2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年10月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
４連休
11月１日(火)は祭日のイタリア。普通の企業は今週の土曜日から1日まで連休になる。いつもなら夫の仕事が忙しくて連休どころじゃなくて、祭日まで出勤なんてこと有り得るんだけど、今回に限ってちょうど仕事の穴が出来て、どうやら夫も４連休になりそう。一昨日まで土曜日の朝か月曜日の朝に得意先に行ってやらなきゃ行けない仕事があると言っていたけど、昨日、その話は流れたから４連休ということになった。夫の職場の場合、最後の最後まで定かではないんだけど。急に仕事を頼まれたりするから。せっかくの４連休ということで、どこかへ旅に行きたい気持ち満々なんだけど、お金がない・・・。8月にようやくバスルームのリフォームの費用を払い終えたと思ったら、先月9月には冬の間の暖房・薪に650ユーロ払い、同時にFIAT500に800ユーロ払ったばかり。普段の生活費＋1450ユーロの出費は痛い。今月も給料が出たと同時に500に500ユーロ払い、月明けに更に薪を200ユーロほどまた取り寄せるからまた出費が・・・。10月下旬・11月上旬ということで、飛行機のチケットもホテル代も安いんだろうなぁ！ この時期は旅が安いということが分かっていて残念。夫の仕事の穴は12月末まで続きそうで、今年の冬休みは長くなりそうって言ってた。去年なんてカレンダー通りの仕事だったのに。12月にはボーナスが出るから冬休み中にどこかへ旅に出ることも出来るけど・・・冬休みってチケット代もホテル代も金額が撥ね上がるんだよねぇ・・・。12月上旬、8日(木)がまた祭日で、11日の日曜日までまた4連休になるとしたら、そこも狙いだな。せっかくだからまた格安航空券を利用しようかと、昨日ちょっと調べてみたら、ベルガモからブラティスラヴァ行きのRYANAIRのチケットが安くある！ ブラティスラヴァ、良いかもな。ウィーンにも近いし。今回の連休は無理でも、次回の連休か冬休み中には計画を練って是非どこかへ行きたい。明日からの４連休の予定はもう決まっている。山の家の裏の階段、石を積んで出来ているんだけど、これを鉄製にして、階段の下を薪置き場にして作り直すため、その作業に追われる。せかっくの連休だけど、仕事仕事で終わるんだなぁ・・・。何か寂しい。イタリアの皆さんはどんな連休を予定していますか？
Oct 28, 2005
コメント(6)
-
土地の名産はその土地で味わいましょう
話が前後しちゃうけど、先週の金曜日は予定通りペッピーノたちとピネローロのピザ屋へ行った。ずいぶん辺鄙なところにあるな、と最初は言っていた彼らも大満足なピザ。ピザ屋の後は、前回と同じくピネローロのチェントロにあるカフェ『Il Borgo Antico』へ。私はヌテッラの上に冷たいカプチーノ、更に上が生クリームでデコレーションされているものを注文。他の3人はナツメグコーヒーとシナモンコーヒー。一見ミニパフェみたいな私が注文したものが来ると、子供、ピザ屋で私のデザートを奪ったときと同様目ざとくスプーンを取ろうとしていたので、今度は私が先手を取った！ ←子供と食べ物のことで争そっているなんて低次元だけどさ。ちょっとお怒りの子供。すぐに他の3人のコーヒーの皿の上に小さいスプーンが乗っているのに気づき、いちばん近くのスプーンをさっと取る。まだ誰も使ってないのに。夫に頼んで早く使って子供にあげるよう頼む。物凄い勢いで食べ出す子供。負けずに食べる私・・・。レベルが同じ・・・。急いで食べていたけど、カプチーノの下のヌテッラをカプチーノに混ぜて食べるのがまた美味しかった。液体の下に何かあると気付いた子供も私と同じことして食べてた。ヌテッラ甘くて美味しいもんね～。 もう閉店時間近かったのでお店の人と世界のコーヒーについて話した。マニョーラはアルバニア人で、アルバニアではトルココーヒーを飲むのが普通。粉末状にしたコーヒーと水を入れた小鍋を直接火にかけて作る。説明している最中、彼女、イタリアでも昔はこのコーヒーが飲まれていたんだって言ってて、私、初めてそれを知った。何でも今でも使われているナポリのコーヒーメーカーで飲まれていたんだそうな。ついでにうちにもオマーンのコーヒーがあって、それはカルダモンが入ったコーヒーだと言った。するとお店の人、「でもね、土地のものはその土地で食べたり飲んだりするからこそ美味しいのよね」。それは納得。彼女、スペインに住んでいたことがあって、イタリアから持って行ったパスタや材料を使ってパスタを作ったけど、家で食べるのとは味が違ったそう。水が違うからだろうとその時思ったんだって。それって確かにあるよね。私たちもイタリアからパスタを持って行って日本の実家で栽培していたバジリコを使ってペストを作って食べたけど、味が全然違ったっけ。松の実も違えばパルメザンチーズの質も違うし、水も違う。英国で飲んだ紅茶はどこで飲んでも美味しかったけど、あれは水のせいだろうと思ったし、イタリアで飲む日本茶にも同じことが言える。土地のものはその土地で食べるのがいちばん、だよね。 イタリアのマクドナルドはすっごいまずいけど、きっとアメリカで食べたら美味しいんだろうな(笑)。
Oct 27, 2005
コメント(0)
-
そんなのあり？
この間ルチアおばさんに栗のコンフェットゥーラをもらった。イタリア語には『ジャム』という言葉がふたつあって、ひとつはマルメッラータ、もうひとつはコンフェットゥーラ。前者は日本で言うジャム。後者は実がゴロゴロ入っているジャムのこと(前者よりも固形度が高い)。当然作り方も違うわけで、例えば栗のマルメッラータは茹でた栗を使うけど、コンフェットゥーラは生の栗の皮を剥いて作る(ちょっと栗鹿の子みたいな仕上がりと言えば分かるかな？)。で、その栗のコンフェットゥーラをもらったんだよね。去年も貰ったんだけど、とっても美味しくて、大賞賛。ルチアおばさんはそれを覚えててくれて、今年もまたくれた。早速翌日夫と子供と全部食べちゃった(笑)。美味しいんだもん。食べている間、夫と何が入っているのか言い合っていたんだけど、良く分からない。ラムは入っていないようでマルサラがちょっと入っている感じだけど、更に何か違う味がする。レモンみたいな・・・。レモンの皮を入れた感じだけどコンフェットゥーラの中にはレモンは見られない。と言うことは、茹でる際に入れた?? ・・・とにかくレシピが謎。昨日ちょうど山の家に用があって行った時、通り道におばさんの山の家もあって、挨拶に寄ったんだけど、その際そのコンフェットゥーラの話になって、駄目もとで栗の他に何が入っていたのかきいてみた。・・・駄目もとで。だって、彼女は決して自分のレシピを教えない人だから。例えばクッキー、どうやって作ったのかきいたら、「小麦粉と砂糖と・・・。あと何だったかしら？」って答え。私が更に卵とバター？ と付け加えると、「そうそう」。クッキーだもんねぇ、それは当たり前だよね。他には？ 「それだけだと思うわ」。更に分量を訊ねると、「忘れた」。そうやって絶対教えない。昨日は駄目もとできいてみたんだけど、初っ端から、「覚えてないわ。書いた紙が家にあるから」。教えてくれないと分かっていて、じゃあ、今度教えてと言うのはあまりにもいけないことだと分かっているからそれ以上は深入りしないでおく。でも、レモンが本当に入っていたのか気になる・・・。きいてみた。「有り得るわね。入れたかもしれない」・・・そんな答えってあり！？ 先週作ったもののこと、しかも毎年作っているもののこと、そこまで全然覚えていないなんてこと有り得ないよ。コンフェットゥーラ、作りたいんだけどなぁ。ま、ネットで調べれば見付かるでしょう。 ★★★★★★★★★★★マロングラッセ、現在皮剥きが終わって煮て一晩寝かせた状態。まだまだ時間がかかるけど美味しく出来るといいな。皮剥き中に発見したマロングラッセにできない栗(ちょっと虫に食われているとか、その可能性ありなもの)が結構たくさんあって、その栗を奇麗にして今日はコンフェットゥーラ作ろうと思う。レモン、入れるべきかなぁ？
Oct 26, 2005
コメント(0)
-
栗拾い 第二弾!!
一昨日は先週の日曜日に引き続き、またまた栗拾いに行ってきた。本当は一昨日の日曜日、サルッツォでFIAT500の結構大きなミーティングがあって、午前中だけ行きたかったんだけど・・・前の日の夜寝るのが遅かったから朝起きられなかった。午後2時にペッピーノ、マニョーラ、サムエル(１歳８ヶ月)家族がうちに来て、山の家へ向けて出発！寒くなると行けないからさっさと栗拾いに赴く。ペッピーノたちは何を考えていたのか、サムエルをバギーに乗せて出発しようとしていた。・・・どこ行くつもり？ 街道の栗拾いじゃないんだよ?? 完全に山登り状態で栗拾いなんだよ・・・。気持ちは分かる。サムエルくらいの歳の子供をバギーなしで連れて歩くのは辛いもんね。疲れたからすぐに抱っこ～ってせがんだり、勝手に好きな方にどんどん進んでいっちゃうし。バギーに乗せておけば取りあえず両親は安心だもんね。サムエルとうちの子供はちょうど１歳ちがいなんだけど、私も去年、子連れで栗拾うの大変だったもん。去年の栗拾い第二弾は義母に子供を預けて行ったっけ。先週ずっと雨だったおかげで、地面が湿っぽい。落ちてる栗も完全に濡れちゃって、中はもうすっかり悪くなってる。先週穴場だったところにももうほとんど拾える栗がない。私たちの後に誰かが通った形跡もある。先週がピークだったな、栗拾いは・・・。山の中をウロウロウロウロ・・・。ふと、イノシシが通った形跡を発見。まだ新しい感じ。何でイノシシだって分かるの？ とマニョーラに訊ねられたんだけど、枯れ葉を下の腐葉土と一緒に掘り返したような地面の荒らし具合、食べ散らかし具合、倒れている木の壊れ具合がイノシシなんだよね。日本でもこういう形跡、見たことがある。イノシシ狩りに行ったときに猟師に教えてもらった。笑えることに、イノシシが通った跡がある辺り、イノシシが栗のイガイガの付いた殻を踏み歩いてくれたおかげで、栗がゴロゴロ転がっているた。殻を足で踏み割る手間が省けて助かる助かる。栗は小ぶりだったけど、まだ虫に食われていなくて、拾った。たまにイノシシが齧った跡があるものとかもあった。イノシシの跡を追って栗拾いを続けていたら、大きな栗がゴロゴロしているところにたどり着いた。ほんとに大きい!! 今まで拾っていた小振りの栗の４・５倍はある。場合によってはそれ以上。見ると、そこ一体は大きな栗だらけ！ イガイガの殻を割ってみたら、中はみんな大きな栗!! 同じイガイガが辺り一帯に沢山ある。この大きな栗は種類が違うらしい。イガイガの殻が、普通の栗とは違って、イガイガの間隔が凄い広い。イガイガ自体も普通の栗よりも短くて若干太い。普通の栗のイガイガの殻は肉厚で中がフカフカしているのに対して、この大きな栗は殻が薄手で固い。殻自体は見た目小さいんだけど、中には大きな栗が２つないしは３つとも収穫できる状態でギューっと詰まっている。これは噂に聞く『マッローネ』らしい。マロングラッセ用の大きな栗。イタリア語で栗はカスターニャと言うのだけど、イタリアで採れる栗には3種類あって、ひとつは普通の栗(いわゆるcastagna domestica)、もうひとつは野生の栗(castagna selvatica)、そして『マッローネ』と呼ばれる種類の栗。それぞれの特徴は、普通の栗は私たちが普段普通に食べている栗で、甘くて美味しく、渋皮が割と簡単に剥ける栗。野生の栗は普通の栗よりもずっと小ぶりでほとんど甘みがなく美味しくはない。で、渋皮がアーモンドの皮のようにピッタリ実に張り付いていて剥がしにくく(もちろん生の状態のアーモンド)、普通の栗のように渋皮が実に入り込んでいるようなこともない。・・・要するに渋皮の表面が見た目もアーモンドのような感じ。・・・と話には聞くけど、この野生の栗って見たことないなぁ。英国在住の親戚の話では、彼が住んでいるところではこの野生の栗しかなくて誰も栗拾いなんてしないっていうことだけど。マッローネは、大きな栗で、イタリアではピエモンテ州、トスカーナ州、カンパーニャ州で採れるものがもっとも美味しいんだそう。マロングラッセを作っている会社で働いている人が、うちの山の家がある裏の裏の山は立ち入り禁止になっていて、そこでその会社のためのマッローネ種の栗を作っているんだって言っていた。美味しい栗ができるそうで。ピエモンテでは美味しい栗とヘーゼルナッツができることでも有名で、山を一般人立ち入り禁止状態にしちゃってヘーゼルナッツをそこで作っているという話も聞いたことがある。ちなみに下の写真の左上がマッローネ、右上が普通の栗、下の中央がイノシシが踏み荒していた小振りな栗。特に大きな物を選んで写真撮ったわけじゃないので(たくさんある中から選ぶのが面倒くさかった)、もっと大きなものもあった。 辺りを見ると、この大きな栗が出来る栗の木はここに2本あるだけ。その木の周りで大量収穫した。また袋いっぱい採れた。重たくて袋が破れちゃって、中に枯れ葉を敷いて防止したよ。原始的な方法で。本当はそのまま山の家の暖炉で焼き栗をしたかったけど、他に用事があったので結局出来なかった。家に帰ってから家のガラス戸付き暖炉でやってみようかということになって、中の薪を半分に寄せて、火を弱めて、空いたところに切り口を入れた栗をアルミ皿に乗せたものを入れる。そのまま放っておいて10分くらいで焼き栗出来上がり！ ホクホクしてて美味しかった!!あまりに大きい栗が採れたので、これはマロングラッセを作ってみたいなーと思ってる。本格的なやつをね！ まずは試しに1kg作ってみよう、とただ今皮剥き中。そうだ。日曜日はうちの子供、栗拾いに参加しなかった(むしろキノコ狩りしたかったらしい・・・また毒キノコを！)。サムエルがいたからすっかりそっちに気が移っていて、サムエルと遊ぶことばかり考えていたみたい。サムエルも、家の子供がいたからまだ大人しくて、自分勝手にどこか行ってしまうこともあんまりなかった。・・・いや、何度も何度もひとりで放浪の旅に出て行っちゃいそうになっていたけど、家の子に留められたり母親に怒鳴られたりしていて「あんまり」はなかった。子供はやっぱり子供同士が良いんだなぁ。
