2013年01月の記事
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
JLPT撃沈
昨日は、JLPT（日本語能力試験）の結果発表だった。N2級を受けたコーちゃんは、180点満点90点以上で合格のところ、84点で撃沈～ま、12月頭の試験で、11月8日までは修能試験の勉強してて、その後は、ちょっと気も抜けたりしてたし、勉強しなかったから、当然といえば当然～？勉強しなくて84点だから、次回はきっと合格間違いなし！！！と、はんらは思ってるのだけれど？＾＾；日本に留学するには、最低N2級が必要だろうし、進学する鉄道大学では、昨年の交換留学生の条件がN1級だったから、早く、N2級、N1級に合格してもらわないと～！一番点数が高かったのが、聴解。一番低かったのが語彙。ま、でも、全体的に似たり寄ったりの点数だったから、全体的に勉強しないとね～そうそう、鉄道大学といえば。。。補欠合格してた大学は、慶尚道のほうの某クモ工科大学で、結局、連絡がなかった（と思ってた）ので、「そういえば、クモ工大は意外とレベルが高かったねぇ」とコーちゃんに言ったら、「あ、ボク、あの大学に合格してたんだよ」だって。今頃。＠＠「なんでそんな大事なことを今まで言わなかったのよ？」と聞くと、何でも、12月の中旬に、急にコーちゃんのケータイに電話がかかり「クモ工大です。繰り上げ合格になりましたけど、どうしますか？」と、イキナリ、聞いて来たんだそう。戸惑ったコーちゃんが、「ボク、他に行こうと思ってる大学があるんですけど・・・」と言うと、クモ工大の職員が「では、確認いたします。コーちゃんは、クモ工大に繰り上げ合格しましたが、他の大学に行くので合格を辞退して、次の学生に合格を譲歩する、これでいいですね？」「はっ？はい・・・」ガッチャン。と、こんな感じで、あっという間にコーちゃんの入学辞退が決まったらしく、コーちゃんは、はんらたちにもその話ができずにいたらしい。。。（＾＾；）クモ工科大学は、工学部では国内で就職率が1位で、学費が一番安い。（同じ国立でも鉄道大学は年間約450万ウォン、クモ工大は390万ウォン）だから、ノギさんはクモ工大にもかなり魅力を感じてたみたいなんだけど。（それを知ってたから、余計にコーちゃんは話ができなかったのかも）はんらは、慶尚道が嫌いなので、クモ工大には送りたくなかったけどね～ま、何はともあれ、「不合格だった」んじゃなくて「繰り上げ合格してた」というのは気分がいいわ。＾＾
2013/01/31
コメント(12)
-
年代差
はんらが日本語を教えている住民自治センターは、40～50代のアジュンマが多い。コーちゃんのオモニ会はほとんど40代。よしくんのオモニ会になると、30代ばかりなので何となく、距離感がある。去年、30代のヤングミセスたちの日本語のグループ学習を教えたことがあって、そのメンバーとはいろんなおしゃべりをしたのだが、本当に、40～50代とのギャップを感じた。勿論、個人差があるし、数少ない対象と話をしたからといって、それが全ての韓国人にあてはまるワケはない。それでも、やはり、今の50代くらいの韓国人は、自分が食べなくても、いいものを着なくても、子供の学費はナントカ作ってあげ、自分が食べずに着ずに貯めたお金で息子・娘を留学させたり、大学院に送ったりするのが当然～！という風潮があるが、それが、今の30代になると、かなり薄まる。今の30代のアジュンマは、「息子、娘より、私が一番大事です」とはっきり言う人が多い。自分の老後の貯蓄を切り崩してまで、息子、娘を留学させる気は全くない、と言う。勿論、その時になってみればまた変わるのかもしれないが、でも、今の50代は、若い時から「息子、娘より、私が一番大事」などというようなことは、絶対に言ってはいなかった。コーちゃん（今年20歳）が赤ちゃんの頃、赤ちゃんを連れて、ビュッフェみたいなところでお母さんたちがつるんでランチしてるなんて光景を見たことがなかった。でも、今の20～30代の若いママさんたちは、数人で、赤ちゃん連れで、よくビュッフェでランチしてる。50代のアジュンマたちがそういう光景を見ると「全く、いい時代になったもんだ」と思うと言う。20年前の韓国には、折りたたみ式のベビーカーもなくて、みんなポデギという布で赤ちゃんをおんぶしてたから、ビュッフェでランチは無理だったのよ。そんなふうに、赤ちゃんがいても自分の行きたいところに行け、自分の食べたいものが食べられる時代になったから、ママたちの考えも変わってきたのかもね。勿論、はんらの世代と、はんらたちの姑世代（70～80代）も恐ろしく、考え方が違う。姑世代は、何が何でも息子を産まなきゃ！という世代だった。女の幸せは結婚よ！という世代だった。息子が結婚したら、何もわからない嫁にいろいろ教えるために数年間は同居して、家事を教え込まなきゃ！という世代だった。嫁は絶対、韓国人！という時代だった。今の50代の韓国人は、ぜーんぜん違いますねー。ちなみに、ギャグコンサートの「不便な真実」というコーナーでパク・チソンが演じているオンマ、あれは、今の60～70代のお母さんの姿ですね？あんな50代は、今どき、いないと思いますー。
2013/01/29
コメント(12)
-
ドゴ温泉とカルグクス
