語学・下手の横好き香水好き

< 新しい記事

新着記事一覧(全287件)

過去の記事 >

Sep 7, 2004

「レディー･ゴー」字幕放送で韓国語の勉強(改訂版)

(4)

テーマ：外国語大好き(-^▽^-)(622)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日から日本テレビで午前中に韓国ドラマ「レディ･ゴー」が始まりました。

大学のサークルを舞台にしているので、若い人たちの言い回しってどんなものか覚えられそうです。
1998年と少し古い作品です。若い人の言葉はどの国や地域でも流行り廃りが早いのでひょっとしたらこのドラマで覚えた言い回しはもう古いって言われるかもしれません。

作品の印象はウォンビンもチャ･テヒョンも初々しいです。

今日の深夜はフランス映画「サムライ」を放送するのでそちらも楽しみです。

付足し

先日の日記で東亜日報の記事の翻訳を載せました。

訳だけしておいてそのままアップしないでおいた記事があるんです。
それは訳に自信がなかったからそのままにしておいたのですが、手直しをしてもらいちょっと韓国語の翻訳のポイントが分かりました。
分からないところは恥ずかしがらずに人に聞くというのも大事ですね。知らないままにしておくのはもったいないです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう