あ～、おいらも賛成。
言葉が変化するのはしかたないね。
だって、現在の共通語は、所詮あずま言葉。
明治の初期までは、各県で通訳が要るほど多彩だったわけだし、北海道の言葉は、間違いなく明治以降に生まれた言葉だしね。
今の共通語を、過去に持っていったら「どこの言葉？」って言われるに違いない！ (2005.10.08 23:27:52)
言葉が変化するのはしかたないね。
だって、現在の共通語は、所詮あずま言葉。
明治の初期までは、各県で通訳が要るほど多彩だったわけだし、北海道の言葉は、間違いなく明治以降に生まれた言葉だしね。
今の共通語を、過去に持っていったら「どこの言葉？」って言われるに違いない！ (2005.10.08 23:27:52)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Freepage List
韓国 俺視点
第一回★車社会・韓国
第二回★地下鉄
第三回★携帯ポン
第四回★学生一人HPひとつ時代
第五回★軍隊 1
第六回★韓国のカップル１
第七回★韓国のカップル２
第八回★悪口１（種類編）
第九回★悪口２（成り立ち仮説編）
第十回★離婚率
第十一回★履修登録の時
第十二回★金の指輪
第十三回★ボードゲームカフェ
第十四回★酒（種類・ソジュ編）
第十五回★酒（種類・その他編）
第十六回★整形手術（男編）
第十七回★らーみょん
第十八回★結婚式
第十九回★軍隊２
第二十回★ＭＴ
第二十一回★イミテイションとパクり
第二十二回★イミテイションとパクり２
第二十三回★歯磨き
第二十四回★翻訳で見る韓国
第二十五回★配達
第二十六回★運転免許
第二十七回★咸平
第二十八回★紅島
第二十九回★悪口（追加編）
第三十回★毛
第三十一回★性文化博物館
第三十二回★本屋ルポ
その他
韓国好きに１００の質問
cheonya
韓国ネタ中心で（予定）
Comments
2005.10.08
カテゴリ： 日記
前回の日記を書いてから二日しかたっていないですね。ハイペースです。
今日は、言葉について思うことを。
前回の日記を見ても、最近のニュースを見ても、所謂「若者言葉」に代表されるような言葉の乱れについて心配している人が多いように思えます。
私自身も以前はそういう立場でした。
でも、乱れてるわけではなくて、単に変化しているだけなんだと今は思います。確かに新しい言葉に対する嫌悪感ってものも否めませんがね。
ことばは生き物です。
変わって当然のような気がします。
以前ニュースや新聞で取り上げられていた若者ことばの代表例みたいな漢字で「ヤバい」が血祭りにあげられていました。
それまでは「まずい、よくない」という意味で用いられていたのが「おいしい、良い」という意味に変わってきたと言うのです。
まず、「ヤバい」ってことば自体がもともとは若者ことばとしていじめられてたはずなのに、いつの間にか定着。
それに他の意味が含まれるようになってさらにことばがいじめられる。
昔はああいう意味だったのに、今はこういう意味。ということばは沢山存在しているはず。
さらに、外国語が日本に入ってきている今、その外国語をすべて日本語にやくせるわけではない。
日本語にはない表現だってある。そうすれば、それを補おうと新しい日本語が誕生するのは当然。
「自由」や「民主主義」だって、新しいことば。
どんどん変わっていくことばたち。
それを見て、「乱れている」と怒ったりげんなりするより、「変化している」と見るほうがよっぽど面白いと思う。
本当にどうしようもないことばは自然と淘汰されて消えていくだろうから。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ことば(10/08)
咲庵
さん
Re:ことば(10/08)
らんまる0704
さん
うんうん！納得！納得！
日本語に限らず、英語だって、韓国語だってそうだもんね？！
辞書は、定期的に買えってよく言われる。
悪い言葉ももちろんあるけど、その分表現方法も増えてきてると思う。
もちろんビジネスで「やばい！」とか「微妙」とかいう言葉を使うわけにはいかないけどねー！
でも、ボキャが増えると、勉強量が増えるー！
ヒョエー！ (2005.10.09 00:58:15)
日本語に限らず、英語だって、韓国語だってそうだもんね？！
辞書は、定期的に買えってよく言われる。
悪い言葉ももちろんあるけど、その分表現方法も増えてきてると思う。
もちろんビジネスで「やばい！」とか「微妙」とかいう言葉を使うわけにはいかないけどねー！
でも、ボキャが増えると、勉強量が増えるー！
ヒョエー！ (2005.10.09 00:58:15)
Re[1]:ことば(10/08)
