ところで深夜のラジオ番組のスポンサーというのは、頻繁にかわることはないようで、ラジオを聞いていると必ず同じ時間帯に同じCMが入った。まあ私にとっては、それが一つの基準のようになっていて、そのCMが流れるときには、いつも大体この辺りを車で通過している、といった決まりごとのようであった。 そして連日流れていたCMに次のようなのがあった(ちなみに深夜のラジオのCMは時間が長いもの、語り口調的なものが多かった。)。 それは「A rolling stone gathers no moss.」という英語のことわざを紹介するもので、このことわざには「場面によってプラスとのとらえ方と、マイナスのとらえ方」があることが男性の声で説明されていた。
「A rolling stone gathers no moss.」 このことわざには確かに場面や見方、場所によって両極端の意味でとらえることができる。 しかし「石の上ににも3年」というとらえ方とともに、「変化していくことを大切にする」というとらえ方、その両方でよいのではないかと私は思うようになった。