2004年07月04日
カテゴリ： カテゴリ未分類
カロヤン君（琴欧州）の日本語と相撲は日を追って上達しているようだ。東海地区放映の名古屋場所前夜祭に萩原君とともに呼ばれていた。「（日本に来て）まだ二年たっていないです」などと言うことができ、自分のことを「私」でなく「自分は」といい、体育会系の雰囲気を醸してくれていた。
細かいことを言うと「大きなパーティー」と言うところを、「大きいのパーティー」言っておった。ネイティブにはちょっとしたミスも耳につくってことは、私のブル語はぼろぼろだね･･･（T_T)。
それを考慮すると、私の周囲のブル人留学生の日本語はホントに美しく、流暢。テレビ等で見る日本に何十年もいる外国人も文全体の抑揚がちょっと外国人ぽいのは、あえて修正しないのか、そこだけはずっと永遠の課題として残るのか･･･？
以前、曙関の日本語が美しいなぁと思ったことがあったけど、朝青竜もほとんど抑揚まで完璧だ。相撲雑誌に黒海関のインタビューがあったが、黒海の肉声を聞いてみたいものだ。黒海だけでなく、白鵬とか露鵬とかも。本日より名古屋場所。大関以上に勝つと勝利者インタビューがあるので楽しみにしよ。本日、カロヤン君は大ベテランの朝の若に勝利！まだ高見盛の声援には及ばず。パクヨンハで羽田に5000人なのだから、カロヤン君なら愛知県体育館があふれちゃう！(-_-；)
細かいことを言うと「大きなパーティー」と言うところを、「大きいのパーティー」言っておった。ネイティブにはちょっとしたミスも耳につくってことは、私のブル語はぼろぼろだね･･･（T_T)。
それを考慮すると、私の周囲のブル人留学生の日本語はホントに美しく、流暢。テレビ等で見る日本に何十年もいる外国人も文全体の抑揚がちょっと外国人ぽいのは、あえて修正しないのか、そこだけはずっと永遠の課題として残るのか･･･？
以前、曙関の日本語が美しいなぁと思ったことがあったけど、朝青竜もほとんど抑揚まで完璧だ。相撲雑誌に黒海関のインタビューがあったが、黒海の肉声を聞いてみたいものだ。黒海だけでなく、白鵬とか露鵬とかも。本日より名古屋場所。大関以上に勝つと勝利者インタビューがあるので楽しみにしよ。本日、カロヤン君は大ベテランの朝の若に勝利！まだ高見盛の声援には及ばず。パクヨンハで羽田に5000人なのだから、カロヤン君なら愛知県体育館があふれちゃう！(-_-；)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
