やっぱり読書 おいのこぶみ

　ゴーゴーリと命名されているのに、息子はいつになったらゴーゴリを読むんだろう、とお父さんのアショケは悩まなかったけれど、わたしはやきもきした。

　ゴーゴーリとはあのロシアの作家、わけありで命名された。それも興味があったけれど、インド、ベンガル人もちょっとむかしはお見合い結婚だったんだ～とおもしろかった。

　そのお父さんはインドからアメリカへ頭脳移民、ゴーゴリは二世だ。当然文化の違いがある。両親はうまく適合しているよう、けれども息子はその不思議な名前でつまずき、両親がかかわるインドの文化に違和感があり、アメリカにもなりきれず、自分が何者かも決らない、わからない。

　作者ジュンパ・ラヒリもアメリカで育ちながらも、カルカッタ生まれベンガル人の両親なので、身をもってわたしは何者だろうと強烈に思ったのだろう。

　しかし、そのへんはあっさりと描かれているように思え、よくあるくどいルーツ物でないのが好感。

　あれなのか、これなのか？ここじゃない、ではどこなのか？わたしはここにいるべきなのか？どこに行くべきか？だれでもみんな本当は悩んでいる、普遍的課題。

　おっかぶせて親子関係、夫婦関係、恋人関係に焦点が当ててあり、前作同様胸に響いた。作者独特の洞察力が共鳴をよぶ。

　そう、短編集『停電の夜に』をさきに読んでとても感動、うまい作家だなーと思い、さっそく二作目（しかもこんどは長編）を一気に読了した。三作目も早く読みたいと思うほどだ！

　ちなみにインド料理の描写の数々、生つばものだった。（『その名にちなんで』のほう）おまけに訳（小川高義）もいいと思う。