神谷ちづ子・ついつい・一言

在アルジェのフランス文化会館の仏語コースを

性懲りもなく受けています。



3か月かけて、やるようになっていたのですが、

夏だけは、何故だか、わずか3週間で、

それを全部やるようになっている。

即ち、毎日2時間半（休み時間なし、です）ずつ週に6日！


そんなコースを受けるのは、夏休み中の中学生高校生ぐらいだろうし、

老体の我が身を振り返れば、きついよなぁ、

なにが悲しくってこんな年になって勉強せなならんのよ・・と思いつつ、

受けることにしちゃったわけです。

「勉強しないより、した方がいいに決まっている」ということで。



蓋を開けてみたら、63歳のオジサンもいれば、勤め人もいる。

大半が大学生なんですが、以前のクラスより、1つ上級になっただけなのに、

夏休みに集中して勉強するだけ、気合いがある人・・というのか、

やはり、それなりに目的があったり、必要に迫られてもいるらしく、

みんな熱心だし、よく理解しているし、頭の回転も速い。


講師も、長年、語学学校で外国人に仏語を教えてきた、という

生粋のフランス人で、リズミカルないい授業をしてくれるんです。


冬に受けたクラスより、大分、雰囲気もレベルもいいかな、という印象。


特にいいのは、冬期の時の講師は、中国と日本の区別すらよく分からず、

私の名前も 、「ああ、覚えるの無理無理！」 と言って、とうとう

最後まで 、「マダム」 ですまされたのですが、


今回の講師は、日本人も大勢教えてきたし、日本人の友達もいる、

という方でして、初回から、名前を覚えてくれて、

何かと言うと、こちらを見て、ふってくれることですかね。

そういう雰囲気って、嬉しいです。

もっとも、「シュジュコ」って呼ぶんですけどね。



ただ、先生も日本に対して好意的、かつ、

生徒たちも好意的、というのは、問題でもありまして～、

・・いちいち、日本の話題が出てくる。


ルームシェア制度の話の時には、

「日本の家はとても小さくて、ルームシェアなんかできないんだ」 とか言う。

「日本の家には、イスがない、と聞いた」 という生徒もいる。


「ビジネスで日本に行った人が、日本人は

仕事の話しかしない、と言っていた」 とその63歳・オジサンが言えば、

「日本人は毎日12時間、働くらしいよ」 と言う子もいる。


日本に興味を持ってもらえるのは、光栄なんですが、その都度、

「そうなのかい、シュジュコ」

「その件は、どうなのかい、シュジュコ」と聞かれるんで、

もー、大変なの、なんの。

ちゃんと説明できるような仏語のレベルじゃ、ないですからね。こちとら。


そうそう、「日本人は、ジェントルで、インエリジェントなんだってね」

と言ってくる子がいて、私はさすがに、「ウイ」とも言えず、

「それは、人によりけりだよ」と答えておきました。


正しい答えだと思うのですが、

「なるほど、確かに、そうでもなかった」と

最後に納得されないように、しませんとね。