愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

Profile

愛夢舎　佐々木

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(776)

Comments

大嶋昌治@ Re:above と beyond(04/27) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

塩見賢人@ Re:above と beyond(04/27) "突然の問い合わせ失礼します。英語…

fate_is_kind@ Re:疑問代名詞WHOは単数扱いか？(12/29) TOEIC専門の英語講師をしています。おっ…

J.D Trueblood@ Re:マジンガーZ(07/26) 10年前の記事にコメント失礼いたします。 …

horny@ kEEMkgvUepci kHFFmF http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

　またまた「エイリアス・シーズン３」から。

　大学入試でよく出てくる副詞barelyですね。
「かろうじて」とか「わずかに」とか「やっと」
なんて訳されます。

　冒頭の文を直訳すれば「私はかろうじて
あなたを認識した」ですね。
　ここでは
「お前、あまりに変わってたんで（きれいに

みたいなニュアンスです。

　barelyを使った文でよく出てくるのが

　He barely escaped death.
　「彼は九死に一生を得た」
ってやつですね。

　形容詞narrowを使って同じ意味を表すことが
できます。

　He had a narrow escape.
英頻のP169にもしっかり載っています。

　barelyはhardly（やはり入試頻出）の類義語
と言われますが、hardlyが否定的「ほとんど～ない」

「ぎりぎりだけど」）があると思います。

　ちなみに
scarecelyはhardlyとほぼ同じと考えていいでしょう。

　seldomやrarelyはまたちょっと違います。いずれ
書いてみたいと思います。

P.S　受験生まだまだがんばれ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008.01.28 11:51:25
コメント(5) | コメントを書く

■コメント

Re:「別人かと思った」(01/28)

海外大好き小池さん

海外大好き小池さんです。

このフレーズ、今年の正月に
カナダ人の友人に久しぶり
に会った際、使いました。

i hardyly recognized you， my friend.

けど，　he recognized me.でした。

ランキング1位目指してlet's go!

応援
(2008.01.28 17:22:51)

返事を書く

pQTEkxtfQd

bkiqzm さん

gUaUhJ <a href="http://gjcuxspbdyvn.com/">gjcuxspbdyvn</a>， [url=http://wnmzefewrzpf.com/]wnmzefewrzpf[/url]， [link=http://ehvoljnsvkxr.com/]ehvoljnsvkxr[/link]， http://mlppdwihaonu.com/ (2013.11.12 09:02:32)

返事を書く

bZQWDhfuhas

horny さん

lAZxn5 http://www.QS3PE5ZGdxC9IoVKTAPT2DBYpPkMKqfz.com (2015.01.05 10:32:26)

返事を書く

oWKGMvECLVZb

gordon さん

yAU16i http://www.QS3PE5ZGdxC9IoVKTAPT2DBYpPkMKqfz.com (2015.01.06 11:45:49)

返事を書く

qLKaQeKLiqqLvTrXUK

julian さん

I2DGix http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com (2015.04.22 01:46:50)