京女による「それアカンやん！」Janglish

プロフィール

SuperduperBiz

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.09
2026.08
2026.07

2026.06
2026.05

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

ジャニーズ

(0)

ショッピング

(1)

日記/記事の投稿

フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・・言うか、ダイアルやろ
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinfect?
ここにサインしてください・・・signature or autograph?
バイリンガルトライリンガルの育て方 16
カンニングな人？！

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全91件)

過去の記事 >

2016.11.07

ガソリンを売っている店を日本語ではガソリンスタンドと言いますよね。これも Janglish です。Gasoline は合ってるのですが、アメリカとカナダではみんな gas と言います。そして日本で言う「ガソリンスタンド」は Gas Station　と言い、Gasoline station　とは言いません。

アカンね～日本で最初のガソリン屋さんができた時、もうガソリン屋さんで良かったんでは？そしたらそれが英語とは思わんやろし、Then, how do you call ガソリン屋 in English? となって、辞書とか見て、Gas Station か～で終わったと思うんですが・・・。

ネットサーフィン（ってもう言わんのやろか？）してみたところ、Juice stand とかの屋台的な意味でガソリンスタンドにしたのでは？と言う説が有力のようでした。常設店やから屋台ではないよな～

ガソリンステーション

に変えたらあかんの～？？？