hongming漫筆

hongming漫筆

PR

Comments

背番号のないエース0829 @ 松谷みよ子】(04/22) 「私のアンネ = フランク」に、上記の内…
hongming @ Re:ブルーレイが再生できない(11/30) 随分遅くなりましたが、やっと試しました…

Keyword Search

▼キーワード検索

1995.02.08
XML
カテゴリ: 欧米露の本




 黒人原住民に対して白人と同じように接しようとするのは無理があるということを知らずにいる人々は、教育問題についてしたり顔で発言する新聞記者と同じだ。
 シュバイツァーの選んだ態度と、原住民の関係は、教師と生徒の関係に共通するものがあるのではないか。
 訳文は非常に硬く、自然な日本語とは言い難い。おそらく直訳で、原文にとらわれすぎているのだろう。訳された時代にはこれがふつうだったのだろうか。以て他山の石とすべし。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005.04.01 20:07:17
コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: