2004年06月26日
カテゴリ： カテゴリ未分類
「仲間はずれはどれでしょう？」
例題２．kon(馬)－kompyutar(コンピュータ)－konyar(馬の管理人)－konyushya(厩舎) 答え：kompyutar･･･まぁ、そうでしょう
例題３．chai(お茶)－chajnik(やかん)－chaika(かもめ)－sok(ジュース) 答え：sok･･･これってひっかけ？語幹の前置きがなかったら、仲間はずれってだけではchaika(かもめ)を選ばない？
そういえば、カラバナチャイカのチャイカは関係ない?
例題２．kon(馬)－kompyutar(コンピュータ)－konyar(馬の管理人)－konyushya(厩舎) 答え：kompyutar･･･まぁ、そうでしょう
例題３．chai(お茶)－chajnik(やかん)－chaika(かもめ)－sok(ジュース) 答え：sok･･･これってひっかけ？語幹の前置きがなかったら、仲間はずれってだけではchaika(かもめ)を選ばない？
そういえば、カラバナチャイカのチャイカは関係ない?
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
カラバナチャイカ
みほ さん
そういや、しばらく踊ってないです。今度例会でかけてみよっかな。
♪”ТАЗИ ГОДИНА НА ЧЕРНО МОРЕ，
КАРАВАНА "ЧАЙКА" ПАК НИ ЗОВЕ～”
今年もまた黒海のほとりへと、
カフェ「かもめ」が僕たちを呼び戻してくれた～
ありゃ、"КАРАВАНА"って、うちのブル語辞書には載ってないや。
（トルコ語辞書には、ちょっと違う意味で載ってる・・。） (2004年06月28日 17時06分58秒)
♪”ТАЗИ ГОДИНА НА ЧЕРНО МОРЕ，
КАРАВАНА "ЧАЙКА" ПАК НИ ЗОВЕ～”
今年もまた黒海のほとりへと、
カフェ「かもめ」が僕たちを呼び戻してくれた～
ありゃ、"КАРАВАНА"って、うちのブル語辞書には載ってないや。
（トルコ語辞書には、ちょっと違う意味で載ってる・・。） (2004年06月28日 17時06分58秒)
Re:カラバナチャイカ(06/26)
право27
さん
みほさん
カラヴァナチャイカってどこの国の歌（ブル？マケ？それとも？）？ 全体的にはどんな内容の歌でしたっけ？ 恋愛？望郷？ 踊りはジェ○○さんが紹介者だった？Ｙの合宿でしたっけ？（あれが最初？） すべて記憶がぼよよんとしています(> <)
(2004年06月29日 09時43分28秒)
カラヴァナチャイカってどこの国の歌（ブル？マケ？それとも？）？ 全体的にはどんな内容の歌でしたっけ？ 恋愛？望郷？ 踊りはジェ○○さんが紹介者だった？Ｙの合宿でしたっけ？（あれが最初？） すべて記憶がぼよよんとしています(> <)
(2004年06月29日 09時43分28秒)
カラヴァナチャイカ再び
みほ さん
カラヴァナチャイカは、２００１年のＬｉｖｅ Ｍｕｓｉｃ ｉｎ ＭａｋｉｎｏにてＥＤＥＳＳＡのＬｉｓｅさんから講習があった歌で、トルコのイスラム教Ａｌｅｖｉ派のメロディーを元にした、ブルガリアのポピュラー・ソングだそうです。（オリジナルはＫｒｉｓｔａｌというバンドの曲、私たちが使ってるのはＥＤＥＳＳＡバージョン。）
歌の内容はこんな↓感じ
１．今年もまた黒海のほとりへ、
カフェ”かもめ”が僕たちを招び戻してくれた。
※ＸＸＸが音楽を奏で続ける、夜明けまで止むことなく。
そして海は、青い波を寄せ続ける。
２．鞄に荷物を詰めこもう、黒海のほとりへ行くために。
ドルが上がったからって、気にすることなんかないさ！
３．さあ、楽しもう、黒海のほとりで。
だって人生は短くて、飛ぶ様に過ぎ去ってしまうから。
（ＸＸＸのとこは、オリジナルでは”Ｋｒｉｓｔａｌ”、ＥＤＥＳＳＡバージョンでは”ＥＤＥＳＳＡ”、最後の繰り返しだけ、ゲストヴォーカルの２人とＥＤＥＳＳＡのメンバーの名前が順に入ります。）
踊りの方は、同じときにやはりＬｉｓｅさんが講習しはったインディイスキ・チョチェックです。音楽はスローなチフテテリなら何でもＯＫとのことでしたが、マキノの夜のパーティのときにカラヴァナ・チャイカで踊り、その後Ｙ合宿でもジェ○○さんが同じ組み合わせで講習しはって定着しちゃいました。
トルコにブルガリアにインド（ロマ）にセルビア～マケドニア・・・国籍不明とゆーか、国際色豊かとゆーか・・・。
（＾＾； (2004年06月29日 18時36分56秒)
歌の内容はこんな↓感じ
１．今年もまた黒海のほとりへ、
カフェ”かもめ”が僕たちを招び戻してくれた。
※ＸＸＸが音楽を奏で続ける、夜明けまで止むことなく。
そして海は、青い波を寄せ続ける。
２．鞄に荷物を詰めこもう、黒海のほとりへ行くために。
ドルが上がったからって、気にすることなんかないさ！
３．さあ、楽しもう、黒海のほとりで。
だって人生は短くて、飛ぶ様に過ぎ去ってしまうから。
（ＸＸＸのとこは、オリジナルでは”Ｋｒｉｓｔａｌ”、ＥＤＥＳＳＡバージョンでは”ＥＤＥＳＳＡ”、最後の繰り返しだけ、ゲストヴォーカルの２人とＥＤＥＳＳＡのメンバーの名前が順に入ります。）
踊りの方は、同じときにやはりＬｉｓｅさんが講習しはったインディイスキ・チョチェックです。音楽はスローなチフテテリなら何でもＯＫとのことでしたが、マキノの夜のパーティのときにカラヴァナ・チャイカで踊り、その後Ｙ合宿でもジェ○○さんが同じ組み合わせで講習しはって定着しちゃいました。
トルコにブルガリアにインド（ロマ）にセルビア～マケドニア・・・国籍不明とゆーか、国際色豊かとゆーか・・・。
（＾＾； (2004年06月29日 18時36分56秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