ノギさんは、慶尚道出身で、パク・グネさんのファンだ。そのためかどうかわからないけれど、先日たまたま訪れたドゴ温泉スパビアがすっかり気に入ってしまったらしい。はんらが日本に行ってた間も3人で行ったそうだ。昨日も、ノギさんが行きたそうだったので、家族4人で行って来た。もうすっかり常連客だ。＾＾；近くにある廃線。よしくんはすっかり魅了されたようだった。このまま、廃線マニアになるんでは？！？＾＾；それから、温陽温泉市場内にあるカルグクスのお店へ。ここは、カルグクスが1杯、2,900ウォン（＝240円）。普通のククスは1,500ウォン（＝130円）。注文するやいなや、カルグクスが出てくる。洗面器のような器で、量は充分。時給4,800ウォン（＝400円）の国で、風呂代6,000ウォン（＝500円）だの、うどん1杯6,000ウォンだのというのが異常で、2,900ウォンという価格が妥当だよねぇ～
2013/01/28
コメント(8)
-
水泳教室 1年
よしくんが水泳教室に通い初めて、丸1年経った。1年前の2月から始めたのよ。当時は、水に顔をつけるのもやっと、だったのに、今日、久しぶりに見に行ったら、すっかりたくましくなって、もう、フロートもつけてなかった。バタ足の練習のときは、ビート版だけ持って。自由形、背泳ぎ、平泳ぎを習ってる。1年間、やむを得ない場合を除いて、休むこともなかった。立派よ！よしくん！！よしくんが今、通ってる習い事は、スイミング以外には、テコンドー。テコンドーは通い始めて4年4ヶ月目になり、2月か4月には、3段の昇段審査を受ける予定。それと、漢字。漢字も来月で、通い始めて1年になる。5月頃、5級を受験予定。（あくまで予定。汗；）中学生になって勉強が忙しくなるまでは、ガンバレ～！
2013/01/27
コメント(6)
-
家族写真 撮影
もうすぐコーちゃんが高校を卒業する。3月からは、おそらく、大学の寄宿舎に入る。そして、今年か来年には入隊。この時期、韓国では家族写真を撮る人が多いようだ。最後の学生服を着ての家族写真だ。それで、はんら家も家族写真を撮りに行って来た。韓国人は写真が好きで、旅行先に行っても、老いも若きもセッセとセルカを撮っている。自宅には、自分をはじめ、家族たちの写真がいっぱい飾られている。特に結婚式の写真は、窓くらいの大きさのでっかい写真が、リビングか寝室にドカーンと飾られているお宅が多い。昔、韓国でシン・チャンウォンという有名な脱獄囚がいた。シン・チャンウォンは、郵便配達人だったか宅配便だったかが通報して捕まったが、その通報人が「自宅に配達物を持って入ったところ、結婚写真が無かったので不審に思って通報した」と供述してるのを聞いて、ビックリした。そうか、韓国では自宅にでっかい結婚写真が無いと不審に思われるのかー、と。＾＾；はんら家にゃ、ないよ～はんら家にも、結婚式のちーっこい写真とコーちゃん、よしくんの100日記念、初誕生記念写真はあるけれど、その後、家族写真を写したことは一度もなし。今は老人ホームに入っている姑が元気なうちに一緒に家族写真を撮ろうと提案してたのに、実現しなかった。今回は、はんらが強く主張して、ついに今日、撮ってきたよ～（ホントは3キロほどダイエットしてから写したかったんだけれど、そんなこと言ってたら永遠に撮れない。汗；）はんらたちは、写され慣れてないためか、「体も表情もカタ過ぎる」と、写真屋さんに何度も注意され続け、とーっても疲れた。＾＾；「ホウレイ線消して、目尻のシワも消して、目の下のクマとくすみも消して、頬のシミも消して・・・」と、いっぱいお願いしてきたよ。「もちろん、わかってますよ」と、写真屋さん。笑。韓国のフォトショップは別人に作ってくれるからね～＾＾
2013/01/26
コメント(11)
-
九州旅行 3日目
最終日～雨模様の熊本。午前中は菊池渓谷へ。国立公園で、日本の10大森林浴の森だそうな。こういうところは、夏とか秋に来たいね～お昼を食べて、熊本城へ。ここは前に家族とも来たんだな～熊本市内の県民百貨店というローカルなかほりいっぱいの百貨店。ここで最後のショッピングタイム。今回、日本に行って感じたんだけれど、日本の物価、安いですね～熊本だから？百貨店なのに、7,000～8,000円くらいで革の靴があるし、革のカバンも5,000円くらいからあった。韓国のデパートでそんな安いものを見たことがないような？で、みんな、靴やら冬のコートやら、いっぱい買い込んでた。かつおぶしも大袋が200～300円と安い。ダイソーはほとんどが105円。＠＠特販店みたいなところに行けば、サツマイモもミカンも何もかも安くて、みんな、買って持って来たいと言ってたけれど、野菜や果物は無理。マッサージなんかも安い～（60分3,000円（＝36,000ウォン）とかいう看板を見た。はんらが韓国で通ってるところは、2時間～2時間半で8万ウォンです。）いつの間に、日本はこんな物価が安くなってたのでしょう～？＠＠こちら、熊本空港に着いたときからお出迎えしてくれた、熊本のキャラクター？くまモン。最初、「なに？この可愛くないキャラクターは？！？」とちょっとビックリしたのだけれど、何度も見てるうちに愛着が湧いてきて、最後、熊本空港の免税店では、くまモングッズを買おうかしら？という出来心？がムクムク。ま、買ったらあとで後悔するかも？と思って、写真におさめるだけにとどめました。＾＾；あと、九州はどこに行っても、「コスモス」というドラッグストアがあってお世話になりました。皆さん、コスモスでたくさんお土産を買っていた。熊本空港の免税店では、今回の旅行に参加できなかったメンバーたちへのお土産を買うのに、最後まで、喧嘩してました。アジュンマたち。。。喧嘩しながらも、「小銭を全部使っちゃわないと」と言いつつ、すごく散財してましたねー。今回の旅行で、はんらがとっても見直したのは、総務のファンさん。はんらより1歳若い、プロゴルファーのお母さんなんですが、普段は、物柔らかな感じで女性らしく、愛嬌もあるタイプなんだけれど、今回、本当にそつなく仕事を切り回していたし、みんな、お土産のことでも宿の部屋割りでも文句ばっかり言って、随分、みんなからあれやこれや言われてたのに、「総務さん、みんな勝手なこと言うから大変だったでしょう？」とねぎらったら「な～んにも聞こえてきませんでしたわ。オホホホホー」と、あっけらかんとした感じだった。はんらだったら、みんなからあーだこーだ言われたら、神経まいっちゃうなー。息子さんがプロゴルファーだというのも、このお母さんの図太さなんかを受け継いでるのかもね～さよなら、熊本。ということで、「第1回 住民自治センター日本語チーム日本旅行」はおしまい。みんなよく喧嘩してたけど、はんらは渦中の人でなくて傍観者だったので、平和で楽しい旅行だった。アジュンマたち、「先生！ チョーさんったら、あぁなんですよ。こうなんですよ」とか、言いつけに来るの。女子中学生みたいでしょ～！？！（＾＾；）で、はんらのいないところでは、はんら先生の悪口言ってたのかも？苦笑。喧嘩してたアジュンマたちも喧嘩は日常茶飯事のことで、喧嘩しながらストレス解消してたのでしょうか？＾＾；それぞれ、それなりに楽しく過ごせたようだった。ま、本音はわかんないけどねー。＾＾；みんな、「春には夫と日本の桜を見に行くわ」「次は子供たちと一緒に東京方面に行こうと思う」などと、次回の日本旅行に思いをはせ、「また、このメンバーで、次は東京方面に自由ツアーで！」という意見も出たけれど、このメンバーでの自由ツアーは、恐ろし過ぎます。。。
2013/01/25
コメント(10)
-
九州旅行 2日目
2日目の午前中は、キャナルシティ博多というショッピングモールへ。ここでは自由ショッピングだったため、またまた個人プレーの好きなユーさんがひとりでとっとと行ってしまい、（ユーさんは自分の愛犬のためのグッズをひとりで山のように買い込んで1時間半後、戻って来た。スゴイわ～＠＠）チョーさんは、自分のお気に入りメンバーを引き連れてとっとと行ってしまい、（チョーさんたちご一行も、スカーフやいろんなものをディスカウント交渉に失敗しながらも買い込んできた。こちらもお見事～＠＠）そして、残されたイーさんが怒り出し、ユンさんが「イゴン アニヤー」とわめき出すという、前日と同じような図が繰り広げられたのだった・・・汗；お昼は牛肉。ここでも、はんらたちの食卓は平和だったが、向こうの食卓では、ユンさんが「お腹の調子が悪くて食べられない」と言ったため、ユーさんがたくさん食べてたところ、ユンさんがユーさんに「太ってるのにはやっぱりこういうワケがあったのね」などと余計なことを言ってしまい、かなり危ない雰囲気だったらしい。＾＾；午後は、アサヒビール工場の見学。説明の後、試飲もあるのだが、ビール、黒ビール以外に、普通のジュースなどもあるので、はんらはりんごジュースを美味しくいただいてきた。その後、太宰府天満宮へ。ここははんら、高校の修学旅行で来たよ。懐かしいね～受験シーズンのため、かなり混んでた。ガイドさん。実は、ユーさんがこのガイドさんが非常に気に入らず、面と向かって文句ばかり言ってたため、それにまたチョーさんが腹を立てたりしてたのだった。汗；ここではんらは、数学60点のよしくんのために学業成就のお守りを、自動車免許を取ったばかりのコーちゃんには交通安全のお守りを買った。韓国人アジュンマたちはお守りには目もくれなかった。当たり前か？＾＾；アジュンマたちが目をくれたのは、団子も餅も、皆さん、美味しかったようだが、韓国人は、「焦げ」を異様に嫌う。（それではんらはノギさんと喧嘩したこと数回）団子も餅もその場で焼いてくれるのだが、ちょっとした焦げにも、アジュンマたちは「それ焦げたから別のをちょうだい！ノー！！ノー！！！」と大騒ぎ。焦げた部分を食べたら癌になって死んじゃうんだってさー。汗＾＾；2日目のお宿は、菊池温泉という非常に寂れた温泉町。畳のお部屋で、すごく広い。2人部屋と3人部屋だったので、どういう部屋割りにするかで、またまた揉めるアジュンマたち～汗；夕食は会席料理。この日は、随分遅くまで皆さん、話し合って（揉めて？＾＾；）いた模様。はんらは一足お先に抜け出して寝たけど。
2013/01/24
コメント(6)
-
九州旅行 1日目
出発は、天安ターミナルから5時発のリムジンバスだったのでみんな寝坊しないように緊張して眠れなかったという人が多かった。9時半のアシアナで、熊本空港に到着～！一生懸命にひらがなを読む皆さん。＾＾；でもこの「よ」を読める人は少なかった。最初に向かったのは、阿蘇山。ロープウェイで火山口のほうに上るのだが・・・寒かったのなんのって～！！！特に、下山は徒歩なので、寒過ぎ。天気もイマイチで、景色も今一歩だったな。ここで、日本に到着して初めての食事。食堂の従業員の女の子たちが「ちょっと待ってください」とか言うのが聞き取れて、大喜びの皆さん。＾＾次に向かったのは、金鱗湖。いろいろガイドさんが説明してたけれど忘れた。湯布院で自由時間。みんなの仲がビミョーになってきたのはこのあたりから。9人から、まずは個人プレーの好きなユーさんが離脱して自分勝手に観光～その次に、仕切りやチョーさんが、自分のお気に入りメンバーだけ引き連れて離脱～それで、年長のイーさんは怒り出すし、新人ユンさんも「イゴン アニヤー」とわめき出すし。。。（＾＾；）その行動と雰囲気は最後まで続き、途中、何度か話し合おうとしたのだが、交渉決裂。ま、9人いればみんな考え方が違うわけで、「せっかくこのメンバーで来たんだから一緒に観光しようよ」という意見も「9人みんなで動いたら、見たいものも見れないし、行きたいところにも行けない。各自、気の合うメンバーだけで動くべき」という意見も、もっともと言えばもっとも。だけど、みんな、喧嘩はやめようね～汗；湯の花。別府温泉で、足湯。ここではみんなで温泉卵を食べながら、同じツアーに参加してる別のグループともいろいろ話ができて親しくなれた。1日目のお宿は、亀の井ホテルというところだったんだけれど、ちょっとビックリしたことには、食堂に行ったら（バイキング形式）ものすごく騒がしいの。普通のうるささじゃなくて、もう、大騒ぎ。で、食堂なのに、タバコをスパスパ吸ってる人も数人。全部、日本人。皆さんが「日本人もこんなふうにうるさいんですねぇ？」と聞いてくるので、はんら、ちょっとビミョーな気分に。。。汗；というはんらたちも、1室に集まってずーっとしゃべってたら、11時過ぎに、「すみませんが、もう少し静かにしてください」と、ホテルの人に注意されちゃったのでした。。。大汗；
2013/01/23
コメント(8)
-
ただいま～！
無事、「第1回 住民自治センター日本語チーム日本旅行」の2泊3日の旅程を終えて、昨日の夜、帰って来ました～9人のアジュンマが参加しましたが、みんなそれぞれ強いので、もう、それはそれは壮絶な？旅でした。＾＾；個人プレーのユーさん。仕切りやのチョーさん。一番年上で口調の強いイーさん。総務のファンさん。新人ながら女社長歴が長くてとても強いユンさん。一番年下ながら、こっちも女社長で強いキム・ヒランさん。おとなしいと思ってたはずのパクさん、キム・ジンスクさんも、旅行に行ってみれば、言うことははっきり言うアジュンマでした・・・ユーさん、チョーさん、イーさんあたりは元々、仲も悪くて、はんらは、いつ、九州で「韓国人アジュンマ流血事件」が起きるかとハラハラしてました。が、そんな緊張感を漂わせながらも、そこは皆さん、大人なので、何とか合わせて、最後まで問題なく、楽しい旅行として終えることができましたー。一夜明けて今日、授業の日でした。昨日、家に着いたのが夜の11時だったので、今日は皆さん、お疲れで出てこないのでは？と思ってたらどっこい、参加者全員、朝10時の授業に出てきた。今日も、旅行の余韻で、ビミョーな雰囲気を漂わせながら、表面的には仲良く、表面下では火花の散ってるような授業だったかもー。ぎゃはは。＾＾；はんらは、熊本空港に着いた時から、また仁川空港に帰ってくるまで、まーったく家族のことも思い出さず、翻訳のことも何も思い出さなかったです。家族には秘密ですー。＾＾；他のメンバーも、九州では全然、家族のことなんか思いもせず、韓国から電話が来ても「電話代かかるから切るよ」とつれなく、ユーさんなんかは姑から数十通かかってきた電話をことごとく無視してたけれど、仁川空港に到着したらみんなオンマや妻の顔に戻って、家族に電話をして、お互いの無事を喜び合ってる様子は、なかなか良いものだと思いました。＾＾それにしても、結構皆さん、散財してたなー。革靴買ったり、宝石買ったり、数万円をポンポン使ってたような。はんらは、帰ってきてみたら、日本で4,000円しか使わなかった。子どもたちへのお土産は、お菓子とふりかけ、ノギさんへのお土産はサロンパス、だからです。＾＾；
2013/01/22
コメント(14)
-
児童向け教育が変わる
はんらが1年前まで勤めていた小学校で今もクレイアートを教えているソ先生から、先日、唐突に電話があって一緒にご飯を食べましょう～！というので、今日、1年ぶりに会ってきた。息子の年齢も同じくらいだし、はんらがソ先生に日本語を教えていた時期もあったのでいろんな話が弾んだが、ソ先生も、来月いっぱいで小学校での講師を辞めるそうだ。天安市内の小学校の放課後授業が、小学校での管轄ではなくなり、市内の国立大学の管轄？になっちゃうためらしい。（全くコロコロ変わるわねー）今の講師たちが残留しても良いのだが、税金や手数料などが2重に取られたり、大学側の指針・方針に従わなければならないなど、いろいろ不便になるのでもう辞める、とソ先生。そういえば、ちょっと前にニュースでやってたけれど、これまで、デパートやマートなどでやってた子ども向けの講座も全部、教育庁だかの管理を受けないところは閉鎖されることになったそうだ。デパートやマートの幼児・児童向け講座、結構、流行ってたように思うんだけど、あれらが閉鎖されたら、反って、これまでそういうところに通ってた子供たちが、そこら辺の学院（ハグォン）に流れることになり、教育費がかかるんじゃないのかな～ま、はんらはもう児童に教えることもないだろうし、はんらの息子たちも大きくなったから関係ない話だけど。あぁ、そうそう、昨日、コーちゃんが受けた自動車免許の試験は、12人受験して半分も合格できなかったらしい。（4,5人合格？？）その話を聞いて、改めて、一発合格できて良かったと思ったわ。＾＾体重が100キロ近いので、トロく見えるんだけれど、意外と、しっかりしてたりするわ～（←親ばか＾＾）あと、昨日、農協の「手数料80％優遇」クーポンで、ウォンを円に換えてきた。円がすごく下がって、100円が1,200ウォンくらいだったよ～このまま、グーンと1,000ウォン以下まで下がってくれたら嬉しいんだけど！
2013/01/18
コメント(4)
-
日本旅行
コーちゃんは今日、自動車教習所の免許の試験の日で、路上練習を3時間ずつ2日間やっただけで、一発合格してきた。＾＾これで免許取得。簡単過ぎ。でも、もし落ちてたら、1回追加講習受けるのに4万ウォンくらい？免許試験代が5万5千ウォンだから、10万ウォン以上、追加しなきゃならなかったのよねー。一発合格で良かったよ～＾＾さてさてさて、先週出た電撃日本旅行の話。本当に、明後日（土曜日）出発します。＾＾；行くのは、はんら含めて女性9人。うち2人は、今年からうちの教室に入った人。2回目の授業のときに旅行話が出て、すぐその場で申し込み。すごくない？だって、初めて会った人たちと、いきなり2泊3日の海外旅行だよ。温泉にも行くのに。韓国人だから？そして、何と、言いだしっぺの班長さんは行けなくなる（行かない？）という事態に。男性1人だからなのか、行き先のことで、強いアジュンマたちに押し出しされて揉めたせいなのか、はたまた、本人が言ってる「結婚式があって」が本当なのかはわかりませんがー。更には、行きたいメンバーだけで個人的に行く旅行なのに、区役所から電話が来て「ちゃんと名簿を挙げて報告してもらわないと」だって。なんで区役所に関係が？（＠＠）ま、いきなり行くことになったのでゴチャゴチャしてますが。。。汗；今回のことで、はんらは新しく学んだね。はんらは、というか、日本人は、韓国人の「いきなり」「唐突」「計画性なし」に戸惑うことが多く困ることも多いと思うが、去年、1年間準備してた旅行計画が流れ、今回、10日前に突然企画された旅行が実行できるのを見ると、韓国人はお膳立てすると反って計画が流れる。思いつきで思いついたままに行動しないと動けないのだ、ということがわかった。行き先は九州。阿蘇山。草千里。湯布院。金鱗湖。別府温泉。太宰府天満宮。ビール工場見学。キャナルシティ博多。菊池渓谷。熊本城。数箇所は4年半前に行ったところと重なるんだけれど、季節も全然違うし、行くメンバーが違うから、違った感じのツアーになるでしょうね～＾＾三河の住人さんのコメを見て思い出したんですけど、韓国の最近の気温は連日、マイナス10～15度。で、ネットで九州の気温を見ると、最低気温でもプラス2，3度。最高気温は10～12度くらいなので、みんな「秋口の天気よね？」などと言ってる。毎日、マイナス10度以下なので、プラスの気温というのが予想がつかない。何を着ていったらいいのかしら？
2013/01/17
コメント(16)
-
見れたら見てください・・・
コーちゃんのお友達なんですが、今日水曜日の真夜中、というか、明日木曜日の深夜1時から始まるMBCの「自願奉仕 希望プロジェクト ナヌミョンヘンボク（分け合えば幸せ）」という番組で放送されるそうです。ここの2番目のウンボンくんがそうです。韓国語のわかる方には読んでいただければわかると思いますが、癌の4期なのに、母親がそばにいません。ウンボンくんの叔母さんから、「ぜひ多くの人に視聴してほしい」というムンチャが来たので、ここにも書きました。深夜の放送ですが、再放送が23日（水）のお昼の12時20分にもあるそうです。しばらく経てば、サイトの「タシポギ」で再放送が見れると思います。
2013/01/16
コメント(6)
-
甥っ子結婚式
はんらの結婚式の写真を見ると、今のよしくんよりちっこい子供たちがワラワラと一緒に写っている。甥っ子、姪っ子たちだ。その姪っ子たちの大部分は結婚してママになっていて、甥っ子たちは今、結婚ラッシュだ。アングリーバード展の翌日は、テグで甥っ子の結婚式だった。この甥っ子は、性格がとてもいいのだが、友達もいっぱい来てて、にぎやかな結婚式だった。お幸せに～来月は、本家の甥っ子の子供の初誕生のお祝い。4月は姪っ子の結婚式。9月には、本家のもうひとりの甥っ子に子供が産まれる予定。あー。経済的にきびちー。汗；来月は旧正月で、孫たちがわらわら来れば、お年玉が～。大汗；こんなにキビシイのに、テグではタクシー代が値上がりしてた。それも、2,200ウォンから一挙に2,800ウォンに～。天安のタクシー代が上がるのも時間の問題。収入が変わらないのに移動費がかかるのは困る。分家の一番上のお義姉さんは娘3人、息子1人が全員結婚してるのだが、3人の若いオトコ（＝ムコ）に「チャンモニム」「チャンモニム」とちやほやされてるのを見て、心底、羨ましかった。息子＆ヨメからはちやほやされてなかった。あ～、はんらにゃ娘がいないからつまんないー。
2013/01/15
コメント(2)
-
アングリーバード体験展
土曜日は、よしくんの陰暦での誕生日だった。「食べたいものとか、行きたいとことか、ある？」と聞いたら、イルサンのキンテックスでやってる「アングリーバード体験展」に行きたかったんだそうだ。幼児向きな気はしたけれど、ま、小学校高学年なら、ギリギリ、ＯＫ？大人15,000ウォン、子供と学生18,000ウォン。いつも思うんだけど、大人料金が高過ぎないか？だって、大人は付き添いで仕方なく行くのに。高過ぎー。で、こういうとこに行ってみると、若い夫婦が子供2人とか連れてる家族連れでいっぱいなのよ。で、いつも思うんだけど、若いのにお金持ってんのねぇ～＠＠4人で66,000ウォンでしょ～？はんら家が20代とか30代頭のときにゃ、考えられなかったねぇ～＠＠じーちゃん、ばーちゃんにお金出してもらってるのかなあ？うちは2人で行ったけど、2人分でも高い～！！！玉ころがしゲーム。ブランコゲーム。レーシングゲーム。ゲームコーナー。命中ゲーム。綱のぼりゲーム。ロッククライミング。攻撃ゲーム。休憩コーナーには、アングリーバードのクッションが～！カワイイ～！はんら家にもほしい～！ショー。と、こんなふうに幼児向けなのだけれど、なぜか、高校生カップルみたいなのも来てて、カップルで玉ころがしとかしてたけれど、もちろん周りとミスマッチ。なんで36,000ウォンも払って、こんなとこでデートを？アングリーバード大好きなよしくんは、大変喜んで楽しそうだったので、ま、良かったかな。そして、よしくんの誕生日はこのままで終わるはずもなく、よくわからん廃線を見に、極寒の中、雪道を歩かせられたはんらだったのでした。。。去年まで貨物列車が走ってたらしい、なんたら線。天安に戻って、パク・シニャンの映画を観たというノギさん・コーちゃんと待ち合わせて、外食して、よしくんの誕生日の1日は終わりました。
2013/01/14
コメント(8)
-
英語キャンプ
よしくんの小学校でやってた英語キャンプが今日、終わった。毎日午前9時から12時まで、ネイティブ教師が指導する英語の授業で、よしくんも、面白いよーと言って、1日も休まず通った。ただ、はんらも小学校で教えたことがあるから雰囲気はわかるのだが、小学校高学年の男の子たちって、落ち着きがない＋乱暴＋口悪い＋うるさい＝授業が散漫になるんだよねー。よしくんの話を聞いても、一体、どのくらい英語の勉強になったのかは疑問・・・（＾＾；）おまけに、よしくんは喧嘩っぱやいもんだから、しょっちゅう、お友達とぶつかってたようで、昨日は、よしくんがお友達をちりとりで殴ってきたらしい。カッとなって、すごく怒っちゃったんだ、とは、よしくんの言い訳。小学校時代、やられっぱなしだった、気が小さくて優しくておとなしいお兄ちゃんとは、まるで反対。お兄ちゃんはお兄ちゃんで本当に心配したけれど、よしくんはよしくんで、こりゃ心配だよー。はんらも、それはそれはおとなしい少女だったのだけれど、ノギさんに似たんでしょうか・・・よしくんがかんしゃく持ちなのは昔から。これって直らないのかなあ。汗；勿論、アッパに叱られたんだけど、「アッパだって暴れてドア破ったじゃん」とよしくんに言われ、面目の立たないアッパ・・・大汗；
2013/01/11
コメント(8)
-
高騰
異例の寒波で、韓国の野菜が高騰。大変なことに～キャベツが1玉、4500ウォンとか。＠＠4500ウォンって、アナタ、時給ですよ。1時間働いて、買えるのが、キャベツ1玉・・・汗；キュウリも3本で2000ウォンとかしてるし。あー。大変。たまに、デフレ日本が羨ましくなります。。。さて、今韓国は、プロサッカー選手のチョン・デセ選手がやってきて話題になってますが、意外なことを知ってビックリ～『韓国では、北朝鮮を国家として認めてないので、チョン・デセ選手の国籍が問題』になってるんだそう。つまり、「北朝鮮」という国家はないので、チョン・デセくんを「国籍：北朝鮮」にはできないんだそう。だから、書類上？は、韓国人選手になるんだそうだけれど、そうなると、今度はいろんな問題が出てくるとか。（例えば、外国人選手の参加は何人まで、とか決まってる試合の場合とか）へぇ～？！？＠＠と思って、ちょっとだけ調べてみると、やっぱり、国によって「承認している国家数」は違ってて、日本の場合は「日本が承認している国家数は194カ国で、日本を加えて195カ国」。じゃ、韓国は？これが、世界の国家数は229カ国だとか237カ国だとか、何か、すげー多いみたいなんだけど？よくわからず・・・＠＠
2013/01/10
コメント(14)
-
推進力
はんらは、韓国の住民自治センターという公民館？みたいなところで地域住民に日本語を教えている。今学期は受講生16人でスタート。1年ごとに、グループのお世話をしてもらう「班長さん」「総務さん」を新しく選出してもらい、その2人が中心に、食事会や野外授業などを取り決めたりもしている。大体、班長さんは男性、総務さんは女性がやってくださるのだが、一昨年の班長さんは、非常に遊び好きな人だったので、よく野外授業と称して、山だの海だのに出かけた。去年は、班長さんはおとなしく、総務さんがガッチリした人だったので、毎月の食事会などが充実してたような。さて、今年の班長さんは、サムスンを退職して、現在、日本、中国、インドネシアなどを対象に貿易業を行なってる、バリバリの60代男性。海外には毎月毎月出かけている。総務さんは、プロゴルファーのお母さんの40代女性。ゴルフの試合の付き添いで、海外にもよく行く。この華やかでバリバリのお二人が役員になった途端、イキナリ！！！「今月中にみんなで日本旅行に行きましょう！」と言い出した。日本旅行といったら、これまで何度も話が出ては立ち消え、去年も結局、行けなかったのよねぇ。でも、今年の班長さんは一味違う！「もうちょっと暖かくなったら行きましょうよ」というみんなの意見に「そんなふうに先延ばしにしてたら、永遠に行けない。九州は暖かいんです。行くなら今です。」と、ごもっともなことを。＾＾；第1案から第3案まで、1泊2日～2泊3日の九州方面のパックツアーを調べてきて「この中で選んでください」というので、みんなが、来週の18日（金曜日）出発の2泊3日のツアーを選んだ。で、「行きたい人は、木曜日までにパスポートのコピーを用意して来てください」で、何か、結構みんな、行く気になってるような感じ。班長、総務、先生（＝はんら）の3人だけでも、絶対に行きましょう！！！という勢いなので、今回は行くんじゃないかな～（＾＾；）やっぱり、こういうのって、推進力のある仕切り屋がいないとねー。＠＠
2013/01/09
コメント(12)
-
電気博物館
韓国では、夏休みや冬休みの宿題に「EBS教育放送を見る」というのが課せられている小学校が多いと思う。この教育放送の学年ごとの「パンハク（夏・冬休み）生活」という番組は20分以内の短いプログラムだが意外とよくできてると思う。サブテキストも販売されてて、こっちもよくできている。さて、5年生の冬休み生活は、計16回。第1課：暖かい綿第2課：紙第3課：声第4課：地球を守る第5課：電気第6課：熱第7課：チョコレート第8課：宮廷料理第9課：ニュースポーツ第10課：スケート第11課：冬の過ごし方第12課：バスケットボール第13課：空港第14課：医術第15課：釜山第16課：公務員と、題材も多彩。この第5課でソウルにある「電気博物館」が紹介されている。冬休みの宿題に「博物館や美術館などに行ってレポートを書く」というのもあるので、それも兼ねて、土曜日にソウルに行って来た。まずは、腹ごしらえ。江南の「かっぱ寿司」へ。江南には「がってん寿司」もあるが、うちみたいな大食漢は、1皿1700ウォン均一のかっぱだね。コーちゃんが寿司寿司寿司いうので、お友達のミーナさんから教えてもらった寿司屋の中で、それでも安いところをチョイス。1700ウォンは130円くらいだけれど、所得や物価からいうと、250～300円くらいの感覚かな？回転寿司のクセに高いわ・・・注文したものは、KTXではなくて、700系新幹線に乗ってやってくる。3人で35皿食べて、6万ウォンのお会計～やっぱり、がってんに行かなくて正解だったね・・・電気博物館。入場料は無料の小さな博物館なんだけれど、電車の模型なんかもたくさん展示されてるし、体験コーナーもあって、ワリと楽しい博物館だった。ナルシストなよしくんは、ここで一人でお小遣いでプリクラみたいなのを写して大満足してた。＾＾；南部ターミナル近くのズーコーヒーショップで一服して帰宅。動物模様のケーキも、動物模様のコーヒーカップも、とっても可愛いのに、肝心のコーヒーはまずかったにゃ～。でも、チーズケーキは美味しかった～！
2013/01/08
コメント(8)
-
韓国フィギュア選手権
昨日、テレビで見ました。これが、何ともまあ、不思議な大会だったの。キム・ヨナちゃん以外は、参加選手が全員、中学生。一体、何の大会だったの？！？ジュニアの大会にヨナちゃんが参加したようなもので、当然、優勝。2位は中3。3位は中1！！！＠＠4位～6位も全員、中1～中3。こりゃ、どう考えても、ピョンチャンオリンピックのために、中学生しか育ててない、って感じですよね～？今の高校生や大学生にもフィギュア選手、いるんだもん。そして、ヨナちゃんは、ピョンチャンの枠取りのためにソチに強制参加、って感じ？周りから圧力がかかったって気がしてならない。はんらはヨナちゃんのスケーティング、好きなんだけれど、金メダル以来、モチベーションが下がって半分引退状態だったのをきれいに引退させてあげなかったというのが可哀想に見えちゃう。それだけ、選手層が薄過ぎるってことですねー。昨日のフリーは、勿論、全盛期の時とは比べられないけれど、きれいで良かったと思ったけど～大会自体が不思議過ぎたので・・・汗；
2013/01/07
コメント(4)
-
何を洗うのか？
我が夫のノギさんは、日本に留学してたこともあるし、日本語能力試験1級も持っている。が、普段、あまり使わないので、日本語力の後退も目覚しい。さて、ノギさんも歳をとって、ちょこちょこ家事を手伝ってくれるようになってきた。男性ホルモンが減って、女性ホルモンが増えてるのか、掃除のための洗剤を買ってきたり、鍋やフライパンを買ってきたりするのが、心なしか楽しそうでもある。かたや、はんらはそういうのは、ホルモンの影響か何なのか、すっかり関心がなくなり、お茶碗も皿もお鍋も、一切、無関心。盛れればいい、という感じ。ま、料理はまだはんらがやっているが、掃除や皿洗いは、半分以上はノギさんがやってくれる。特に、はんらが翻訳で忙しい時は、ノギさんが、ド暇なコーちゃんにもやらせてる。昨日も、翻訳してるはんらを見て、ノギさんがコーちゃんに呼びかけた。「さあ、ソルコジ（皿洗い）しよう。日本語でソルコジは、『お手洗い』だよ～さ、お手洗いして、オンマを助けよう～！」
2013/01/06
コメント(6)
-
仮免 合格
コーちゃんは、自動車教習所で学科合格してから、ホントーに2時間だけ、構内で車を動かす練習して、即、仮免の試験。＠＠そして、減点なしの100点満点で合格～（＾＾；）昨日受験したのは30人ほどで、うち、不合格は1人だけ、男子高校生だったそうな。彼は、ブレーキをかけなければならないところで、なーんと、アクセルをふかしてしまい、構内にすごい音が響き渡ったそうな。。。パニクって、アクセル踏んじゃったそうだが、コワーイ。大丈夫か？男子高校生！？！そしてそして、コーちゃんは、再来週に3時間ずつ2日間、路上の練習しただけで、もう、免許取得試験～合格したら、もうその辺を一人で運転しても、法的には何の問題も無し。コワーイ。怖過ぎる～！本当に8時間、ハンドル握っただけで、その辺を運転するんでしょうかー。改めて、外を歩くときは、どんな人間がハンドルを握ってるかわからないんだから気をつけようと肝に銘じたのだった。在韓の皆さん！ハンドル握って8時間という人がアナタのそばで運転してる可能性は高い。気をつけましょう～！！！
