Hana's Diary

< 新しい記事

新着記事一覧(全918件)

過去の記事 >

2006.02.02

英語で・・・

(6)

カテゴリ：カテゴ

おじいさん＝grandfather
おばあさん＝grandmather

でした。みなさんはどうでしたか？

ホームステイしていたとき、父方母方のおじいちゃん、おばあちゃんに

会う機会がありまして、その孫たちは彼らのことを

母方のおじいちゃんはパパ、おばあちゃんをナナと読んでいました。

なるほど～カナダでも　おじいちゃんと呼ばせないでちょっと粋に

パパって呼ばせるんだな～と想像ができたものの、

としばらく悩んでいました。

ちなみに父方のおじいちゃんは　グランダン　おばあちゃんはグランマ　で

こっちは理解しやすいものでした。

そんなある日、幼児用の子ども番組を子どもと一緒に見ていたとき

謎はとけました。ナナやパパというのも一般的に祖父母を呼ばせる

敬称だったのです。

日本にも祖父母を呼ぶときの呼び名っておじいさん、おばあさん以外に

じーじとかばあばとか、この辺の田舎の方に行くとジッジとバッパなんてのも

あったりするので、英語にもたくさんバリエーションがあるのも納得ですよね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう