愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

　あけましておめでとうございます！

　今年もよろしく御願いいたします！

　さて、愛夢舎は２日から始動しています。

　高３正月特訓の中でやった内容を本年初の記事にしたいと思います。

most と almost について。

　中学生レベルであれば、「なんか似た感じ・・・『ほとんど』みたいな意味」

でも許されるかもしれませんが、高校生はそれではダメです。

most は形容詞 （ここでは代名詞の働きは置いておきます）、 almost は

副詞 、ということを知らないといけません。

　「ほとんどの日本人」と言う場合、「日本人＝Japanese people」をひとつの

名詞だと考えて、形容詞の most をつけます。 most Japanese people です。

「ほとんどすべての日本人」と言う場合は、「すべての＝all」という形容詞を

修飾しますから、副詞の almost をつけます。 almost all Japanese people

です。

　しかし、このように説明したあと、ひとつこんな可能性もあるななんて思って

生徒に話しておきました。

　Japanese を「日本人ぽい」という形容詞と考えて、その形容詞を almost で

修飾する・・・「ほぼ日本人の」とする。そうすると、 almost Japanese people

で「ほぼ日本人である人々」 とういう名詞句が出来上がる。そう、デーブ・スペクター

のような人々のことを、このように表現できるのである・・・

　生徒たちは妙に納得していた・・・・

　くだらない記事から始まりましたが、２０１３年も「佐々木ゼミナール」を

よろしく御願いいたします！！！