2024年09月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
田川郡川崎町でのパンまつりのご紹介です
田川郡川崎町でのパンまつりのご紹介です下記記事をご覧下さいませ。-9/29日付西日本新聞筑豊版より情報共有者→末次通訳事務所・慈善事業部 Sep.30 2024
2024.09.30
-
〇北九州市での卓球国際大会での通訳ボランティア募集情報です！
〇北九州市での卓球国際大会での通訳ボランティア募集情報です！https://www.pref.fukuoka.lg.jp/contents/wtt-bora.html ↑をクリックして、詳細を後ら下さいませ↑卓球の国際大会←北九州市内にて、この大会の通訳を募集しております。関心がある方は、ご応募、如何ですか？末次通訳事務所・慈善事業部 末次拝
2024.09.30
-
9/29本日付けの西日本新聞のクロスワーズパズル問題です
9/29本日付けの西日本新聞のクロスワーズパズル問題ですヒントだけでも答えがわかりますね！末次通訳事務所拝9/29 2024
2024.09.29
-
◎9/25公開➡辛子明太子でおなじみのやまやコミュニケーションズ社の飲食店「白金小径」と「禅」の説明パンフレットの英語訳です
◎9/25公開➡辛子明太子でおなじみのやまやコミュニケーションズ社の飲食店「白金小径」と「禅」の説明パンフレットの英語訳です～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～閲覧者の皆さま毎度お世話になりまして有難う御座います。英語通訳翻訳の末次通訳事務所・末次でございます。この2024年８月～９月に掛けまして、弊社のお取引様であります【やまやコミュニケーションズ社】さまの御依頼で、別添のパンフレットを英語訳致しました。同社は、弊社の【年間無料翻訳サービス】つまり、【英語で何て云う課】の会員さまで、複数年にわたり、お取引をさせて戴いております。同社の様々な辛子明太子商品や関連商品の説明やポップ内容の英語訳同社が経営されている種々の飲食店のメニュー他の英語訳、などなど幅広い分野内容で英語訳を、弊社・末次通訳事務所が担当しております～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～表紙と ギフト配達案内のページ↓ほか色々な食品商材のご紹介のページです。どうぞご覧下さいませ以上、お尋ねは何なりとどうぞ。英語通訳翻訳の末次通訳事務所・末次賢治拝 Sep.25 2024
2024.09.25
-
◎9/22 モニター情報→名古屋高速 モニターの情報です
◎9/22 モニター情報→名古屋高速 モニターの情報です詳細は添付画像をどうぞご覧下さいませ。9/30迄です。検索で 名古屋高速 満足度調査 で検索されると所定の調査ページとなりまして、アンケートに回答できます上記ご参考くださいませ。小職は情報を紹介しているだけです ご承知おき下さいませ。情報共有者：末次通訳事務所・末次拝 2024-09-22
2024.09.22
-
◎9/22付けの 西日本新聞クロスワードパズルです◎
◎9/22付けの 西日本新聞クロスワードパズルです◎
2024.09.22
-
9/20子ども食堂の２つのご紹介 飯塚市婦人会の問題点
明日、飯塚市婦人会殿によるコスモス食堂、つまり、子ども食堂があるそうです。しかしこれには大きな問題がありまして此の告知は、今朝の西日本新聞筑豊版です。そして、締め切りが当日正午まで というのはキツイね井上会長が指揮される婦人会の子ども食堂は、真の救済になっていないですね飯塚市の婦人会の会長職の女性は、典型的な筑豊の方で、人が良いけども、恨めしいですねこちらの↓の直方市頓野のしまや様による子ども食堂の方が良いと思います救済という点では。直方市頓野のお店です ↑情報提供者→末次通訳事務所・末次拝
2024.09.20
-
9/15日付西日本新聞のクロスワードパズルです
◎閲覧者の皆様9/15日付西日本新聞のクロスワードパズルです共有者➡末次通訳事務所拝
2024.09.16
-
明日の9/11にニコニコ食堂が飯塚市で開催されます。食材やお弁当の配付との事です！
明日の9/11にニコニコ食堂が飯塚市で開催されます。食材やお弁当の配付との事です！ テーマ：子ども食堂(181)カテゴリ：◎子育て世代や母子父子家庭へのお得な情報◎お弁当や食材配布のお知らせです下記ご覧下さいませ～～～ニコニコ食堂との事です。ご希望者は、明日9/11の正午までにお申し込みください、という事ですね情報共有者：末次通訳事務所・慈善事業部 末次賢治拝Sep.10 2024
2024.09.10
-
◎『平将門公の 東京大手町の首塚』由緒の英語訳 の公開と関係者諸兄への設置のお願い
