京女による「それアカンやん！」Janglish

プロフィール

SuperduperBiz

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.09
2026.08
2026.07

2026.06
2026.05

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

ジャニーズ

(0)

ショッピング

(1)

日記/記事の投稿

フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・・言うか、ダイアルやろ
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinfect?
ここにサインしてください・・・signature or autograph?
バイリンガルトライリンガルの育て方 16
カンニングな人？！

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全91件)

過去の記事 >

2016.10.17

このモデルさんが着用のワンピース（英語は dress）の前についてるもの・・・日本語でもジッパーって言います・・・よね？でもチャックとファスナーって言う言葉もある。

Fastener は、fasten your seatbelt の fasten で、止めるものって意味です。

Zipper は、zip するものって意味です。Zip は、同じく、チャックファスナージッパーで止める、もしくはその時に出そうな音を言います。

てことは、fastner と zipper は同じ意味なわけで、英語としてはどちらもあってます。でも fastner は古い英語らしく、私がカナダアメリカに住んでいた時には一度も聞いたこと有りませんでした。既に死語になっていたわけです。で、みんな zipper と言います。そして、This dress is zipped up. （このドレスはジッパーを上に上げて留める）と言う使い方をします。

ほなチャックてなんやねん？英語では聞いた事無いけど、語源がわからんのでちょっとネットサーフィンをしたところ、

巾着

から来た説が有力らしい。

え～～～～！！巾着て留めるて感じじゃないやん～（笑）しぼるっぽい（笑）

なので、英語では（も？）zipper と言ってくださいね！