Oct 25, 2005
コメント(6)
-
『友達』の感覚
イタリアに来たばかりの頃、『友達』という言葉に考えさせられることがあった。イタリア人の言う『友達』って、知り合いも含むって感じで。夫と付き合いだした頃、一緒に歩いていたら皇室の人が歩いているごとく道行く人と挨拶挨拶で、私は夫に、誰？ と聞いたりするシーンが多かった。その度夫からの答えは｢友達｣。友達がずいぶんいっぱいいるんだな、と思って、そのうち何度も同じ人を見掛けると何をしている人か、とか私、夫に訊ねるようになる。そうすると、｢中学が一緒だったけど今は何してるか知らない｣、とか、｢一緒のチームでサッカープレイしていたけど今は何してるんだろうなぁ？｣とか、そういう答えが返ってくることがしばしば。・・・知らないだなんて、じゃあ友達じゃないじゃん。挨拶するだけなんて、それは単なる知り合いじゃん。そういえば、まだ夫と知り合っていなかった頃、友人ロベルタとGAMMA RAYとEDGUYのコンサートに出かけたんだけど、その時一緒に友達も来るから、とロベルタに前々から聞かされていた。そのとき来たのが、カルロとその妹。ロベルタ、友達、と言っていたのに、実はカルロに会うのはそれが初めて！ ネットで知り合ったのかといえばそうでもなく、単なる大学の友達の友達で、風邪の噂に同じコンサートに行くということを知って、じゃあ一緒に行こうと友達伝いに話を進めてコンサートで初めて会ったというわけ。これは、友達じゃなくて、友達の友達なんじゃん。コンサートで初めて会って、友達になったけど。でも数ヶ月後にロベルタに電話した時カルロのことをきいたら、｢カルロ、懐かしいね。あれ以来会ってないし連絡もない｣------一回きりか。これってもう友達とは呼べないよね。他のイタリア人の言動からも、イタリアでは『友達』の感覚が日本と違うんだなー、と思った(もちろん日本でも人それぞれで感覚が違うけど)。あんまり知らない人とか信用できない人、陰口ばかり叩きたくなる相手でも『友達』って名詞を使う。私が矯正したおかげで、夫、今では知り合いと友達をすっかり言い分ける。反対に私はイタリア化していて、イタリアに来てから友達の感覚が広まった。染まってる・・・。友達感覚が目茶苦茶、と思うのが、マニョーラ。彼女はイタリア人じゃなくてアルバニア人だけど。彼女はとってもオープンな性格で、実際の友達もいっぱいいる。ただ、それ以外も、彼女にとっては、もう皆友達。近所の人も、いつも行く肉屋のおじちゃんも、一度声を交わしただけの相手に至っても友達。私は出かけると頻繁に顔を見掛けてちょっと立ち話をするだけの人、友達だとは思わないけど。私の感覚にすると『知り合い』だなぁ。そういう人に家に遊びに来てと言われても行かないけど、マニョーラは行っちゃう。感覚が違うなぁ。この間マニョーラと話していた時も、彼氏のペッピーノがしばらくひとりでバカンスに出かけるというから、うちの夫がマニョーラにうちに泊りにおいでと申し出たら、近所に妊娠中でいつも訪ねて行かなきゃいけない友達がいるから、むしろ私が泊りに来ればいいんだという返事が返ってきた。どうしていつも行かなきゃいけないのか？ と訊ねると、問題が沢山ある妊娠で、あんまり動けないから手伝いに行ってあげてるんだって。どういう問題があるのか訊ねれば、知らない、って。・・・何でか知らないけど具合が悪い友達ってあり!? 友達の具合が悪いの、どうしてか気にならないの？感覚がつくづく違うんだなぁ。そんなマニョーラに、多分来年結婚するからその時は結婚の証人になってくれと頼まれた。日本で言ういわゆる仲人で、通常兄弟とか従兄弟とか親友に頼むものなんだけど(私は義姉に頼んだ)、その役を私に頼んでくれるってことは、私は一般の友達とは一段違うって思ってくれてるのね。私にとっても大切な友達なので、この申し出は嬉しかった。今日はこのマニョーラとピザを食べに行く。最近すっかりお気に入りのピネローロのピザ屋へ!! 彼らを連れて行くのは初めて。ず------っと気になっているマリナーラ(トマトとニンニクとオレガノだけのシンプルなピザ)を今日こそ食べたい。チーズや具が多く乗っかっているピザは美味しいんだけど、全部食べるのに精一杯だから、一度軽いマリナーラを試してみたいなーって思っていたんだ。ここのピザ屋はマルゲリータ(トマト、バジリコ、モッツァレッラ)ですらモッツァレッラたっぷりで重たいから。しかも、マリナーラ、値段が2.10ユーロなんだよね。安すぎる!!!!金欠状態の今にはぴったりのピザ。２代目FIAT500の支払いが毎月500ユーロづつだから、財布が厳しいんだよね。外食なんてしている場合じゃないんだ。できないと分かっているからこそ、外食できて嬉しい！ 待ってろよ、ニンニクのピザ!!