◎『平将門公の 東京大手町の首塚』由緒の英語訳 の公開と関係者諸兄への設置のお願い小職には尊敬する偉人が複数います。その中のお一人が、平将門公です。NHKの大河ドラマの『風と雲と虹と』で加藤剛さんが将門公を熱演されましたね。小職は、DVDで全話を持っています。今でもよく見ております。直感的に、そのドラマで描かれている将門公がそのまま史実に近いと感じるものがあります実直で正々堂々としており、正義感のある勇猛さあふれるお人柄と思います。平将門公の首塚に付いての詳細はこちらをクリックしてご覧下さいませまた下記のURLもどうぞhttps://visit-chiyoda.tokyo/app/spot/detail/65その将門公の首塚が 東京千代田区の大手町ですか、丁度、東京商工会議所の隣に、この将門公の首塚があります。色々な伝説や謂われがあります。此処に、いずれ掲示してもらうべく、当地の由緒を、10年以上前に、英語訳にして看板にしましたのですが、大きな看板になってしまって、持って行けずじまいで１０年経過します。ですが、そろそろ持って行かないとですね、関係者の許可を得て設置をして欲しいですその英語訳をお見せします。手前味噌ですが、良い英語訳と自負しております：どうぞ、ご参考下さいませ。東京のこの、平将門公の首塚の管轄者やご関係者がいらっしゃいましたら、ぜひ、この英語訳を設置させて欲しいです。１０年以上前の英語訳ですが、私の渾身の英語訳でこの英語訳を平将門公に献呈したいのです。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所偉人顕彰部 末次賢治拝 Sep.07 2024追記： 末次通訳事務所では、今後、史実の宮本武蔵先生をはじめ 色々な偉人の功績を英語訳して参ります。 またこのように観光地での、色々な由緒の英語訳も手掛けております。 ご興味がありましたら一度お問い合わせ下さいませ。 yhniten14k@yahoo.co.jp 080-6433-9523/ 末次賢治迄どうぞ
2024.09.07
-
◎思い出【嘉穂東高校野球部の黄金期】と 【私の父・入江市郎選手】
【嘉穂東高校野球部の黄金期】と 【私の父・入江市郎選手】数年前ですが、実家の末次商店で、大雨の後に、水に浸かりその後、水が減った床に新聞敷き作業中に、こんな記事が!!福岡県立嘉穂東高校が甲子園大会へあと少しの時は俺の父ちゃんや、島村先生が野球部の頃の時代ばい、 私の父は、野球がプロレベルにうまく、東の野球部のOB です、よく東の野球部の練習に、OB として加勢していました、 子供の頃、よく東の野球部の合宿に連れていかれました。俺は東の野球部でなく、父に逆らい、柔道部に入りました。でも、野球より、柔道のほうがしんどいばい、と当時思いました。まさか、首を絞められる技があるとは知りませんでした。予備知識もなく、単に野球が嫌で柔道に転向しました。ちょっとくさ！格闘技やけね。柔道は。今ではおかげさまで柔道の指導も少ししています。末次通訳事務所・末次拝 2024-0906
2024.09.06
-
連載分⇒第２８２回 野球プレーの英語：牽制球と挟殺、巴投げ
皆さま、おはようございます。小職の連載の最新版です。英語の学習にどうぞ！日本の野球は技術的に緻密でありまして、世界トップクラスですね。「牽制/球」 「挟殺」 の用語の説明をしております。あと角田選手得意の「巴投げ」もですねどうぞご参考くださいませ。秋の観光シーズンで、皆さまお忙しくなるのではないでしょうか？ご自愛下さいませ～～～～～～【通訳・翻訳】の御依頼をお待ちしております何かそういう機会が御座いますか？？【トムとジェリーを活用したビジネス英語ライティング教本】も希望の方には販売致します。【サンプルは無料で配付】しますので、お気軽にお声掛け下さいませ。末次通訳事務所/末次拝 Sep.05 2024
2024.09.05
-
Sep-3 ★【トム＆ジェリー】が題材の<ビジネス英語ライティングの手引資料の販売のご案内】>
★ビジネス英語学習資料販売＞ 末次通訳事務所・末次拝2024 09/03開示★「トム＆ジェリー」題材の<ビジネス英語ライティングの手引資料の販売のご案内】>＞＞＝＝【ビジネス英語手引資料販売のご案内】＝＝＞※【トム＆ジェリー】を題材にした、ビジネス英語手引資料（弊社手製）を特価にて、販売致します。＞＞★事前に、サンプルにて内容を確認する事が出来ます。 皆様のご購入をお待ちしております。 サンプルのお申し出は気兼ねなくどうぞ！★サンプルお申込み➡ yhniten14k@yahoo.co.jp へ 【サンプル希望】とお知らせくださいませ＝ 【背景＆経緯】1) ビジネス英語の書き方に苦慮している方や、 どの様に書いたら良いか模索している方は多いですね。2) 弊所は、1998年の創業以来、2６年に亙り、 ビジネス分野/貿易分野での 通翻訳（日本語⇒英語・英語⇒日本語）に勤しんでおります。26年に渡る業務経験から、英語のコツを複数得ております。その中でも、アメリカの漫画「トムとジェリー」を題材にしたビジネス英語の 書き方資料を、 低額にて皆様にお分け致します。3) トムトジェリーは、日本人にはおなじみの漫画ですね特に、現在30〜40歳代〜50歳代～60代の皆様には、特に福岡では KBCで夕方の再放送を よくご覧になっていたと思います。