韓国ツレヅレ

< 新しい記事

新着記事一覧(全96件)

過去の記事 >

2004.12.04

激音と濃音

テーマ：韓国語のお勉強日記(761)

カテゴリ：カテゴリ未分類

韓国語の発音で難しいものに激音と濃音がある。

激音はいわゆる「激」という文字から見ても分かるが、
強く発音する音である。
よく韓国語の本では口の前にティッシュなどをぶら下げて、
ティッシュが口から出る息でゆれるように発音すると説明
している。

また、濃音はのどに少し力を入れて口の奥から声を出すようにするが、
その時に口からは息を出さないようにする。

ある講師は濃音を理解しやすいようにと、

その時にやっと出た瞬間に出す音だよ」
と説明して、実際にやって見せた。

「う～～～ん」と力を入れた後に「カ」といえば、そのときの「カ」は濃音になっている。
さあ、一緒に
「う～～ん、、、カ」

その時は教室の皆が大爆笑だったが、なるほどイメージするのにはいいかも
しれない。^^

何しろ、平音、濃音、激音を区別できないと、たいへんなことになる。
例えば…(実際に聞いた話である。)

ある女性は子供を連れて外出した時に、子供が転んでしまった。
ビックリして駈け寄ると、

「アッパー、アッパー(痛い、痛い)」(注：このアッパーの「パ」は激音)
と痛がっているが、

母親は、
「アッパー(お父さん)じゃなくて、オンマでしょ！」(注：このアッパーの「パ」は濃音)
と痛がっている子供に教えたということである。^^

もう一つ。

ある女性は子供にお乳をあげながら、子供が出始めた歯でお乳を噛んでしまう。
その度に、
「アッパー」(注：「パ」を濃音でいうべきなのに、激音でいっていた)
と叫ぶ。すると、テレビを見ていた夫がビックリしてやって来て、
かえってビックリしたそうだ。^^

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう