PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Comments
2020.01.09
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(549050)
カテゴリ： カテゴリ未分類
年末から年明けにかけて、スポーツ番組が目白押しでしたね。
サッカーやラグビー、駅伝、ボクシング、テニスetc.
わが家でも、夫が連日スポーツ番組を見続けていました。
子どもが小さければきっと私もイライラしたことでしょうが
さすがに夫婦を30年以上続けていると、諦めの境地です。
たまの休日ですしね。
「私は2階で本を読んでいるね」でおしまい。
とはいえ、たまには一緒にテレビを見ます。
それで気がついたのが変な日本語。
「○○(選手の名前)が足をつっています。」。
「え？！ 足『を』吊っている？嘘でしょう？」
画面には足「が」つってしまった選手の姿が・・・。
この場合の「つる」は自動詞ですから助詞は「が」でなくてはいけません。
「を」を用いるなら「足をつらせています」とか
表現を変えなくてはならないはずです。
普通、何かを「つる」(他動詞)と言ったら「吊る」か「釣る」ですよね？
足を釣っていたら、なんだか怖い光景が浮かんでしまいます。
ひとしきり、そんな話をテレビの前で夫としていましたが
アナウンサーは再度同じ言葉を発していました。
誰か注意してあげたほうがよいのではないでしょうか・・・？
サッカーやラグビー、駅伝、ボクシング、テニスetc.
わが家でも、夫が連日スポーツ番組を見続けていました。
子どもが小さければきっと私もイライラしたことでしょうが
さすがに夫婦を30年以上続けていると、諦めの境地です。
たまの休日ですしね。
「私は2階で本を読んでいるね」でおしまい。
とはいえ、たまには一緒にテレビを見ます。
それで気がついたのが変な日本語。
「○○(選手の名前)が足をつっています。」。
「え？！ 足『を』吊っている？嘘でしょう？」
画面には足「が」つってしまった選手の姿が・・・。
この場合の「つる」は自動詞ですから助詞は「が」でなくてはいけません。
「を」を用いるなら「足をつらせています」とか
表現を変えなくてはならないはずです。
普通、何かを「つる」(他動詞)と言ったら「吊る」か「釣る」ですよね？
足を釣っていたら、なんだか怖い光景が浮かんでしまいます。
ひとしきり、そんな話をテレビの前で夫としていましたが
アナウンサーは再度同じ言葉を発していました。
誰か注意してあげたほうがよいのではないでしょうか・・・？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
