PR
SuperduperBiz
日本で使われている英語は英語圏の人が見たら ”？？？”でいっぱい。18年、カナダ、アメリカ、ドイツで働いた後横浜に暮らす私が日本の皆さんに知ってほしい正しい英語を紹介します♪
カレンダー
2026.09
2026.08
2026.07
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.05
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2016.10.17
カテゴリ： 語学 英語
タイトルに書くと、会社の方が気を悪くされたらアカンので、控えめに Janglish にもならないことを指摘させていただきます。
She is as tall as I am.
彼女は私と同じだけ背が高い。
She is なので、I am と主格プラスbe 動詞にそろえた、正しい英語です。
She is as tall as me.
彼女は私と同じだけ背が高い。
意味は一緒ですが、She is は主格プラスbe動詞なのに対し、それを me（目的格）で受けている、くだけた口語です。書いてもいいけど、正しい英語ではない。日本語で言うところの、「食べれる」くらいに値します。
どっちにしても、as と as の間には「形容詞」が来て、絶対に動詞は来ません。どういう気持ちで間に 動詞を入れたのか・・・。意味は全くわからん。
Kyoto is known as an old capital.
と言う英語はあります。Kyoto is known で、知っているの受け身なので、京都は知られていると言う意味です。
う～～～～～ん・・・・問題はこれが正しいと思って、覚えてしまう人がいるかもってことやなぁ～
うわっ、こんなん書いてる癖にここにリンクとか貼って大丈夫なん？？？て思われそうですが、楽天市場の商品のリンク貼ってねサイトから取ってるので大丈夫なんです～
Known as にしたらまだ良かったんかも。
She is as tall as I am.
彼女は私と同じだけ背が高い。
She is なので、I am と主格プラスbe 動詞にそろえた、正しい英語です。
She is as tall as me.
彼女は私と同じだけ背が高い。
意味は一緒ですが、She is は主格プラスbe動詞なのに対し、それを me（目的格）で受けている、くだけた口語です。書いてもいいけど、正しい英語ではない。日本語で言うところの、「食べれる」くらいに値します。
どっちにしても、as と as の間には「形容詞」が来て、絶対に動詞は来ません。どういう気持ちで間に 動詞を入れたのか・・・。意味は全くわからん。
Kyoto is known as an old capital.
と言う英語はあります。Kyoto is known で、知っているの受け身なので、京都は知られていると言う意味です。
う～～～～～ん・・・・問題はこれが正しいと思って、覚えてしまう人がいるかもってことやなぁ～
うわっ、こんなん書いてる癖にここにリンクとか貼って大丈夫なん？？？て思われそうですが、楽天市場の商品のリンク貼ってねサイトから取ってるので大丈夫なんです～
Known as にしたらまだ良かったんかも。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[語学 英語 ] カテゴリの最新記事
-
フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・… 2016.12.15
-
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinf… 2016.12.14
-
ここにサインしてください・・・signature… 2016.12.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
