愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

　ひとつ前の記事で die に触れたので

「強調表現の die 」

　be dying で「ほしくてたまらない」

I'm dying for a girlfriend.

「俺、ホント、彼女がほしいんだよ」

（「俺、死ぬほど、彼女がほしいんだよ」）

　almost 等をともなって「死ぬかと思うほど驚く」

　そういえば、以前ウチの塾にいた帰国子女のAちゃんが

言ってたっけ、

I could have died a minute !

「本当に（一瞬死ぬかと思うほど）驚いたの！」

　まさに日本語の「死にそうなくらい」ですね。