毎日繰り返し色々な作品が放映されましたが、今見ても飽きない面白さがありますね子供の時分から、トムとジェリー、そして、その後のポパイが毎日の何よりの楽しみでした。今、DVDで、当時のトムとジェリー(1940〜50年代の作品)を観ますと、(英文の）日記、契約書、書状、製品チラシ、案内文書、指示書などが 意外に多く画面に出てきます。トムとジェリー」のマンガ背景描写は、丁寧であり、詳細細部の背景も丁寧に描かれているので、上記のこうした文書類はきちんと作成・したためてあります。これがそのまま、英語の文書として応用できるものばかりです。4) 弊社では、特にビジネス文書に有益な劇画上の 文書類を 取上げて、ビジネス文書の書き方を 指南しております。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【当該サービス開始日】− 2009年7月10日から： 再度、ご案内します～★好評展開中！【送付方法】−−1) 『電子メール』 （添付ファイル）、或いは、2) 郵送で送付致します。【販売価格】−−−−−−1,000円（格安料金） 郵送の場合は、1500円とします★【サンプル版】★まずはサンプルで内容をご覧下さいませ⇒閲覧出来ます（サンプルとして1部送付出来ます。）尚、ご購入検討にあたり、サンプル版（無料）を電子メールにて送付出来ます。 ※当該資料電子データの詳細： ・ワード形式ファイル（A4サイズ ６枚程度 ・容量：180kＢ前後です（弊社電子メールアドレス：yhniten14k@yahoo.co.jp ）【購入お申込方法】＝ご希望者は、「トム＆ジェリービジネス英語指南・購入」と明記の上、 （或いは、（サンプルをとりあえずご所望の方は 「サンプル希望」と）明記の上、 電子メールにて弊所にお送り下さいませ。 ※ 送付方法の明記をお願い致します：尚、購入希望の場合は、希望の送付方法（電子メール、或いは、郵送か）を忘れなく明記ください。郵送を希望される場合は、送付先のご住所も明記ください郵送での送付の場合は、送料無料です。同時に、他の有益な資料もあわせて送付します。【お支払方法】弊社の金融機関口座に、料金の【¥1,000】をお振込み下さい： （お振り込み後、【振り込み済み】と教えて頂けましたら幸いです＞★お振込み確認後、直ちに送信/郵送します。弊社口座：★お振込先：＊飯塚信用金庫 鯰田（なまずた）支店・普通口座：０４１１２３１名義人：スエツグ ケンジ 若しくは：＊郵便口座： 記号 １７４００ 番号 ４８２５５９２１ 名前： 末次賢治出来ましたら郵便局の口座にどうぞ、お願いします：（手数料が安い為です）======================================○＜＜【トム＆ジェリー】を 題材にしたビジネス英語ライティング指南資料＞＞○内容：1. 紹介状、サンプル等の送付に添えるメッセージの書き方2. 断り状の書き方例3. 物事や状況の書き方例4. 契約書、協約書の書き方−その１5. 契約書、協約書の書き方−その2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝皆様のご利用をお待ちしております。皆様の英語の学習や練習に有益な内容です。★○お問い合わせや購入のお申し込みは↓↓○★【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝携帯：080-6433-9523Phone/Fax:0948-29-3483yhniten14k@yahoo.co.jphttps://plaza.rakuten.co.jp/kentranslator/＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2024.09.03
-
◎どうぞご覧下さいませ➡9/3日付毎日新聞筑豊版の「はがき随筆」掲載分です
おはようございます。末次通訳事務所です。本日、９月３日付の毎日新聞筑豊版の「はがき随筆」欄ですどうぞ御覧下さいませ。マレーシアや日本の野球少年少女をみてましたら、自分と重なりまして、野球の鬼だった父との練習を思い出して懐かしさもありまして、涙があふれてしまいました。末次通訳事務所・執筆事業部 Sep.03 2024
2024.09.03
-
◎September-1st 西日本新聞クロスワードパズル問題 トライしてみて下さいませ
◎トライしてみて下さいませ。2024年本日09月01日付西日本新聞からです難しく思いました：末次通訳事務所・末次拝
2024.09.01
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- 伊豆沼と南三陸
- (2024-11-26 21:13:50)
-
-
-
- 英語のお勉強日記
- 「電話」は普通名詞？
- (2024-11-27 16:15:57)
-
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- 越生の今市 高札場跡（埼玉県越生町）
- (2024-11-15 22:18:23)
-
