2008/10/05
カテゴリ： 仕事
昨日、初めて日本の某大学向けに遠隔通訳レッスンを行いました。たったの９０分でしたけれども、今日まで疲れが残っています。
まず、受講生の中国語のレベルが違いすぎます。それから、遠隔ですから、こちらから質問してもすぐには返事が返ってこないので、いらいらしました。ついつい何回も繰り返し質問してしまいました。
また、うなづいたり、相づちを打ったりしにくいのか、受講生の表情がとても硬く見えて、最初は情熱的にアピールしましたが、だんだんこちらも冷めてしまいました。
そして、とにかく聞こえているかどうかが心配だったので、大きな声で９０分叫びとおしました。
あと１１回ありますが、なんとかしないと、最後まで続かないかもしれません。
まず、受講生の中国語のレベルが違いすぎます。それから、遠隔ですから、こちらから質問してもすぐには返事が返ってこないので、いらいらしました。ついつい何回も繰り返し質問してしまいました。
また、うなづいたり、相づちを打ったりしにくいのか、受講生の表情がとても硬く見えて、最初は情熱的にアピールしましたが、だんだんこちらも冷めてしまいました。
そして、とにかく聞こえているかどうかが心配だったので、大きな声で９０分叫びとおしました。
あと１１回ありますが、なんとかしないと、最後まで続かないかもしれません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
人生日録・交際 大…
New!
風鈴文楽さん
【天風先生金言・至…
おぎゃりん☆さん
熊に要注意！ NIJI.さん
キッチンお料理あっ… クロババさん
花畑 風来（はなば… 風来2004さん
わが人生悔いなし 有縁88さん
ちょっと本を作って… 秦野の隠居さん
輝き９５ オアシス９５さん
夫、パパ、教員 ジジュンさん
バークレー生のひと… 東大生とバークレー生が書いた進路のすすめさん
【天風先生金言・至…
おぎゃりん☆さん熊に要注意！ NIJI.さん
キッチンお料理あっ… クロババさん
花畑 風来（はなば… 風来2004さん
わが人生悔いなし 有縁88さん
ちょっと本を作って… 秦野の隠居さん
輝き９５ オアシス９５さん
夫、パパ、教員 ジジュンさん
バークレー生のひと… 東大生とバークレー生が書いた進路のすすめさん
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
永遠のホホエミ
某中国の大学で助教授をしている自分の日常を記録するページです。
© Rakuten Group, Inc.
