チャットで宿題

最近、Sara は数人の学校の友達と MSN Messenger でインスタント メッセージ (以降チャット) を楽しんでいる。学校でさんざん一緒にいるっていうのに、家に帰ってまでよくもまぁそんなに話すことがあるわよねぇ。。。と、親の立場からすれば嫌味の 1 つも言いたくなるが、でも、待てよ？よくよく自分の過去を振り返ってみれば、そういえば私も同じようなことをやっていたかも。さんざん学校でおしゃべりしてきたにもかかわらず、家では交換日記にペンを走らせ、親の冷たい視線に耐えながら長電話に興じていた。一体に何を書き、何を話していたのだろうか。思い出せないのだから、きっとたいした話ではなかったのだろう。私が Sara に対してチャットを許可しているのは、宿題の相談という大義名分がある場合に限っている。今日は私が家にいたせいか、きちんと宿題の話をしていた。Sara’s friend ： "Who is the president of Australia?" Sara ： "Wait a minute" Sara ： 「ママ～、 オーストラリアの President で誰？」私 ： 「はぁ？？？オーストラリアに大統領なんていたっけ？ちょっと待って～調べるよ」私 ： Google で検索私 ： 「やっぱ、違うよ、オーストラリアは首相だよ。Prime Minister、日本と同じ。わかる？で、Prime Minister は、John Howard っていうおっさん」Sara ：「そうなんだ、サンキュ」Sara ："No president in Australia，...blah-blah-blah"Sara’s friend "thank u， blah-blah-blah"こんな具合に Sara たちのチャットは英語である。Sara の友達で日本語を話せる子は少なくないが、漢字を使いこなせる子はほとんどいないからだろう。たまに、日本語でチャットしていることもあるが、なんとローマ字を使っている。それにしても、チャットで宿題なんて、時代は変わったものよのう。。。