2017.06.24
テーマ： 英語のお勉強日記(8058)
カテゴリ： 映画 英語学習
EndLess Love (2014)という映画をあるきっかけで見ました。
といっても、好んで探したことはないのですが。
最近涙もろいせいか、何度も泣けるシーンがありました。笑
最近は、映画のスクリプトなどもネットで探せるので、聞き取れなかった英語もバッチリ分かります。
便利な時代になったものだ。
Yet utterly alone. でも、全く孤立している。（←この訳はちょっと自信がない。文脈でこの様に訳してしまったが・・・）
She spent all of her time secluded(世間とかかわらない) with her family or in comfort of books.
She seemed content to disappear. 消えることは仕方がないと受け止めている。
having much dough 金持ち
just to be safe 念のために
blowtorch ガスバーナー
Your son's got a crush. 女性に夢中になる
dare 敢えて思い切ってする
mingled with masses 集団と交わる
I would't say "stealing", technically borrowing.
word traveled fast 言葉はすぐに伝わる
choreograph 振り付けをする
you emerged from a closet with my daughter クローゼットの中から私の娘と現れた。
intrude 邪魔をする
といっても、好んで探したことはないのですが。
最近涙もろいせいか、何度も泣けるシーンがありました。笑
最近は、映画のスクリプトなどもネットで探せるので、聞き取れなかった英語もバッチリ分かります。
便利な時代になったものだ。
Yet utterly alone. でも、全く孤立している。（←この訳はちょっと自信がない。文脈でこの様に訳してしまったが・・・）
She spent all of her time secluded(世間とかかわらない) with her family or in comfort of books.
She seemed content to disappear. 消えることは仕方がないと受け止めている。
having much dough 金持ち
just to be safe 念のために
blowtorch ガスバーナー
Your son's got a crush. 女性に夢中になる
dare 敢えて思い切ってする
mingled with masses 集団と交わる
I would't say "stealing", technically borrowing.
word traveled fast 言葉はすぐに伝わる
choreograph 振り付けをする
you emerged from a closet with my daughter クローゼットの中から私の娘と現れた。
intrude 邪魔をする
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:Endless Love (2014)(06/24)
GKen
さん
doughにお金という意味があるのですね。勉強になりました。ありがとうございます。
(2017.06.25 21:34:24)
Re[1]:Endless Love (2014)(06/24)
ボンチャック物語
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
「電話」は普通名詞？
samito07さん
帝国ホテルの景色
GKenさん
Are there health be… 恵子４２１さん
♪趣味と子育てと私♪ nymcoさん
うさと愛と、音楽の… うさこさん3さん
samito07さん帝国ホテルの景色
GKenさんAre there health be… 恵子４２１さん
♪趣味と子育てと私♪ nymcoさん
うさと愛と、音楽の… うさこさん3さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