Oct 21, 2005
コメント(5)
-
だから、それは要らないってば
買い物に行くたびに困っちゃう子供の行動、それは、陳列されている商品を片っ端から手に取ってカートやカゴにどんどん入れちゃうこと。これは必要ないの。買わないから元の位置に戻そうね、とカゴから出すと、「Noooooo!!!!」と凄い剣幕で怒って同じ商品をまたカゴの中にポンッ。説得しようとしても全然聞かなくて、見てないうちに棚に戻すと、見ていない＝違うものに目が行っている、ということで、また違う商品を手に取ってカゴの中にポンッ。きりがないので、子供に目移りする暇を与えないよう、私、さっさと必要なものをカゴに入れて、さっさと次の場所へ移動。そうすると、私を追いかけるので精一杯だから余計なものに手を伸ばさない。 買い物中の大きな問題が、レヂ。レヂは大抵混んでいて、大抵待たなきゃいけない。そうすると、子供、レヂ近くの商品に当然目が行く。勝手にまたカゴに入れちゃったり、前の人のカゴの中を物色したり、チョコレート菓子の梱包を勝手に開けようとしてたり・・・。ギャ------ッ!!!!それは要らないよ、人のものには触らない、まだ開けるの待ってて、約束だよ～、と繰り返し繰り返し言うんだけど、ほとんど改善してない気がする。そのうちレヂ近くでひっくり返って地団太踏んじゃう。 先日買い物に行って同じようにレヂ近くの商品をどっさり取ってレヂのお姉さんにあげてるな、何だろうと思って見たら、うわぁぁ、コンドームの箱がいっぱい!! 要らないよう。レヂのお姉さん、しかも早速バーコード読もうとしてるぅぅ。子供が悪戯で取ってきたものだって分かってるでしょうに。すっごいやる気なさそうな感じの悪いお姉さんだったからどうでもよかったんだろうけど。 2歳児をお持ちの皆さん、こんな経験ありませんか？
Oct 21, 2005
コメント(2)
-
栗のジャム
前回の日記で栗拾いをしたことを書いたけど、今週前半は栗のジャム作り作業をした。やっと終わったよ。ふぅ・・・。まず、拾ってきた栗に虫がいないかどうか、ひとつづつチェック。一体何千個の栗をチェックしたんだか・・・。何せ栗5kgだもんね。果てしない数だった。チェック済みの栗をおおざっぱに洗って、茹でる。茹でる作業は、何回にも分けて。だって、学校の給食用のようや大きい鍋なんて、3人家族のうちにはないもん。しかも、一度に全部茹でちゃうと、栗が冷めちゃって中身が取り難いから。茹でた栗を熱いうちに半分に割って、中身をスプーンで刳り出す。・・・この作業が果てしない。5kgの栗の中身を全部刳り出すのに、合計8時間くらいかかった。う～、肩こった～。中身を繰り出している間に、保存用の瓶を煮沸消毒。刳り出した栗と砂糖と水とマルサラ酒とバニラエッセンスを鍋に入れ、45分ほど弱火で煮る。煮上がったジャムに仕上げのラム酒を加え、出来上がり！出来上がったジャムを煮沸消毒した瓶に入れ、蓋をしっかりして、真空にするため、水をいっぱい入れた鍋に入れて火にかける。煮立ったら火を止めて、そのままの状態でお湯が完全に冷めるまで置いておく。お湯が冷めてくると膨らんでいた蓋がカチっと下がって、真空出来た証拠。こんな感じで作業をして、全部で約3リットル(グラムにしたらどのくらいなんだかは不明)のジャムが出来上がった。結構な量。これで一年もつかな。レシピに興味がある方はこちらへ。
Oct 20, 2005
コメント(0)
-
栗拾い
外はすっかり秋模様。秋といえば栗拾い。そういうわけで、昨日は栗拾いに行ってきた。毎年、山の家を拠点に、栗拾いに行くんだけど、今年も同様。もう毎年同じ山のゾーンに行っているから、どこで栗拾いが出来るか、どこに沢山あるか、どこの栗が大きいか、というデータがすっかり全部頭の中に入っている。まずは近場、山の家がある集落のすぐ下の道での栗拾い。まだ誰も通っていないらしく、採れる採れる。去年は子供、道の端から下を覗いて落ちそうになったりして目が離せなかったけど、今年は大きくなったもので、私たちと一緒に栗拾い。栗のイガイガを両足で開いて、中の栗を取り出す------とまでは上手く出来なかったけど、私が蹴りだした中身の栗や道端に落ちている栗をせっせと拾っていた。拾ったものを全部自分で独り占め。ビニールの袋の中に入れてよう、とお願いしても、やだ、と一生懸命手と腕に抱えてた。それじゃもう拾えないでしょうに・・・。やがて、私が自分のジャケットのポケットの中に入れる仕種を見て、自分のジャケットのポケットにも栗を入れ出した。ママと同じことが出来て大得意。腕を偉そうに組んで『大得意』ポーズでアピール(笑)。でもそのうちそれも飽きてきて、せっかく拾った栗を川に投げ捨て出しちゃう！ ああ！ せっかく拾ったのに!!少し動こうということになって、山に入っていく。キツイ登りも、子供、一生懸命登ってた。一年前はすぐに疲れて『抱っこ』をねだってたのに。滑っても滑っても、立ち上がってパパを追いかける。偉い偉い。・・・偉いんだけど、パパの真似して岩にまでしがみ付いて登るのは止めてね、恐いから。パパにとっては大きな段で済む岩も、背の低い子供にとってはロッククライミングだもんねぇ。私が手を貸そうとすると、ヤダ、自分で登るんだ、と私の手を振り払い、ロッククライミングにチャレンジ。・・・無残にズルズル滑って落ちて、ママの助けを求める。・・・いや、だから最初から手を貸すって言ったじゃん・・・。自分でなんでもしたいんだよね。本人のイメージ的にはもう大人と同じことが何でもできるんだもんね。山の栗、見るともう誰かが通った跡がある。山登りのついでに拾う人もいるもんねぇ。もうちょっと登っていって、大きな栗の木があるところまで行ったらたくさんあったけど、小振りのものばかり。今度は道を外れて山の中に入っていくと、栗の絨毯状態なところがあったのでそこでしばらく拾い、また山の中へどんどん入って拾い続ける。数十分を過ぎた頃、子供はもう飽き飽き。栗よりもあたりに沢山生えているキノコに興味が移りだした。今年は雨がいっぱい降ったからキノコも沢山。途中、沢山の種類のキノコをいくつも見た。中でもいちばん惹かれたのが、猛毒キノコ。もうね、すっごい怪しい見かけなの。童話とかに出てくるような、傘が赤くて白っぽいブツブツがあるキノコ。子供が絵に描くような・・・。いかにも怪しい、と思っていたら、夫に、あれには猛毒があって、食べた瞬間に死ぬって言われた。そんなキノコが沢山、まるでマンジュシャゲみたいに生えていて、ビックリ。赤いキノコに子供も惹かれちゃって・・・触る～、取る～、と駄々をこねていた。お願いだから毒キノコだけは止めて・・・。1時間ちょっとくらい栗拾いして、もうそろそろ子供が限界かなーと思って帰ることにする。収穫を計ってみたら、5kg以上あった。取りあえず今日2kgをジャムにしはじめようと思う。マルサラ酒と保存する瓶がないから買ってこないと。家に帰ってちょっと落ち着いてから、一ヶ月ほどこちらに遊びに来ていた英国在住の親戚が明日英国に発つということで、挨拶に行った。英国在住暦50年で、こちらに来るのは10年ぶりなため、私は初めて会ったんだけど、とっても良い人で面白くて、年齢にしては進んだ考えを持った人ですっかり意気投合。こちらに滞在中、何度か会って楽しい話や興味深い話を聞かせてもらっていたので、発ってしまうのは残念。また早く会えるといいな。
Oct 17, 2005
コメント(2)
-
SHAAMANイタリア公演延期、ということは次のライヴはCOBか？＜追記あり＞
楽しみにしていたSHAAMANのイタリア公演。イタリアでは11月1日と2日の予定だった。フランスの公演について以前から｢本当にあるのか？｣と疑惑の声があったため、イタリア公演もどうなんだろうか?? と思ってはいたけど、やっぱり延期ということに。一昨日メタルサイトで発表されていた。まあ、延期ということで、中止じゃないからまだ望みはある。一応メタルサイトのニュースでは、｢いつになるかは分からないが延期に。新たな日程が発表されるのを待つばかり｣となっていたので、いつになるかは分からないけど次の予定を待とう。ちなみにまだ正式には発表されていないようだけどフランス公演・スペイン公演も延期になるんだと思う。一体何がいけなかったのかな？ メンバーの体調が悪いからとかそういうことではないからまあきっとプロモーターのせいなんだろうけど・・・。ちなみに各メタルサイトでは公演延期のニュースが載っていたけど、肝心のプロモーターのサイトではまだ全然そういう動きはなし。昨日届いたプロモーターからのメーリングリストも、｢緊急｣というタイトルだったから、SHAAMANのことかなと思ったら、違うバンドの公演会場がミラノからトリノに急遽変更となったということだけだった。プロモーターよ、しっかりしてくれ。SHAAMANの来伊が延期になったということで、次のライヴはCHILDREN OF BODOMになりそう。1月2日、ミラノにて!!実はCOB、イタリアに単独というか正式なヘッドライナーとして来るのはこれが初めて。いつもフェスティバルばっかり。って言うか、あんまりイタリアに来ないんだよね。4年くらい前か、PRIMAL FEARと一日交代のヘッドライナーで来たことがあるんだけど、知らずにトリノに観に行った私、PRIMAL FEARがヘッドの日だった＝COBの演奏時間は短かった。COB、今回初めてイタリアにヘッドで来るんだよね。ただしミラノ公演一日のみ。おかしいなぁ、イタリアでもＣＤ売れているはずなんだけど・・・どうしてこんな扱いなわけ??SHAAMAN fan siteニュース随時更新中!!＜追記＞上の日記を書いた後、正式にヨーロッパツアーが延期になったということが発表された。延期先が、11月末から12月にかけて、とも言われている。で、今のところSHAAMAN単独でのツアーの予定だけどもしかしたらツアー後半はHELLOWEENと共に回ることになるかもしれないとのこと。・・・HELLOWEEN・・・言っちゃ何だが、どうでもいい。昔は好きだったけど今はもうどうでもいいバンドになってしまっている。なので、私としてはHELLOWEENと一緒には来てほしくない。だって、当然SHAAMANがオープニングだろうから、そうすると1時間くらいしか演奏しないってことでしょう？ そんなの嫌だ!! SHAAMANのライヴ、フルで観たい!!日本への来日は12月上旬?? と思っていたけど、ヨーロッパに来るということは・・・来日は来年?? 何か段々予定が押している・・・。
Oct 14, 2005
コメント(0)
-
トイレトレその後
子供のトイレトレーニングのことをずっと書いていなかったけど、最近少しづつおまるでおしっこをする、ということをますます意識しているみたい。うちの子供は現在2歳8ヶ月。夏の旅行に行く前はほぼ完璧におまるでうんちもおしっこも出来ていた子供だけど、旅行から帰ってきたらまたトイレトレのスタートラインに戻ってしまった。何日も完全にオムツの生活だったからねぇ。それ以来うんちのとき以外は全然進歩がなくて、床やソファの上でおしっこしまくり。掃除やら洗い物ばっかり・・・。先月末、子供、風邪を引いたことだし、子供も私も疲れちゃって、精神的に何かどんよりしちゃってたことだし、一週間完全にオムツ生活に戻した。その頃、子供が急に喋らなくなっちゃったんだけど(それまでもあんまり喋っていなかったけど、一応物の名前をちゃんと言っていた。それが突然言葉を言わなくなって1歳児みたいな宇宙語と身振り手振りで相手に意志を伝えようとし出した。こっちが言う言葉も繰り返さない)、こういう精神的なストレスが原因なんじゃないかと素人なりに思う。おしっこするの？ するならおまるに座ろうね、とシツコクシツコク言っていたから。言うたび子供は「No」と首と手を振っていた。で、その後床に漏らしちゃう。そういう時私は、ほらやっぱり出たー、本当は行きたかったんでしょう？ 今度はママに教えてね、と言う。その度子供は「ＯＫ」と首を縦に振って返事。怒りはしなかったけど、こういうやり取りがストレスになっていたのかな？？最近、私が不機嫌だったりため息ついたりしていると、子供が私の様子を覗うのに気付いた。子供に殴られて、凄くイタイー、と言うと、時々子供、悲しそうな顔をする。時々はふざけてもっと叩いてきて、時々は痛いの痛いの飛んでけをしてくれるけど、時々悲しそうな顔して、そのまままだイタイよーと言っていると、子供、泣いちゃう。自分のせいだって分かっているみたい。自分が叩いたからママが痛い思いしているんだって。私が床のおしっこを拭いている時、子供は私の顔を覗っているみたい。あんまり嬉しそうじゃない顔を、ね。そりゃやだよね、自分のせいで誰かが嬉しそうじゃないのを見るのなんて・・・。子供が突然喋らなくなって、これは何か原因があるはずだと思って、いろいろいろいろ親としての言動を思い直してみたんだけど、これもひとつの原因なんじゃないかな、と思った。ストレスになって、トイレトレも全然進まなかったのかなぁ、と。子供の風邪が治って前のごとくリビングで下半身裸状態にしておいて、私ももっと明るい気分でいるようにして、子供におまるに座るかどうか訊ねたりせずに、子供が床でおしっこしちゃっても、まあこんなこともあるさぁ、次は頑張ろうね！ と明るく振る舞うようにしたら、ちょっとは効果あり。まずは子供の言葉が少しづつ戻ってくるようになった。それから子供、床でおしっこをしちゃった時は「マンマー!! ピピ(おしっこ)ー!!」とおしっこしちゃったところを指差して私に知らせてくれる。そして、少しづつ自ら進んでおまるでおしっこが出来るようになってきた。今のところ一日2回はおまるでおしっこすることができる。パンツ型のおまるをしていてもたまに自分で下げておまるでおしっこできるし、そろそろ布パンツをはかせてみようか・・・。またパンツに漏らしちゃうことも多いと思うけど、あんまり嬉しそうじゃない顔をしないように気を付けて、子供の立場に立って子供のペースで進めて行けるよう頑張ろう。トイレトレ、できた時に物凄い誉めるのも手だよね。うちの子供はできたとき、おまるを持って行って夫だけじゃなくて猫やクマのぬいぐるみにまで見せてあげてる・・・。よっぽど嬉しいんだねぇ。昨日は立ションしていて、すごーいっ！ もう大人だよー！ と誉めたら、今日も立ションに挑戦。ちゃんとおしっこがおまるの中に入るよう狙いを定めつつ・・・。ダーツじゃないんだから・・・。幼稚園入園まではあと11ヶ月あるから、焦らず行こう、トイレトレ。トイレトレ中の皆さん、苦戦することもありますが頑張りましょうねー!!****************************************昨日は結局ヴィオットにミスイタリアを見に行かなかった。4時から来場で、RAI１のククッツァが司会の『La vita in diretta』の生中継があって、夜ご飯を皆と一緒に食べてその後も会場に残っているということだったけど、番組さえ観もしなかった。前の日に他の番組で今年のミスイタリアを見かけたんだけど・・・あんまり好みじゃないなぁ(そういう問題じゃない！？)。去年のミスの方が格段に美人な感じがする・・・。
Oct 13, 2005
コメント(2)
-
スモークサーモンとズッキーニのカルボナーラ
昨日は↑タイトルのようなパスタを作ってみた。カルボナーラ食べたかったんだけど、パンチェッタを切らしていたから。カルボナーラ、普段からズッキーニ入りカルボナーラをたまに作るんだけど(普通のカルボナーラのレシピで、パンチェッタを加える前にズッキーニを炒める)、昨日の夜は同じように、パンチェッタではなくスモークサーモンでやってみた。これがなかなか美味しかったので久々にメニューに加えちゃおうと言うことで、cookpadの方にレシピを載せておいた。興味のある方はこちらへ。
Oct 13, 2005
コメント(0)
-
首相の顔、第一印象
イタリアの首相の顔と名前が一致する方、いらっしゃいますか？先日テレビでアメリカ人に(もちろんアメリカ在住のアメリカ人)イタリアの首相ベルルスコーニの写真を見せて「この人誰ですか？」という質問をするという企画があった。アメリカ人の答えは、俳優シラク分からないから適当に俳優とか答えているところが良い。私も分からなかったら同じように答えていたことだろう。実はベルルスコーニはその昔、歌を歌っていたから俳優じゃなくてどちらかと言うと歌手なんだけど。シラク、というの・・・確かに頭の感じが似ていないでもないけど・・・これってつまり、フランスの首相の顔も知らないってことで、ちょっと恥晒し・・・。ゴッドファーザーという答えも何人かあった。確かに政治家はマフィアみたいなもんだし・・・。政治家の長ということで、ゴッドファーザーじゃないこともないか・・・。中に、間違った答えをして、スタッフに「ブッシュの友達ですよ」と言われた人の中で、「皆ブッシュの友達だって言うからね」と答えていた人がいた。・・・確かに。・・・どこかの国の首相の顔が思い浮かんだ。日本の小泉首相の顔を見せたらイタリア人はなんて言うんだろう。ちなみにうちの夫、小泉首相を初めて見たとき、リチャード・ギアの髪を連想したらしく、それ以来、「名前は忘れたけどリチャード・ギアみたいな首相」と言っている。・・・覚えてくれよ、ちゃんと名前も。
Oct 12, 2005
コメント(0)
-
結局・・・
週末は一週間ぶりの晴れ！ 500のミーティングが楽しみだなー、と思っていたら、やっぱり参加できなかった・・・。土曜日は夫、午前中だけ仕事のはずだったんだけど、お昼頃電話があって、あと３時間くらいかかりそうとのこと。3時間後にまた電話があって、まだまだかかる、とのこと。結局帰宅したのは夜の９時。夜8時ごろ夫から電話があって、日曜日は午後から仕事に行くつもりだけど、ミーティングの日程がどうなっているか、途中で抜けられるか、インフォを聞いておいてと言われ、言われたとおりいろいろインフォを聞くため問い合わせ先に電話。日程は9時半から受け付け、11時半頃開始でまずは集合写真、食前酒、蚤の市が出ているから散策してもらって、そのあと昼食、皆500で近くをミニツーリング、表彰・記念品贈呈、で、結局終わるのは4時ごろとのこと。うーん、これは難しい。普通のミーティングは昼食の前にミニツーリングで、昼食なしでの参加も出来るけど、このミーティングは参加費が昼食込みで12ユーロ、同伴者は15ユーロ(昼食代)とのこと。昼食を食べても食べなくても参加費は12ユーロ。場所によっては参加費と昼食が別になっているんだけど・・・。これでは昼食食べずに帰るのは難しい・・・。いや、出来るけど、せっかくお金払ったのに食べずに帰るんじゃ勿体無いじゃん。結局当日は、夫、朝仕事に出かけていった。午後に1時間くらいミーティングを見学に行っただけ。去年は30台くらいしかいなかったのに、今年は80番台まで整理番号があった(85番というのを見かけた)。割と大きなミーティングになったな、今年は。せっかくだから参加したかったけど・・・仕方がないね。例のごとく何枚か写真を撮ったので、またアップしたらお知らせします！
Oct 10, 2005
コメント(3)
-
初のFIAT500ミーティング参加なるか？
昨日、無事に２代目500が車検を終えて家に戻ってきた。ギリギリで、どうやら日曜日のヴィオットのミーティングに間に合いそう・・・と喜んでいたのもつかの間、多分夫、明日の日曜日は仕事に行かなきゃ行けないって・・・。何だよ・・・。でも、朝はミーティングに行きたいから、午後から仕事に行くって言ってる。・・・・・・大丈夫なのかな、ほんとに？駄目なら再来週のサルッツォのミーティングに行こう、って・・・。本気？ 新しい500、まだ大して試してもいないで遠出は心配じゃないのか??とりあえず明日は何とかなりそうな感じで嬉しい(けど本当に行けるかどうかはまだ不明なのであんまり喜べない)。今日土曜日は夫、午前中だけ仕事に行ったけど、帰ってきたら明日何時に行けばいいのか分かってるだろうから、聞いて、ミーティングに行けるようなら、早速エリカに電話しようと思う。エリカの彼氏アレもこのミーティングを楽しみにしていたから。夫は夫で、義兄イーゴルや従兄のコッラードに電話するんだろうな。皆それぞれ500オーナーだから。皆で参加できるといいけど。イーゴルは参加しないと思うと言っていたけど、見には行くって言ってた。そうだ、ちなみにこのミーティング、500＆Ferrariのミーティング。Ferrariも何台か来るんだろうなぁ。明日ミーティングが開催されるヴィオット(トリノ近く？のスカレンゲという町の物凄い外れの一区)にはもうひとりの義兄イヴァンが住んでいるんだけど、来週の水曜日、ヴィオットに今年のミス・イタリアが来るって言ってた。今年のミスはトリノの人らしいって聞いていたんだけど、このミス、以前このヴィオットに住んでいたんだって。ミスのお父さんがイヴァンの向いの家に住んでいて、ミスは以前この家に住んでいたけど、両親が離婚したためお母さんと一緒にミスもその家から出ていったそうで。せっかくだから生で見てみたい、ミス・イタリア・・・(笑)。ミスは良いとして・・・果たしてどうなることやら、このミーティング。週明けにまた報告します。皆さん良い週末を！
Oct 8, 2005
コメント(2)
-
イタリアで日本アニメを堪能
最近テレビで『シャーマン・キング』の放送が始った。8月の下旬からだったかな？ それまで『ONE PIECE』を放送していた時間に、突然『シャーマンキング』が始った。予告無しに。目茶苦茶なのよ、イタリアの放送って。それまで『ONE PIECE』、毎週月曜日から金曜日の午後2時ごろ始っていたのが、その週から毎週火曜日と木曜日の2時ごろからの放送になった。その1ヶ月くらい前までは同じく毎週火曜日と木曜日の2時ごろから『新八犬伝(字はこれでいいのかな？ こちらの放送では「SHINHAKKENDEN」と書かれているから正確な字は分からない)』がやっていたんだけど、あるときぷっつりと放送がストップ。突然それが『ルパン三世』に変わり、そのうち『ルパン三世』の時間帯が変わり、穴埋めに『ONE PIECE』が毎日放送になり・・・以下、先に述べたとおり。イタリアでのアニメの放送って、突然切られたり、同じ回を2日連続で放送したり、もう目茶苦茶。こんなので良いのか？日本の深夜放送でもこれほど適当ではないよ。まだ日本で暮していた頃、イタリアの友人がイタリアではアニメの放送を突然切られたりすることがあるって言っていて、それってどういうこと?? と思ったけど、こういうことなんだ。アニメは単なる穴埋めでしかない感じ。しばらく前にやっていた『遊戯王』も、終わったと思ったら翌日からまたシリーズの最初に戻って最初から同じ内容を繰り返し、で、突然ぷっつり切れた。 『シャーマン・キング』、最初はあんまり興味なかったんだけど、最近何か面白くて観ちゃってる。