2020年02月の記事
全27件 (27件中 1-27件目)
1
-
『My Way』マイ・ウェィの和訳に挑戦
だいぶ以前に和訳に挑戦したものですが現在、とても身に沁みますAnd now, the end is here 今、終わりが来た And so I face the final curtain 終幕に面している My friend, I'll say it clear 友よ はっきり言おう I'll state my case, of which I'm certain 自分の置かれている状態は分っている I've lived a life that's full 私は、人生を存分に生きた I traveled each and ev'ry highway さまざまな高速道路を走ったが And more, much more than this, I did it my way 私自身の道の方を もっと多く走った Regrets, I've had a few 少しは残念に思うこともあるけれど But then again, too few to mention また、取りたてて言うぼどのことはない I did what I had to do and saw it through without exemption するべきことは、逃れずにした I planned each charted course, each careful step along the byway 計画を立て、注意して歩んだ 脇道も歩いた And more, much more than this, I did it my way そして何よりも 自分の道を歩いた Yes, there were times, I'm sure you knew いろいろな時が有ったのを あなたは知っているね When I bit off more than I could chew 自分の能力を超えることもした But through it all, when there was doubt 疑わしいこともした I ate it up and spit it out 食べて、吐いた I faced it all and I stood tall and did it my way 全てに立ち向かい しっかりと自分の信じる道に立った I've loved, I've laughed and cried 愛して 笑って 泣いた I've had my fill, my share of losing 失敗してしまったこともある And now, as tears subside, I find it all so amusing そして今 涙は乾き すべては楽しい To think I did all that 私がしてきた全てを思う And may I say, not in a shy way, 恥ずべきことはしてこなかったと言えると思う "Oh, no, oh, no, not me, I did it my way" 私は自分のするべきことをした For what is a man, what has he got? 男とは何だろう 彼は何をするべきなんだろう If not himself, then he has naught 彼が彼自身でないなら 彼の存在価値はない To say the things he truly feels and not the words of one who kneels 正しいと感じることを言おう ひざまずく者の言葉ではなく The record shows I took the blows and did it my way! 打撃を受けたことも想い出すけど 私は私の道を歩いた Yes, it was my way 私は、私自身の人生を生きた
2020.02.29
-
寂しい後ろ姿
桜の老木は健気に春の支度をしています きのう会った友人との別れ際に 細くなった後ろ姿と心許ない歩き方に 胸が痛みました 傍目には私も同じだと思います お互いに老いました どうか体を労ってほしいと念じます
2020.02.27
-
映画「静かなる男』
長い人生たくさんの映画を見てきましたが シクシクと胸が痛むような日にも心が腫れて これほど素敵で、楽しくて、ワクワクして 胸がすく作品はあまりありません 男たちは殴りあって友情を育みます 野蛮なようですが、違うのです 美しい髪を靡かせて野をかける女に 一目で心奪われ一途に求める大男 まったく映画は素晴らしいです
2020.02.25
-
映画『パラサイト』
5年か7年か、とにかくとても久しぶりなので 楽しみに期待して映画館に出かけました さすがに大きなスクリーンは迫力があります でも、友達を誘ってもう一度見ようとは思いません 地球は、ひとつしかないのは当たり前ですが 近年、人口は爆発的に増え続けていますし 平均寿命も、随分伸びています 必竟、食料も土地も不足します 格差社会だと言われていますが ひとつしかないものを奪い合うように感じます 片方には僅か数%の恵まれた人達が豊かに暮らし 他方には雨露をしのぐにも足りない住居と 飢えに苦しむ人々が大多数の現状を 恐ろしく見ました 若くて、元気で、どんなに真面目でも 仕事に就けなければ食べていけません 生活の為には誠実さや正直だけでは不足なのでしょう 貧しい家庭に生まれただけで、ひとは一生 不潔と飢えの貧困に暮らさなければならないのでしょうか 普通の人が普通に生きられず悪人になってしまう 拡がりつつある格差社会とはこういうことなのかと恐ろしく思います 近未来の日本も避けられないのではないかと心配するのは間違いなら良いのですが
2020.02.24
-
誕生日
孫がふたり 20歳の誕生日を迎えました ありがたいことです
2020.02.23
-
水蛸の母
『ダーウィンが来た」を見ました 大きな水蛸の親が懸命にこどもを産み育てて 力尽き色褪せて命を終えていきました こどもには母の思いは届いていないでしょう 私たちもそんなものかもと思いました
2020.02.23
-
春のきざし
ヨモギが芽吹いて来ました 人の手では作り出せない良い香りです ヨモギ団子を作りたいと思います 路端には春を告げる愛らしい花も咲きました ウグイスの鳴声はまだですが姿は見えます もうすぐ練習中の声が聞こえることでしょう 早く新型コロナウイルスが収束して 心身共に暖かな春が来ますように
2020.02.22
-
中食の増加
こんな場所にも芽を出しています 外食ではなく出来合いを買うでもなく テイクアウトが増えているらしいです 共働きの家庭や子育て家庭では 毎日の夕食準備は負担が大きいので テイクアウトを利用する場合が多くなりつつあるそうです 主婦が子育ても育児も家事も食事もこなして 当たり前という考えが変わりつつあります これまでは男社会であったので 女は働いて、家事をして、子育てもするのが 当たり前と思われていましたが ほんとうに大変でした 女性が働く為には当然の変化でしょう
2020.02.21
-
100万ドルの血斗
1971年の西部劇です 本作品のジョン・ウェインは 老眼鏡が似合う役柄になりましたが やっぱり男の中の男です 特にハンサムでもなく スマートでもありませんが 千年も生きた大木のように堂々としています 心は優しくて、とてつもなく大きいのです ジョン・ウェインの映画は たいていハッピーエンドで 先が読めるのですが 楽しくて憂鬱を吹き飛ばしてくれます 男なんか、なにするものぞという強気の モーリン・オハラと良い相性です こんな作品を見ると 男は素敵だなぁ〜と思います
2020.02.20
-
今年は簡単 確定申告
今日は感動しました 毎年のことながら面倒だなと思いながら 取りかかった確定申告ですが 今年は流れるように、なんの苦労もなく スイスイと終わりました ホームページを作られた 国税局の担当者の方の ご苦心と頭脳明晰さに感謝しました 親切に分かりやすく工夫されていました お役人の鑑です
2020.02.19
-
ご恩のある先生の講演をお聞きして来ました
きょうは、市立池田病院の整形外科の 若林部長先生の講演をお聴きしてきました 私の右膝を手術していただいた ご恩のある先生です 整形外科のお話をお聞きしたのですが 中には、ギョッとする内容もありました 現在55歳から60歳の女性の寿命は 100歳だそうです 恐ろしや ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 粉雪がちらつく今朝は要所要所に 寒さに備えての凍結防止剤が置かれています 丘の上から眺めた池田市街です 北側は山ばかりで、風致地区も多く まだ自然がたくさん残されていて 池田市は良い環境です
2020.02.18
-
家族について
ぶり返した寒さに、 筋痛症もぶり返し 寒いなぁ〜 痛いわ〜 ぴーと一緒におしゃべりしている朝です 痛いと言っても助けてくれる人はなく 一緒に暮らしているときは家族でも 家族は離れて行ったら親しい他人です 所詮じぶんの身の始末は自分でするもの 弁えて、ぴーと仲良くしています
2020.02.18
-
面白過ぎます『昆虫学者はやめられない』
きのう入手したてのこの本が 面白くて愉快で、読むのをやめられません 小松 貴さんのお名前は知っていたのですが まぁ、楽しいこと、よっぽどの虫好きさんと 笑えます 昔々こどもの頃、難しいのに夢中になって読んだ『ファーブル昆虫記』を思い出します 気に入りの本に出逢う幸せを味わっています
2020.02.17
-
同じ空の下で
私たちの祖先とされている人類は 40万年ほど前にアフリカに誕生して その内の一群れが脱アフリカをしましたが 気候のせいか、疫病か分かりませんが 全滅したらしいのです その後、残りの中の一群れがアフリカを出て ヨーロッパ、アジア、アメリカへ渡った とされていますが、遺跡があるにせよ そんなことが、よく分かるものだと驚きます 後の一軍が脱アフリカに成功した訳は その頃から人間は言葉を話せるようになった からではないかと言われています なにしろ、ひとは、元々、同じアフリカ人 だったのでしょうと思うにつけ この頃、世界中で、紛争の絶えないのは 情けないです 同じひとつの空の下に在りながら 争いの絶えないのは人間の数が増え過ぎたのではないでしょうか 子孫の時代が不安です
2020.02.16
-
ひたむきな姿
枇杷の小さな実がぎっしりと 身を寄せ合って育っています 自然の樹木の 忍耐強さと底知れない生命力に感動します
2020.02.15
-
嚥下困難
妙な空模様ですが 寒さの続いた後でのホッとする暖かさです 暖かいと痛みもやわらぎ楽です 飲み込みの思わしくない頑固さんを思い 『トロミ』を入れて飲み物を作りましたが 量が少なかったのか、あまり効果なく 多く入れるとコーヒーがコーヒーでなくなり お粥のようになるので、どうしたものかと 考えています
2020.02.14
-
愛車の定期点検でした
12ケ月点検でした お茶をいただきながら ゆっくりさせてもらって来ました 人生の良き友のチビ車です 毎日お世話になっています 車のない不便を思いますと ほんとうに大切な可愛い存在です 安全運転を心がけていますが 高齢者、高齢者と目の敵にされていますし いっそう気を引締めて運転しようと思います