2013/01/05
コメント(12)
-
アサン コンセリ聖堂
アサン市にあるコンセリ聖堂120年の伝統を誇る、忠清南道の指定文化財144号韓国観光公社に「韓国で最も美しい聖堂」として選ばれ、たくさんの映画、ドラマのロケ地になっている。「ブラザー・フッド」では、ウォンビンが入院した国軍病院だそうな。極寒の冬でも観光客がいっぱい。＾＾帰りに、アサン市のドゴ温泉に。ドゴ別荘スパピアかのパク・ジョンヒ大統領（クネ大統領のお父さん）が好んで通った温泉なんだそう。別に狙って行ったワケでもなく、適度にすいてそうだったから入ったのだけれど、内部には「パク・クネ候補、当選おめでとうございます」という垂れ幕に始まり、パク・ジョンヒ大統領グッズがドッサリ売られていた。その中に、京釜高速道路の竣工式？らしいパク・ジョンヒ大統領のキーホルダー（1万ウォン！高い！！）があったのだけれど、よしくんがスッカリ気に入って「誕生日プレゼントにこれ買って」というので、今回のよしくんの誕生日プレゼントは、京釜高速道路で塩かなんか撒いてるパク・ジョンヒ大統領のキーホルダーとなった。全く、変わり者だよねぇ～＠＠ノギさんも「きっと、こんなの買うの、うちくらいだよ。フロントで今日、話題になってるよ。」慶尚道出身で、クネさんファンのノギさんでも、この言葉。＾＾；リクエストにお応えして、こんなキーホルダーです。彫ってあって、光の加減で見えにくかったりするので、あんまりきれいに写せなかったけれど。。。撒いてるのは、塩じゃなくてお酒かな？？？
2013/01/04
コメント(10)
-
2013年7月9日
歌手ピと、女優キム・テヒの熱愛報道が流れた。ま、そこまではどーでもいいんだけど、ピが現役の軍人なのに、毎週日曜日ごとにデートしてたとか、デートの時の服装などで、一挙に「兵役違反」という重大な犯罪かも？と、韓国国内は大騒ぎになった。韓国は、兵役違反は重罪だよんー。ま、でも、それもはんらたちにはどーでもいいことなんだけれど、ネイバーの検索語の上位に「兵務庁」「国防省」が上がったことで、フト、あの問題はどーなったんだっけ？と、はんらとコーちゃんは思い出したのだった。そう、進学も就職もできずに浪人することになったら、即！春に入隊だったんだよ、コーちゃん。でも、大学に行くから、入隊延期しなきゃ！と思って、兵務庁のＨＰに入ったら、コーちゃんの入隊時期と入隊部隊がもう決定して載っていた。＠＠コーちゃんの入隊は、2013年7月9日。入隊する部隊は、陸軍第32師団？大田市にある部隊らしい。大学の在学証明書があれば、入隊の延期は可能。でも、みんな、学期の途中での入隊は困るから、7，8月か、1，2月に入隊したいんだよね。7月入隊なら、時期的には問題なし。1学期の試験が終わって夏休みに入ってるんだし。変に延期して、5月入隊だの、10月入隊だのになったら困る。うーん、これはどーでもいい問題じゃないので、真剣に考えてみなきゃ。。。
2013/01/03
コメント(8)
-
冬休み
韓国は旧正月が主なので、新年のお正月は1日のみ。今日からは、普通に平日です。ノギさんも普通に出勤。よしくんは、小学校の英語キャンプ（無料。午前中のみ3時間）に申し込んであったので、今日から8日間、毎日午前中は学校へ。午後は、漢字の塾に。漢字は2月に検定受験予定なので、毎日、2～3時間、勉強してくる。夕方からはテコンドーの塾。こちらも、春頃？3段受験予定。その合間をぬって、学習誌の先生も来るし、よしくんは多忙。はんらも、日本語講師3箇所。翻訳も絶えず来る。忙しい。たった一人、ひまヒマ暇～なのは、コーちゃん。自動車学校には通ってるが、混んでてあまり講習の予約を入れられないので、週1回くらいしか行かない。そのほかは、一日中、テレビ見て、ネットして、ゲームして、遊んでいる・・・そのまま、体重も100キロオーバーするんじゃないかな、と思うくらい、動いてませんけど。汗；（もうオーバーしてたりして？！？）
2013/01/02
コメント(4)
-
新年
新年、あけましておめでとうございます～！雪に覆われた韓国です。はんら家では、毎年、1月1日に、それぞれ、紙に今年の抱負を書き、封筒に入れて糊をして玄関の上に貼ってます。で、その年の12月31日に開封。みんなで読んで、その抱負に向かって頑張れたかどうか、評価する。よしくんの2012年度の豊富は1. 新しいチャレンジをする。2. 強い精神力を持つ。3. 国を愛する。4. 本をたくさん読む。だった。そうね。頑張ったんじゃないかしら？＾＾コーちゃんの2012年度の抱負には、「数学、英語、科学1等級。国語3等級以内」という驚異的な数字とともに、目標大学として、有名大学の名前がズラズラズラ～（＾＾；）願書を出すこともできなかった大学たちだよ。。。目標が高過ぎたね・・・今年はもうちょっと、実現可能な目標を立てましょう・・・皆様、2013年度もどうぞよろしくお願いいたします！
2013/01/01
コメント(22)
全25件 (25件中 1-25件目)
1
