2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2008年03月の記事
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
雑感。
さて、日本帰国、今回は一時帰国でなく、無期限に住む前提なので、前に帰ってきた時といくらかものを見る目も違っている。そもそも、高校卒業から海外に出て、12年以上日本でないところで住んでいたわけで（途中、就職したことが2年ほどあったけど）、自分の日本における常識度、というのは、15年前の高校生並みなのである。当然、振る舞いや言葉遣いが、ふつーの大人とはちょっと違っているかもしれない、と、家族はともかくとして、町に出て人に接する時は、内心かなり不安になる。これが、「一時帰国」だったりすると、逆に「オレは外国住んでんだぞ！」とばかり、ぜんぜん場違いな服を着て町を闊歩してみたり、わざとらしく外国語で独り言を（みんなに聞こえるように）言ってみたり、電車で洋書や英字新聞を広げちゃったり、「外国人みたいに振舞う」ことで、人と違うという自己主張したい気持ちに駆られるのだけどね。高校の交換留学から帰ってきたころが、そんな感じだったかなあ。これって、他の人もそうなんだろうか(笑)。いまは、どちらかというと、そういう「外国暮らし歴あり」アイデンティティーを主張するより、「ふつーのお母さん」というアイデンティティーをうまく演じることができるのか、が関心ごと。買い物行ったときのお店でのやり取りとか、道端ですれ違った親子連れにどんな風に挨拶するかとか、そういうどーでもいいことにすごい気を使ってる自分がいる。それでいて、外国人顔した子供らが店やレストランなんかで周りの注目浴びてることに気づくと、なんか誇らしくなったり←完全親ばか。そういえば、自分が初めて海外に行った当時から「海外暮らし」「国際結婚」「ハーフの子供」なんてのに対するイメージというか、意見もだいぶ変わってるんだよね。一言で言ってしまえば「もう珍しくもなんともない」（笑）。だから、普通に振舞っていいのに、自分が高校時代に抱いていた「海外で生活してる人はこんな人」っていう概念に引きずられて、それに今の自分を当てはめて、「自分は常識はずれなんだ、もっと気をつけなくちゃ」と、過剰に意識してギクシャクしている自分がいるような気がする。海外帰りとか、片親とか、結局自分がそのアイデンティティを全面に押し出そうとすると、本当の自分がそれに隠れて、相手にも自分のそんな面しか伝わらないんだろうなあ。そういうのを取り除いた自分、というのも、もちろんないわけだけど、それら全部ひっくるめた本当の自分のアイデンティティ（海外帰りの日本人である前に日本人であり、その前に人間である、ということ、ハーフの子供の母親や、シングルマザーである、という前に、母親であること）をしっかり持っていれば、どの時代にどんな場所にいたって、うまくやっていけるんだけど。実行は、案外難しいもんだ、と思う今日この頃。明日は日本帰国一週間目です(^^)。
2008.03.27
コメント(0)
-
カルチャーショックあれこれ
さて、帰国してとりあえずの心配は子供たちのこと。バイリンガル教育など、やってる暇もない環境で、とりあえず日本に帰ってくる予定もなかったので、家で日本語はまったく教えておらず。申し訳程度に日本語を週2時間教える学校に通わせ、母が送ってくれる雑誌やDVDなんかをてきとーに見せていた結果、長男(6歳）はひらがな読めても書いてある単語や意味はさっぱり、長女(6歳)は日本語を知りたいという意欲がかけらもない(でも歌は好きなので歌う）状態で日本に到着。いや、長男が生まれたときは張り切って日本語で語りかけたり絵本を読んで聞かせたりしてたんだけど。そしたら3歳まで言葉がほとんど話せなかったんだよね（話してたけど意味不明のボキャブラリーの羅列）。逆に、最初っからスペイン語だけの長女は1歳半でもうフレーズで話してた。さて、そいつら、再来週にはそれぞれ小学校、幼稚園で、スペイン語のない世界で勉強するわけですよ。子供以上に親が心配でたまらん。（勉強についていけるか、とかはどうでもいいんだが、友達に敬遠されないかとか、トイレとか給食とか、誰にも聞けないでいやな思いするんじゃないかとか）。さいわい、南米からの方の多い私の出身地の、私の出身校/園に入ることになったので、先生、保護者の方も理解があるだろうし、スペイン語を話せる友達もいるんじゃないか？と期待。すでに一年生はあちらで半年以上やっているので、算数は心配ないし、字もすぐ覚えるだろう、と、思うようにしている。すでに、先生たちにも事情を話し、「何も心配ない」と言っていただいたので、かなり気が楽になった。そうなると、逆に、今までのスペイン語をこっちで忘れてしまうかも…という心配も沸いてくる。当然、速くこちらに溶け込むには、家でも日本語に切り替えて、日本語漬けにするほうがいいんだろうけど、それだと使わないスペイン語はどんどん忘れていってしまう。これは、大人になって海外で生活した自分だって、身についた英語やスペイン語の力が日本で落ちないか、と心配なのだから、子供なんてもっと速いだろうし。世間じゃ幼児のバイリンガル教育なんて、軽くいってるけど、実際、自分の子供を実験台にするというと、かなりの不安要素があるわけで。親として、今後の課題だな。とりあえず、メキシコで買い込んだ絵本と、録りだめたカートゥーンのDVDはしっかり持って帰ってきたんで。これらをうまく使って、彼らのメキシコ人としてのアイデンティティも確保していきたいですな（ついでに自分の語学力も。汗）。うまくいったら、この場でも実況中継などしていきたいです(^^)。