絵が、私の友達のすごい好み・・・。観るたび彼女のことを思い出す。どうでもいいけど、『シャーマン・キング』って言うと、私の好きなバンドSHAAMANだけど、去年までSHAMANという名前だったんだよね。今年法的な問題でＡをひとつプラスしたんだけど。で、日本の検索エンジンで「SHAMAN」とか「シャーマン」とか検索掛けると、かならず『シャーマン・キング』関係が数多くヒットされてきてた。最初の頃、この『シャーマン・キング』って何よ!? ってすっごい不思議に思ってランダムで飛んでみたことがあるんだけど、アニメっぽい絵が出てきて、ああ、なるほど、日本でかなり売れてるアニメなんだろうな、と納得・・・。何年に日本で放送されていたものかは知らないけど、ようやくイタリアでも今、放送されている。ちなみに今、予選中。ファウスト・オッターヴォ(ファウスト八世)と戦ってる。話は戻って・・・同じく『ONE PIECE』も最初は興味なかったんだけど、何時の間にかはまっちゃった。最近、日本のアニメを見かけるたび、２か国語放送ってないんだろうか？ って思う。元々は日本語のものなんだし、日本のアニメ。子供が日本語も聞けて一石二鳥なのになぁ。 日本のアニメで他にたまに観ているのが、『らんま1/2』。これは単行本を揃えたっけなぁ。懐かしい。ほとんどの日本アニメのテーマソングがイタリア語盤になっているのに対して、らんま他、MTVでやっているアニメはテーマソングやエンディングが日本語のまま。イタリアで日本のアニソンが聴けちゃう。 懐かしいといえば、そうそう、『ベルサイユの薔薇』。これほど懐かしい作品はないでしょう。私はアニメでは観たことがなくて、漫画を読んだことしかないんだけど、絵が・・・すっごい昔。でも名作だわぁ、やっぱり。時間的にほとんど観られないけど、たまに観てる。 日本のアニメっていっぱいいろいろやってるだけあって、イタリアの日本アニメファンもかなり多い。とってもマニアックすぎる人もいて、時々話を聞いていて恐く感じる場合がある。日本で同人誌活動をした経験のある私としては(はい、してました。コミケとか行っちゃいました)、日本のオタクとイタリアのオタクとの違う点は、日本のオタクが気軽に同人活動をしていたりするのに対して(絵を描いている)、イタリアのオタクはそういう活動をしていないし絵も描かない。いや、もちろん凄い上手い絵を描いているイタリア人もいるけど、日本のアニメが好きですと言う人で、絵を描いていると言う人はほとんど会ったことない。日本人のアニメオタクの比ではない。・・・と個人的に思う。 以前、アニメ好きなイタリアの友達に連れられてローマのアニメ漫画ショップに行ったことがあるんだけど、すっごいマニアックな店内だった。日本語の漫画がそのまま店に並んでたりするの(笑)。買う人いるのかなと思ったら、彼女の友達は読めもしないくせに日本語の漫画のコレクションをしているそうで、家にいっぱいあるって・・・。そんな読めないものコレクションして嬉しいんだろうか？ 逆に珍しいからこそコレクションになるわけか・・・。 こういう一部のイタリア人にとってはとっても身近な日本。でもさ、「日本は『ＯＯ(アニメのタイトル)』みたいな国なんでしょう？」という質問はやめて欲しい・・・。勘違いしすぎてる。ちなみにマニアな人はこういう質問しない。あまりにも研究し尽くしているからね。
Oct 7, 2005
コメント(0)
-
Carta di soggiorno!!
昨日はカルタ・ディ・ソッジョールノの申請に行ってきた。・・・・・・大変だった。トリノのクエストゥーラ(警察署)では、初めての滞在許可証申請の時以外の手続きは事前にSMSを送って予約して、あちらから予約した日時を知らされ、その日時にクエストゥーラの外国人課に必要書類とともに出向くということになっている。私は今までずっとペルメッソ・ディ・ソッジョールノだったんだけど、そう言えば引っ越したとき更新してなかった(しなきゃいけない)。ふと、内容を変更しなきゃ行けないんだったら、どうせだからカルタにしちゃえー、ということで、今回カルタを申請することにした。8月の上旬、早速必要書類のインフォメーションを求めてクエストゥーラへ。インフォメーションを求めてやってきてごった返す人の間に、対応している人がひとりだけ。ようやくつかまえて、イタリア人の夫がいて、以前Ｐ市に住んでいたけどＣ市に引っ越したから、本来なら更新しなきゃいけないけどカルタを申請したい、と事情を説明して申請用紙と必要書類が書いてある紙をくれとお願いしたら、紙を一枚くれた。必要書類は裏に書いてあるから、と、素っ気無く・・・。それだけじゃ分からないから、たくさんあるうちのリストのどれかを訊ねたら、1番から13番までの書類を持って来いとのこと。内容をよく読むと、｢採用証明｣などもある。私は働いてないけど、と言うと、職に関しての書類は夫ので良いんだと言う。もうひとつ、分からない書類があって、これはどこで発行してもらうものなのか訊ねると、トリノの裁判所だと言う。言葉の内容からして、私が過去に違法行為を起こして罰せられたことがないかどうかを知るための書類なよう。でも、私、前回Ｐ市に住んでいた時、トリノの裁判所ではなくてピネローロの裁判所で結婚に関する書類を発行してもらった覚えがある。Ｃ市は完全にピネローロの管轄内なはずだけど、果たしてトリノで本当に良いんだろうか？ と訊ねると、そんなことは知らない、自分で調べて、という返事。まあ、ごもっともだけどねぇ・・・。早速トリノの裁判所の電話番号をテレコムイタリアの番号案内12で教えてもらって、電話をかけて書類発行のために必要なものとＣ市に住んでいるけどトリノで出来るのか訊ねる。すると、必要書類はカルタ・ディデンティタ(身分証明証)だけだと言う。後者の質問に関しては分からないので直接担当の課に電話を掛けてきいてみてくれた・・・が、担当の課が電話に出ない。多分大丈夫なはずだと言われ、そちらに向かう。担当の課に行くと、身分証明証の他に収入印紙が必要だと言われ、収入印紙を買って申請用紙に記入、番号を取って順番を待つ。順番が来て窓口に行くと、｢Ｃ市に住んでいるんですか？ じゃあ、ここじゃ出来ませんね。ピネローロへ行って下さい｣。・・・ショック・・・ここまで来たのに恐れていた事態が・・・。ピネローロの裁判所の電話番号を知っているかどうか訊ねると、知らないとのことで、その足でそのままピネローロに向かいながらまた12に電話をかけてピネローロの裁判所の電話番号を訊ねる。電話番号を教えてもらってそちらに電話すると、｢ピ～、ヒョロロロロ～｣・・・FAX番号じゃんか、これ!!もう一度12に電話をかけて、さっき電話したけどFAX番号をくれたので今度はちゃんと電話番号をくださいと念を押したのにまた同じ番号・・・。おい!! こっちは金払って情報をきいてるんだよ!? ちゃんと働けテレコムイタリア!!12じゃ埒が明かないので、義母に電話をしてイエローページで調べてもらった。３つ番号をくれたうち、ひとつは12がくれた番号。もう二つのうちひとつは、｢お客様のお掛けになった番号は、現在使われておりません｣、もうひとつは何度掛けても誰も出ない・・・。おい!! ピネローロの裁判所!!どうしようもないので家に戻ってイエローページなどでもう一度調べる。と、義母が教えてくれた番号と同じ番号が載っている。繋がらないとどうしようもないので、取りあえず関係ないイヴレアの裁判所に電話をしてみる。もうどうしていいか全然分かんない。事情を説明してピネローロの裁判所の電話番号(新たな番号)を教えてもらって掛けてみたら誰も出ない。