黄色と赤に恋をして

アメリカ人のSは日本に来て二年になる。

だけど彼は日本語がほとんど話すことがない。

「こにちわ」

「わたしは***です」

とかその程度だ。

彼に限らず海外から日本にやってくる同僚たちは何年たっても

日本語でコミニュケーションをとろうとしない。

もちろん熱心に勉強して流暢な日本語を話す同僚もいる。

巧拙、能力の差はあっても日本人が海外に駐在するときはそれなりに

赴任先の言葉でコミニュケーションをとろうと努力することが多い気がする。

たぶんに主観が含まれているけど…

でもＪリーグにやってくる助っ人のほとんどは

「ありがとございまーす」

とかその程度だ(韓国人を除く。とくにブラジル人？)

現神戸監督のネルシーニョも日本での滞在がかなり長いが

少なくともインタビューで話す日本語は

「ありがと」

程度のものだ。

確かにアルファベット圏の人にとって日本語は難しいそうだ。

漢字、平仮名、丁寧語、謙譲語とか入り乱れているし。

それを考えると騎手のMデムーロはすごい。

一度彼のインタビューを聞いて下さい。

日本でイタリア語を教えているベテラン教師かっ！

ってくらいペラペラなので。