヴォーカルを入れて、“Amapola (アマポーラ)” をレコーディングしていますが、似ているようでかなり違うアレンジがおもしろいです。

　レス・ブラウンの方はあのドリス・デイが入っているんですが、ヴァースを歌うだけで引っ込んでしまう。ちょっと残念。でも『センチメンタル・ジャーニー』まであと４年。まだほんとにデビュー間もない頃だったんですね。声が若いわ。

　　　　​ “Amapola” by The Tommy Dorsey & His Orchestra (Helen O’Connell & Bob Eberly, Vocal) 1941 ​

　　　　​ “Amapola” by The Les Brown & His Orchestra (Doris Day & Ronnie Chase, Vocal) 1941 ​

　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　３月29日放送の「穴沢ジョージの “Good Old Music”」のオンエア曲です。

１ . ドミニク(スール・スーリール) ２ . 風と共に去りぬ, タラのテーマ (マントヴァーニ・オーケストラ) ３ . 愛がすべて (スタイリスティックス) ４ . Walk Away (Matt Monro) ５ . Doubleback Alley ６. Another Day (以上, The Rutles) ７. 雨に消えた想い (藤本好一with寺内タケシとブルージーンズ) ８. Don’t Just Stand There (Patty Duke)

　リクエスト曲は、３.カルロス・イノウエさん。４.酋長Kobaさん。以上、 ありがとうございました。

　上記以外は穴沢選曲です。１.はこの日がスール・スーリールの命日(1985.3.29没,享年51)で。２.はこの日がマントヴァーニの命日(1980.3.29没,享年74)で。５.＆６.はこの日がエリック・アイドルの誕生日(1943.3.29生,82歳)で。７.は「今月の歌」 “Have You Ever Seen the Rain?” の 日本語によるカヴァー。 ８.この日がパティ・デュークの命日(2016.3.29没,享年69)で。

　以上です。 次回 もよろしくお願いします。