やっぱり読書おいのこぶみ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1825件)

過去の記事 >

2016年02月18日

寒暖のきわみ

(6)

カテゴリ：読書メモ

おもわずはやり言葉を使ってしまいました（笑
このところ極 暑かったり、 極 寒かったり、 体調管理が難しい

それでも春はそこまで来てる

早咲き桜1

当地の早咲き桜、満開の樹が多々ありその樹下を早歩きする身には麗しいかぎり

早咲き桜3

ドミニカ発の小説『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』を図書館で借りて読み
図書館通い癖がついて、まえまえから読みたいと思っていた
ケイト・モートン『忘れられた花園』 という本を借りて読んだ

『秘密の花園』『嵐が丘』『レベッカ』
ケイト・モートンはオーストラリア人でゴシックロマンに挑戦
本場イギリスでもベストセラーになったとか

さすがに入り組んだストーリーはおもしろかったが、
ちょっと粗雑も目について、大陸的おおざっぱさというかオーストラリアが大陸ならばね（大きい島か？）
島国イギリスの緻密さと比較すると、ちょっと違和感があった

オーストラリア、わたしにはいろいろ先入観（くじらなど）があってあまりいい気持ちがしてないからかもしれないが（笑

知り合いが言っていたのだが
英語語学留学するにはアメリカがちょっときぶっせいなら
オーストラリアにするのだ、とかなんとか
そのこころは 「のんびりしているから」 らしい

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2016年02月18日 08時29分47秒
コメント(6) | コメントを書く

[読書メモ] カテゴリの最新記事

『時の扉』 2024年06月23日コメント(2)
よみがえり 2023年12月21日
こういうエンタメが好き 2023年12月19日

■コメント

Re:寒暖のきわみ(02/18)

alex99 さん

オーストラリア英語って訛りがあるんです
英国ロンドンの庶民、コックニーまたはイーストエンダーと呼ばれるテームズ側東岸に住む人達が持ち込んだものと思われますが

例えば
today を「トゥダイ」
paper を「パイパー」
と言う風に発音する
首相からして、大いに訛っていますからね（笑）
語学学校では，その点、どう教えるのか？
入学前に，その点を、チェックしておく方がいいと思います
ニュージーランドの方が、まだましかも

ただ、短期の留学って、あまり効果が無いと，私は，思います

(2016年02月18日 12時33分06秒)

返事を書く

Re[1]:寒暖のきわみ(02/18)

ばあチャルさん

alex99さん

＞オーストラリア英語って訛りがあるんです
＞英国ロンドンの庶民、コックニーまたはイーストエンダーと呼ばれるテームズ側東岸に住む人達が持ち込んだものと思われますが
＞
＞例えば
＞today を「トゥダイ」
＞paper を「パイパー」
＞と言う風に発音する
＞首相からして、大いに訛っていますからね（笑）

ええ、たぶんそうだと思いました
文章英語はどうなんでしょうね
わたしはこの本のように翻訳されたものしか読めないので
そこは違和感なしでした（笑

＞語学学校では，その点、どう教えるのか？
＞入学前に，その点を、チェックしておく方がいいと思います
＞ニュージーランドの方が、まだましかも
＞
＞ただ、短期の留学って、あまり効果が無いと，私は，思います

甥っ子がアメリカに高校留学しましたが
その後、社会に出てどのように役立っているのでしょうね

帰国してきた時、物おじしない性格にはなっておりましたが（笑

(2016年02月18日 12時55分40秒)

返事を書く

Re:寒暖のきわみ(02/18)

alex99 さん

＞帰国してきた時、物おじしない性格にはなっておりましたが（笑

私も、そうでしたね
これは、文化の違いに起因するものです
日本以外の文化を吸収したと言うことですね
これを考えると，海外留学のメリットは、ありますね

私、今は、相当、日本に順化（笑）しましたが
別の言い方をすると
猫をかぶっていますが（笑）

日本に帰国してこの樂天ブログなどをはじめた頃
かなり強く反発されました
相手が悪かったという不運もありましたが

(2016年02月18日 22時54分34秒)

返事を書く

Re[1]:寒暖のきわみ(02/18)

ばあチャルさん

alex99さん

＞私、今は、相当、日本に順化（笑）しましたが
＞別の言い方をすると
＞猫をかぶっていますが（笑）

いえ、いえ、ありますよ
むしろそんな風におとなしくなるのは惜しいです

＞日本に帰国してこの樂天ブログなどをはじめた頃
＞かなり強く反発されました
＞相手が悪かったという不運もありましたが

これは日本の風土
「長いものには巻かれろ」
「さわらぬ神には祟りなし」
「知らぬが仏」
のなせるわざ

でも、変ですね、上記のスタンスなら反発とはいかないものです
いじめみたいな言葉のやりとりは鬱屈したものがありそう

また「かみつき」と「議論」を取り違えているのかも

そりゃ、誰だってうまくいかないことはありますよ
それをはっきりさせると「ぎゃふん」となり
恨み骨髄になるのでしょう

なんとかしてそれを克服するには「どうしたらいいか」と
前向きになるのが、強靭な精神ですものね

(2016年02月19日 08時30分41秒)

返事を書く

Re:寒暖のきわみ(02/18)

オーキリさん

そんな綺麗な桜の道を毎日
歩いておられるのですねぇ♪
こちらは桜の便りが待ち遠しい
今日この頃です。 (2016年02月20日 09時00分09秒)

返事を書く

Re[1]:寒暖のきわみ(02/18)

ばあチャルさん

オーキリさん

＞そんな綺麗な桜の道を毎日
＞歩いておられるのですねぇ♪
＞こちらは桜の便りが待ち遠しい
＞今日この頃です。

いかがお過ごしかしら、と思っておりました

わたしは今年後期高齢者になりますので
終の棲家など、方向を定めなければと考えております

ここはいずれ生活が無理になるので、東京かなと思っておりますが夫の意向（望み）もありまして、なかなかすんなりいきません

後がないとあせっております
畑つくりや自然環境というものは贅沢なものですね

それにつけても
足腰をしっかりとせねばと歩いておりますが
ややもすると
家にこもって本が読みたくなってしまいます、サガ
これもボケ防止にはよいのかと独自見解に（笑

(2016年02月20日 17時08分58秒)

返事を書く