時空の旅わくわく日記

Favorite Blog

ビットコインが7万9…

New! 令和維新さん

'Ageing is not a de… New! 恵子４２１さん

昨日（09/06）のアク…

New! あき＠たいわんさん

月１バンコク２０２… New! masapon55さん

酒菜あかなし（沼津… lennon909さん

イスタンブール１日…

Shige&Happyさん

マスターズ・オブ・…

たがめ48さん

凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
横濱の写真、英語、… ジャガラーさん

Comments

GKen @ Re[1]:直方駅から見たD60、キューロク　1972年(09/07) New! 恵子４２１さんへ書き込みしていただきあ…

恵子４２１ @ Re:直方駅から見たD60、キューロク　1972年(09/07) New! 直方と言えば炭鉱が盛んだったのでしょう…

GKen @ Re[1]:中間駅界隈で撮ったD51、D60など 1972年(09/01) Tabitotetsukitiさんへ書き込みありがと…

Tabitotetsukiti @ Re:中間駅界隈で撮ったD51、D60など 1972年(09/01) こんにちは。今日からブログ復活です。Ｓ…

GKen @ Re[1]:折尾駅付近のD60、D51、キューロク、DD51 1972年(08/28) 恵子４２１さんへ書き込みしていただきあ…

恵子４２１ @ Re:折尾駅付近のD60、D51、キューロク、DD51 1972年(08/28) 学生時代に彼方此方に行かれていい人生で…

GKen @ Re[1]:C11 312とC11 64　只見線と会津若松　1972年(08/16) 只見の涼風さんへ書き込みしていただきあ…

只見の涼風@ Re:C11 312とC11 64　只見線と会津若松　1972年(08/16) 只見線は本州最後のＳＬが走る路線でした…

GKen @ Re[1]:会津川口駅界隈のC11　1972年(08/15) 恵子４２１さんへ書き込んでいただきあり…

恵子４２１ @ Re:会津川口駅界隈のC11　1972年(08/15) 54年前の写真、4月雪が残って寒いのでしょ…

　今日は、2011年1月20日。

　外国旅行していて困ることの一つは、食事をしようにもどこで食べたらよいか分からない、
メニューを見ても読めない、
と言うことではないでしょうか？

　どこへ行っても何でも食べることにしている皆さんであれば、メニューが読めなくても、人の食べ物を見て注文したり、厨房へ入らせてもらって料理を頼むようにすることでしょうから、例えメニューが読めなくても問題はないことと思いますが、初めて海外旅行する人にとっては、
レストランに入るのは勇気がいる
ことです。

　そのような時に、レストランのメニューに日本語が書かれていれば、ずいぶんとホッとすることではないでしょうか。

　今日は、

　高級そうなレストランに入ってみました。

　メニューに日本語が書かれていて、少々ホッとしましたが、それもつかの間、
意味のわからない名前の料理
が書かれています。

「ボタンを使ってミンチ海老」

　や

「スカッシュのスープ新鮮海老」

　等は、分からないなりに想像がつきますが、

「グリル豚カルビは偶発中国」、

「ニンニク周波数セルと野菜炒め」

　等は、どうしてこういう名前のメニューになったのか想像がつきません。

英語から類推すると、日本語訳が間違っているのだろうと思いますが、メニューを見るだけで楽しいレストランでした。

　何が出てくるかはお楽しみです。

「目玉焼きの科学と苦しみ」

と言うメニューは、想像すらつきませんでした。

【Bon app?tit !】

　Characteristics of the wabi-sabi aesthetic include asymmetry（非対称、不調和）, asperity, simplicity, modesty, and intimacy - all of which are aspects perceived in nature.