2008.03.26
コメント(3)
-
私事ですが。
なんか、放置している間にトラックバックとかが荒らされてますが。すみません。久々の更新です。わけありで、ネットでの活動を控えておりましたが、なんと、現在日本に帰ってます。期間無期限。メキシコ帰国の予定はありません。理由は…わかる人にはわかると思いますが（汗）まあ、これで晴れてシングルマザーになったわけです(^^)。祝ってる（？）暇もなく、子供らの入園、入学手続き、家のこと、仕事のこともろもろありますが、向こうでも在宅で生計立てていたので住む国が変わっても仕事もやめずに引き続きやってます。ネットっていうのは、つくづくありがたい。今後も目指すは、かーちゃん家留守にしないで、しっかり子供も養える、という図。あちらでは物価が安かったゆえ可能だったけど、日本でこのスタイルを維持するとなると、収入倍にせんといかんかなあ…（暗）大学留学までして、何やってんだ、といわれても、まあ、こういうライフスタイルを実現させてみせる、というのは、ある意味でっかい挑戦ですよ。そういうわけで、心配をかけた人、かけたくなかった故連絡を怠っていた人、こんな場で申し訳ありませんが、こちらみんな元気ですので。いろいろありがとうございました。とりあえずまだしばらくは家族の家に居候ですが、今後は、仕事環境が整い、子供らも新しい文化や生活に慣れてきたら、こちらのサイトのほうもぼちぼちやっていくつもりです。ただ、今までの海外生活を振り返ってみるという意味で、メルマガはともかくこちらのブログのほうは、たぶんちょっと違った内容になると思います。あ、TOEFLエッセイ講座のほうは、ちゃんと営業中ですので、気にせず質問、課題提出、受講申し込み(笑）どんどんお願いします(^^)。個人的に連絡取りたい方は、知ってたらメールアドレスのほうに、知らなかったら何とか探して連絡ください。ここの掲示板でもOK。では。
2008.03.24
コメント(0)
-
こんな方法で無料レポート公開
こちらのブログはすっかり放置状態。メルマガも発行が滞っております。仕事と私事に忙殺されておりますが、どうなることやら。そんな中でも、面白いサイトを見つけたのでブックマーク。Scribdドキュメントの共有サイトだけどインターフェースが面白い。リンクにアクセスしてダウンロードするんじゃなくて、ブラウザ上にスクリーンが出てきて、そこからページをめくったり拡大、縮小したりの操作が出来る。言葉で説明するのは分りにくいので、自分の無料レポートをアップロードしてみました。ここをクリックすると見られるはず。ただ、MozillaFirefoxのブラウザでは表示されませんでした。ExplorerはOK。埋め込みようスクリプトもあるので、YouTubeみたいに自分のサイトにリンク貼ることもできる。楽天ブログではそれが出来ないのだけど。もう少ししたら、自分のサイトに公開してみようかとも思ってる。無料レポートは、作る人が相手のメールアドレスをゲットしたり、無料で釣って有料商品を売るのに利用するのが主（らしい）ので、こんなので一般公開しても得にならない、って人も多いかもしれないけど、単純に多くの人に自分のドキュメントを見てもらいたい、っていうなら、見る人にとっては操作が簡単でよろしいかと。上のレポートは、だいぶ前のもので、直したい部分もたくさんあるのですが、未だに多くの人から（好意的な）コメントをいただいているので、「無料レポート配布サイトに行くとわけの分らないメルマガに登録されたり、勧誘メールが届いていや」という方、試しに見てみてくださいな。んで、さらにコメントがもらえたら、今度作る予定の無料レポートは、最初からこういう形で配布するかも。
2008.03.02
コメント(0)
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
-
- 海外旅行
- フェルメール展の話題で思い出した、…
- (2026-05-31 09:08:59)
-
-
-
- 楽天トラベル
- 岐阜県発着 ‐ 高速バス
- (2026-05-31 23:05:30)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ロサンゼルス ウォルドーフ アストリ…
- (2026-05-31 21:30:33)
-
