蚤とダイエット

< 新しい記事

新着記事一覧(全11261件)

過去の記事 >

2017.01.10

ザ・ベンチャーズの有名な曲に『十番街の殺人』というタイトルのものがありますね。これって、英語のタイトルは何なんでしょうか？

テーマ：ベジタリアン/ヴィーガン(330)

カテゴリ：音楽は素晴らしい

「殺人」と言ったら「murder」ですよね？
ところがこの曲のタイトルは違うのです。

10番街の殺人 Slaughter on 10th Avenue '65 【Resize-HQ】　The Ventures
https://www.youtube.com/watch?v=QGdxrjQU5-o

slaughterといったら日本語では「屠殺」ですよね。

そこで調べてみました。
『ジーニアス英和辞典』
１．（ヒツジ・牛などを食肉用に）殺すこと。
２．虐殺；大量殺人、大量殺戮

以下は参考にどうぞ。

元々は古いバレエ音楽でベンチャーズのオリジナルではありません。
http://www.youtube.com/watch?v=iaAiKkmjp3c
http://www.youtube.com/watch?v=5zILtxlmQeU
２分過ぎあたりから、あのメロディが出てきます。
http://en.wikipedia.org/wiki/Slaughter_on_Tenth_Avenue

nanako_utaさん 2012/9/2711:35:43
ブロードウェイのミュージカル「On Your Toes」の中の挿入曲を
ベンチャーズがアレンジしたものです。
作曲：リチャード・ロジャース。

「10番街の殺人」という映画もありましたが、
これは無関係です。
余談ですが、内容は、ゴムチューブで女性を次々に殺害し、
最後は自分の奥さんまで殺害するという変質映画でした。
見て損した映画の一つです。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1294725537

日本語では「食肉処理場」と称したりしています。
そういう事実を隠蔽するような表現はやめてもらいたいものです。