cheonya
さん
咲庵さん
人間が新しいものに出会うたびに、新しいことばも生まれてきたのかな。
もし時代を超えて、過去に手紙を出したら、まぁまずもって誰も理解できんでしょうなぁ。
でも時代劇のしゃべり方ってあるけど、誰かが聞いたわけじゃないし、もしかしたら書き方はあんな感じでも話し言葉は案外まったく同じだったりして。「家康ってマジ、ムカつかね？」（by秀頼）みたいな感じで。 (2005.10.09 13:44:26)
人間が新しいものに出会うたびに、新しいことばも生まれてきたのかな。
もし時代を超えて、過去に手紙を出したら、まぁまずもって誰も理解できんでしょうなぁ。
でも時代劇のしゃべり方ってあるけど、誰かが聞いたわけじゃないし、もしかしたら書き方はあんな感じでも話し言葉は案外まったく同じだったりして。「家康ってマジ、ムカつかね？」（by秀頼）みたいな感じで。 (2005.10.09 13:44:26)
Re[1]:ことば(10/08)
cheonya
さん
らんまる0704さん
＞もちろんビジネスで「やばい！」とか「微妙」とかいう言葉を使うわけにはいかないけどねー！
確かにねー。もしかしたらいつかそれも受け入れられる日が来るのかも知れないけど。今現在それをやったら、「君、明日から来なくていいよ」ってなっちゃうね。
＞でも、ボキャが増えると、勉強量が増えるー！
＞ヒョエー！
そして覚えた単語は消えていくー！
初め、喫茶店のことを「タバン」って言った時の周りの驚く顔が忘れられません。
(2005.10.09 13:47:45)
＞もちろんビジネスで「やばい！」とか「微妙」とかいう言葉を使うわけにはいかないけどねー！
確かにねー。もしかしたらいつかそれも受け入れられる日が来るのかも知れないけど。今現在それをやったら、「君、明日から来なくていいよ」ってなっちゃうね。
＞でも、ボキャが増えると、勉強量が増えるー！
＞ヒョエー！
そして覚えた単語は消えていくー！
初め、喫茶店のことを「タバン」って言った時の周りの驚く顔が忘れられません。
(2005.10.09 13:47:45)
Re:ことば(10/08)
msas0419
さん
まあある程度軌道修正しようとするのはいいと思いますけどね。
やったってどうせ変化は進んじゃうだろうし。
（いきなり中略）
で、とりあえず韓国人はもっと漢字使ったほうがいいと思う。
(2005.10.09 17:45:43)
やったってどうせ変化は進んじゃうだろうし。
（いきなり中略）
で、とりあえず韓国人はもっと漢字使ったほうがいいと思う。
(2005.10.09 17:45:43)
Re[1]:ことば(10/08)
cheonya
さん
msas0419さん
漢字を排除してみたり、やっぱり使おうって言ってみたり、忙しい国ですな。
韓国に行った当初、漢字で筆談しようとしたけど見事に失敗しました。まぁおかげで韓国語覚えるしか道がなくなって逆によかったのかもしれませんけどね。 (2005.10.09 18:05:21)
漢字を排除してみたり、やっぱり使おうって言ってみたり、忙しい国ですな。
韓国に行った当初、漢字で筆談しようとしたけど見事に失敗しました。まぁおかげで韓国語覚えるしか道がなくなって逆によかったのかもしれませんけどね。 (2005.10.09 18:05:21)
Re:ことば(10/08)
zang
さん
確かに早いな・・・
更新が。
同じくらいのペースかと思っていたが・・・
しかし、言葉ってそもそも意志の疎通だよね。
時代の変化とともに変わるのは当然だよね。
お殿様もお姫様もいないかわりに大統領や総理大臣が弓矢に代わって原子爆弾よ！ (2005.10.10 01:50:06)
更新が。
同じくらいのペースかと思っていたが・・・
しかし、言葉ってそもそも意志の疎通だよね。
時代の変化とともに変わるのは当然だよね。
お殿様もお姫様もいないかわりに大統領や総理大臣が弓矢に代わって原子爆弾よ！ (2005.10.10 01:50:06)
Re[1]:ことば(10/08)
cheonya
さん
zangさん
＞お殿様もお姫様もいないかわりに大統領や総理大臣が弓矢に代わって原子爆弾よ！
建前の平等が生まれた代わりに新しい差別語だってちゃんと生まれてるしさー
(2005.10.11 12:09:07)
＞お殿様もお姫様もいないかわりに大統領や総理大臣が弓矢に代わって原子爆弾よ！
建前の平等が生まれた代わりに新しい差別語だってちゃんと生まれてるしさー
(2005.10.11 12:09:07)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
