愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

　こんな Pop Quiz から始めようかな。

I know Mr.Sasaki. 

  I know of Mr.Sasaki.

上記の２文を違いに気をつけて和訳せよ。

　答え

上＝私は佐々木さんと知り合いだ。

　下＝私は佐々木さんの噂を聞いたことがある。

　know の目的語になっていれば「直接知っている（知り合い）」

ことになり、of や about といった前置詞を挟めば

「存在を知っている（知り合いではない）」になりますね。