やっぱり読書おいのこぶみ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1825件)

過去の記事 >

2014年10月16日

『カラマーゾフの妹』高野文緒を読んで

(2)

カテゴリ：読書メモ

本家ドストエフスキーの『カラマーゾフの兄弟』は高校生の頃に読んで
大人というか、大台超えた60代の2005年になってから読み直したのと
追ってすぐ亀山新訳の話題に引かれ2008年にまた読んだのと
都合3回読んでいる

高校生の頃はわかったのか？わからないままでも
登場人物たちの饒舌な会話が気にいったものだった
若いときの読書なんて感性で読むものかもしれない

2回目の読書術もこなれすぎたあたりの感想は
ストーリーの物語性（エンターティンメント性）に感心してしまって
ドストエフスキーの言わんとするところなどはスルーしている

そして亀山新訳を読むに至って
またわかったようなわからないような気分になった
なぜなら
亀山氏が訳書の終わりにお書きになったり
新書版「『カラマーゾフの兄弟』続編を空想する」などで
続編がある、あるとキャンペーンを張るので
やっと小説のはじめにかかげてある「著者より」の文章に気が付いて
読めば、そういわれればそう、と．．．

でも
その空想を小説にしてしまう そら恐ろしい作家 がいらっしゃるとは
というわけで 高野文緒『カラマーゾフの妹』 を読んだ

本家に劣らぬ
現代風の読み応えのある、文章も抑えた力量があるという感想のみ言う

だいたいこの本のタイトルがしゃれてい過ぎる
「父殺しの真犯人は本家大団円で解決済みではなかったのだ」というカラマーゾフ兄弟に妹が居るならば．．．って思うじゃない？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2014年10月16日 10時03分11秒
コメント(2) | コメントを書く

[読書メモ] カテゴリの最新記事

『時の扉』 2024年06月23日コメント(2)
よみがえり 2023年12月21日
こういうエンタメが好き 2023年12月19日

■コメント

Re:『カラマーゾフの妹』高野文緒を読んで(10/16)

きいぼさん

え？妹？妹いたの？　と思ったら、そういうことか！
なるほどなるほど。
でも私、カラマーゾフの兄弟は挫折組。読み終えてないのです。
先日、ドラマになって好きな俳優、斎藤工が出ていたので見るつもりが見損ねて、縁がないなぁと思っていたのですが。
ここにきて、また話題に･･･。やっぱり縁があるのかも。
今年は、カラマーゾフの兄弟を読破！を宿題に･･･
ん？すでに10月だけど、どうだろう(涙)
妹、まで頑張ります。 (2014年10月16日 17時06分46秒)

返事を書く

Re[1]:『カラマーゾフの妹』高野文緒を読んで(10/16)

ばあチャルさん

きいぼさん

そういえば日本のＴＶドラマにしていたなあと思いだしました
ロシアで何度も映画になっているのでしょうし
映像になってもインパクトあると思います

読むなら亀山氏の新訳が現代的でわかりやすいでしょうね

乱暴なこと言えば「妹」だけでもいいのかも
こちらを先に読んで本家を後で読んだらどうだろう？
より理解しやすいのかもしれない（コレコレ
(2014年10月16日 20時40分14秒)

返事を書く