お昼時だからかなぁ？更に調べてみたら、たまたまピネローロの裁判所の広告が見付かって、私たちが必要な課の電話番号も載っている。これは掛けるしかない、と早速掛けてみると何のことなく担当の課に繋がった。必要書類と印紙の金額はトリノで言われたものと同じ。早速翌日の朝カルタ発行に必要な、私が違法行為をして罰せられていないということが書かれている書類を発行してもらった。一安心。他にも必要な書類を各所で調達。夫の仕事関係のもので必要な書類も整って、8月25日に申請の予約を入れていたけど、夫の仕事が忙しくてその日休みが取れず結局行けなかった。で、また再度予約を入れたのが昨日の5日。朝の10時半、整理番号は76番だったんだけど、10時15分頃クエストゥーラに到着すると、まだ整理番号50番が受け付けされているところ。11時20分まで待って、ようやく順番が回ってきて窓口に向かった。すると、警察官のおばさん、｢まあ、ずいぶん沢山の書類ねぇ・・・｣。言われた通りのものを持ってきただけなんですけど、と返事をすると、｢でも、あなた、この申請用紙違うわよ？ 申請用紙が違うと必要書類も変わってくるのよ？｣。・・・頭が真っ白になった。何ですって!!?? 苦労してかき集めた書類には意味がなかったの!!??何でも、私が貰った申請用紙は外国人の私自身が仕事をしている場合のカルタの申請用紙だったそう。私の場合はイタリア国籍の夫がいるということでの申請だから、必要書類は異なるんだそうな。そりゃそうだけどさ・・・。・・・インフォメーションのババアァ～～ッ!!!! 黙って引き下がるわけにはいかないので、インフォメーションの人に事情を説明してこの紙をもらって、必要書類もこれだって言われたんだと食い下がると、｢申し訳ないけど私はどうしようもないのよ。他の書類はどうでもよかったけど、結婚証明書さえ持ってきてくれれば受け付けたんだけど、それがないとどうしても駄目なの。本当は住んでいる家の賃貸契約書のコピーか、持ち家だったら購入の証明のコピーが必要だけどこの際どうでもいい。でもとにかく市役所で結婚証明書だけは必要なの｣。どうしても必要といわれては仕方がない。また予約し直して出直ししないと行けないわけですか？ と、すっごい暗～～く言うと、｢結婚証明だけ今取りに行ってこられるようなら予約も番号も無しで直接私のところに持っていらっしゃい。他の書類は全部ＯＫだから。結婚証明くらいすぐ取ってこられるでしょう？ ええと、どこに住んでいるんだっけ？ ・・・Ｃ市・・・う～ん、遠いね。ここが開いているのは1時半までだから2時間じゃＣ市の市役所まで行って帰ってくるのは無理か・・・。だったら明日の朝でもいいし、とにかく私のところに直接いらっしゃい｣。ちょっとは先が見えてきた。が、翌日なんて無理・・・。子供を預ける人がいないし、クエストゥーラが辺鄙なところにあるからバスを4台くらい乗り継いでこないと来られない。だから夫に連れていってもらうことをお願いしたのに。何とか今日出来るように頑張ります、と言って去る。｢あんまり飛ばさないように気を付けてね｣と後ろ姿に言われた。夫に事情を説明すると、大怒り。そりゃそうだよなぁ。取れない平日休暇を無理矢理取って来たのに。何とか今日中にこの申請を終わらせないと行けない!!道中ふと気になったのが、私たち、Ｐ市で結婚している。婚姻の書類はＰ市役所にあるはず。と言うことは、Ｐ市役所に行って書類を発行してもらわないと行けないんだろうな。だって、トリノで生まれたけどＰ市で出生届を出した子供の出生証明書はＰ市でないと出してもらえないって言われてはるばるＰ市に行った覚えもあるし。Ｃ市とＰ市は隣り町だけど、Ｐ市の方がトリノからは近いから、もしＰ市の市役所が開いていればそこでしてもらえる＝ちょっと早めに事が片付く。Ｐ市の市役所に飛び込んで急いでいるけどすぐに発行してもらえるかどうか確かめると、本当にすぐに発行してくれた。私が申請書を書き込む方が遅かったほど。夫と結婚する際お世話になった市役所の人たちがいて話しながら書いていたからなぁ。一応念のため、家に帰って住んでいる家が持ち家である証明書だけ持ってトリノのクエストゥーラに再度向かう。クエストゥーラでコピーを撮って、先の警察官のところに向かう。時刻は1時。｢どうやってこんなに早く帰ってこられたの!?｣とビックリの警察官。ちょっと飛ばしたからなぁ、夫。でも、そんなことは言えないので、結婚したのがＰ市だったからちょっと早めに着いたとだけ言っておく。でもなるほどね、と納得してた。本当はＣ市の家まで戻ったんだけど・・・。無事受け付けてもらって、来年7月、今持っているペルメッソが期限切れになる頃に一度もうカルタが出来たかどうか、外に名前が書かれているかどうか確認してからSMSで受け取りを予約して受け取るよう言われた。もしまだ出来ていなかったら今のペルメッソを更新する必要がある、って。・・・来年7月!? まだできないかもしれない!?カルタ発行には3ヶ月かかるって聞いたけど・・・3ヶ月どころじゃないじゃん！本当はそういうことになっているけど、一応1年以内に発行されれば良いそうで。・・・目茶苦茶じゃん!!｢まあ、もし7月にまだ発行されてなかったら、ちょっとその辺の警察官に頼んでプリントしてもらっちゃいなさい｣・・・って、そんなこと出来るの？取りあえず、良い人に当たってよかった。最初のペルメッソのときなんて、受け付けの警察官が内容をよく見ずにまたいらっしゃいと言ったので、次に彼女の言われた通りのことをしていったら、実は賃貸証明のコピーに裁判所の判子がないから出直し、とまた言われて・・・。でもこの人は｢今度は私のところに直接来て。待たないでいいから｣と言ってくれて、次に彼女の同僚に頼んで受け付けてもらえたけど、受け付けたおじちゃんがまた適当で・・・その後また面倒くさいことになって・・・・・・。クエストゥーラ、滞在許可証は外国人の難関だよなぁ・・・。無事受け付けてもらえてよかったけど、昨日は車のメーターを見たら、130km程走ったことになっていた(買い物にも行ったし)。トリノのしかも辺鄙なところまでの往復は応えたな。ああ、でも、もう何でもいい。取りあえず受け付けてもらえたから。発行されたものを自分の手にするまでは安心できないんだけど、取りあえず第一関門突破って感じ。
Oct 6, 2005
コメント(4)
-
FIAT500ミーティング in ロレットの写真
遅くなりましたが9月中旬に行われたロレットでのミーティングの写真を更新しました。→興味のある方はこちらへどうぞ。十七台しかいなかったのであんまり興味深い500がいなくて写真も少な目。内装が牛模様な500が可愛かった。このシートカバー、手作りなよう。屋根も手作りで可愛かったけど光の関係で写真が上手くと撮れてなかったのでこちらは載せなかった。次はこの週末のヴィオットのミーティング・・・。果たして我が家の500、参加できるんだろうか??
Oct 3, 2005
コメント(0)
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
-
- 日本全国のホテル
- 【山形】あったまりランド深堀「虹の…
- (2026-05-07 09:53:56)
-
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- 2026 Hawaii 晴れた日の朝はカフェカ…
- (2026-05-07 05:26:23)
-
-
-
- 国内旅行について
- 【北陸 （金沢・富山方面） 発 － 埼…
- (2026-05-05 03:03:48)
-