2020.02.13
-
まるく生きよう
ご近所のお寺の、今日のひとことでした
2020.02.12
-
眠れない夜もインターネットラジオで楽しく
4.5年前から眠れない夜々に スマホでラジオを聴き始めました 最初は、radikoで普通のラジオを聞き それからインターネット・ラジオの 『らじるらじる』で、ラジオ深夜便を 楽しみに聴くようになりました 内容はニュース、音楽、インタビュー、朗読 漫才、ワールドリポートと多彩ですが 特に嬉しいのは聞き逃しサービスです 聞き逃した番組を大抵は１週間ほど遡って 好きなときに、好きな番組を楽しめて 眠れない夜の苦痛が消えました 11時から早朝の5時まで1人の担当者が 番組を進められて、いつの間にか名前も 憶えて馴染みになりました お疲れさまでしょうが ありがたいと思っています
2020.02.11
-
良い日も良くない日も
春を待つえんどう豆 しんしんと寒さが身にこたえる夜が明けて 朝は粉雪が舞っていました 手先が冷えて暖まらず 膝、腰、肩と筋痛症が居座って居ます 今日の頑固さんは少し具合が優れず 表情に乏しく、声が出ず、飲み込みも困難 こんな様子を見ると私も気分が落ち込み なんとも言えない心塞がる今日でした 夜になりお布団に入る時間が いちばん好きで待ち遠しく思えます なんのために明日も目覚めるのか 切ない1日でした
2020.02.10
-
愛らしいです
友人のお宅で 粉雪の舞う冷え冷えしたお庭に こんな可愛らしい姿が有りました
2020.02.09
-
パソコンの処分のこと
今日は寒い1日でしたが 良いことも有りました 先日Windows7のノートパソコンを 悩んだ末に新しく10に買い替えました 新しいパソコンは立ち上がりがスムースで いろいろ便利で気に入っていますが 長く愛用した7をどうしたものかと メーカーに訊ねましたところ 宛先を、印字した送り状が届きました 指定先に電話をすると 無料で引き取りに来てもらえて データーも消すとのことでした 多分お役に立つ部品があるのでしょう 良いリサイクルと思います
2020.02.08
-
燃える指揮者
小林研一郎さんの燃える熱血指揮で 『第九』を聴きたいものと思っていました 昨日やっとCDを入手出来ました 楽しみで仕方がありません ゆっくり落ち着いて聴きたいと こころ躍る思いです
2020.02.07
-
困ったものです
例年のごとく確定申告をと思っていますが 未だに源泉徴収票が届きませんので 電話をして訊ねてみましたら だいぶ前に、発送済みとの返事でした 仕方が無いので再発行の手続きをしましたが 何処に迷子になったのでしょう 大切な個人情報です 何処かに間違って配達されていたらと思うと 嫌な気持です 郵便の配達は間違ってはいけないのですが たまに間違って来ることが有ります 我が家に間違い郵便が届いたときには 私は付箋をつけてポストに入れますが 年賀状も他人様のものが混ざっていました 困ったものです
2020.02.05
-
復活
きれいな夕焼けを見ました ザワザワとした思いが消えて おおらかな気持になりました いにしえのご先祖の皆さまは 沈んでいく夕日と、登る朝日を拝し 復活を信じたのだと思います
2020.02.03
-
『ねこ柳』は母の思い出
寒空のもとでも木々の小さな芽が 少しだけ膨らんでいます 私が小さだった頃 猫が欲しくて母にねだりましたら 『猫柳の芽を真綿にくるんで大事にしまっておけば仔猫になるよ』と母は言いました 私は猫柳のふくふくとした芽を真綿に包んで大事に大事に育てましたが、猫は生まれませんでした 懐かしい想い出です
2020.02.02
-
懐かしの映画『舞踏会の手帖』
夫を亡くしたクリスチーヌは 侘しく20年前の思い出の手帖を眺めています その小さな手帖には 16歳の彼女が初めての舞踏会で 踊りを申し込まれた名前が書かれています 一生貴女を愛すします 貴女以外は有りません そう誓った青年たちの名前が並んでいます クリスチーヌはこの手帖に名前を書いた 青年たちを懐かしんで逢いにいきます 一番目に訪ねたジョルジュは クリスチーヌの婚約を知り自殺しており 残された母は嘆きの為に狂っていました 次に訊ねたピエールは クリスチーヌと将来を語った頃と違い 前科者になり悪事に手を染めていました 前途有望な音楽家だったアランは 太って禿げた神父になっていました エリックは山に住み素朴な暮らしです 彼女への愛は消えていませんが 山の方を愛していました クリスチーヌの為に自殺未遂をした フランソワは口喧しい町長になり 今日は女中と彼の結婚式でした ディエリーは落ちぶれ果てた 堕胎医になっていました ファビアンは手品をする美容師 自分の娘にクリスチーヌの名前をつけていました 懐かしい旅を終わったクリスチーヌは なにを得たのでしょうか
2020.02.01
全27件 (27件中 1-27件目)
1
-
-
- ドラマ大好き
- 【ドラマ】警部補・古畑任三郎 第5話…
- (2026-09-07 12:00:04)
-
-
-
- Youtubeで見つけたイチオシ動画
- ALONE AGAIN (Naturally) (Gilbert O…
- (2026-09-07 00:26:36)
-
-
-
- 東方神起大好き♪♪ヽ|●ﾟДﾟ●|ﾉ
- TVXQ! U-KNOW [ Time’s Tickin’ ] 1s…
- (2026-07-06 00:00:08)
-
