原書で読む E.B.ホワイト作『シャーロットのおくりもの』 | 絵本探険ツアーで読む･聞く･見る楽しみを広げよう

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

041468

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

簡単おそうじ

< 新しい記事

新着記事一覧(全167件)

過去の記事 >

2004年02月05日

原書で読む　E.B.ホワイト作　『シャーロットのおくりもの』

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

辞書なしで原書に挑戦、E.B.ホワイト作　『シャーロットのおくりもの』　第３期生が

このおはなしは、１０年以上前に出会い、英語で年長の子ども（３歳までアメリカで過
ごしたた子）に読み聞かせをしたものです。読み聞かせですから、辞書無しです。わか
らない単語は適当に読みました。
それでも毎晩「もっとよんで」とせがむ様子に日本に帰って２年、この子に英語力がそ
だっているのか、おはなしの力なのかふしぎな気持になったものです。

子どものことはさておき、ことばがわからないなりにも伝わるものがある文章に感銘を
受けました。ぜひこれを大人として読みたい、こまごまと辞書をひかなくてもストーリー

しました。

本を読むのは一人で好きな時にできることですが、仲間とともに書いてあることをもら
さず音にして最後まで読み通すことで、黙読とは違った達成感が味わえます。また、内
容について意見交換をするなかで、ものがたりから伝えられるメッセージもより多く感
じることができました。

私にとっては５回目の読み通し、まだまだ発見があることにこの作品の強さを感じま
す。
そして読み通していく期間に、必ずドキッとする出会いがあるのです。

今回は、『沈黙の春』『センス・オブ・ワンダー』の作者レイチェル・カーソンがホワ
イトを大変尊敬していたということです。
別の用事で久しぶりに『沈黙の春』をめくって、それに気づきました。

やら、教科の英語は苦手科目です。笑えるね！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう