2004年12月の記事一覧 | ニュージーランドウォーカー

クリスマス近し＊ＡＫ発　White Bearの日記＊

クリスマス近しThe New Zealand Christmas Tree 皆さん元気ですか？いよいよ師走。日本もNZも忙しい時期になりましたね。此方はクリスマスが日本の正月みたいなモンですから、残すところ後一日。今日も車で出かけたけど、何でこんなに車が走っているの！？と思うくらいに車が多かった。クリスマスと言えばParty。皆さんからお誘いは頂くのですが必ず話題になるのがこの所の天気。昨日一昨日とタウランガ行って来ましたが、この時期にあんなに寒いマウントは初めて。思わず今は冬か？と思ったくらい。Mount Maunganui,taurangaタウランガ・マウントでこんなですから、オークランドは推して知るべし。毎日これでもかと言う位に雨が降ってます。今日もすごいシャワーが何回もありました。25日は昼夜連ちゃんで二つのPartyに呼ばれているのだけれど、天気や如何に？？何でこんな事を書いているか？実は、町クリスマスの情景とかをリポートしたかったのですが、この天気でそれも出来ず、いい訳の為なんです（笑）。例年だと今頃は晴れていて飾りつけも綺麗に見えるんですけどね。夜はカメラのフラッシュの光量が足りなくて上手く写らないし。ええい～。ナントカなランかこの天気！！とイライラするWBでした。Warm wishes over the festive seasonMerry Christmas!!Health & Happiness for 2005White Bear

小熊の卒業記念ディナー＊ＡＫ発　White Bearの日記＊

小熊の卒業記念ディナー御無沙汰しています。12月も半ばを過ぎて町はもうクリスマス一色で盛り上がっていますが、例年この時期は天候不順な日が何日か続きます。今年もご多分に漏れず、この1週間ほど雨が降ったり止んだり。高校を卒業した小熊は、早々とバイト先からも休暇を取り、先週末からオークランド北西120キロほどのダーガビルの近くにあるKaiwi(カウイ）Lakeと言う場所に友達と1週間キャンプに行っていました。幸いオークランド違って天候は良かったようで、非常に楽しいキャンプ生活を過ごしてきたみたいです。本来なら彼の卒業記念のディナーはもっと早くすべきだったのですが、そこは遊ぶのに忙しい小熊の事。　親の心子知らずで、「ああ、ディナー？　俺が戻ってからでいいよ！」の一言で今日まで延期になっていました。今日我々が行ったレストランはWild Fireと言う名の｢ブラジル料理」の店。オークランドに出来たのは4－5年前。日本にもブラジル料理の店はあるみたいなので、ご存知の方も多いと思います。以前にも行った事があり、小熊が名物のChurrasco－ブラジル風BBQの食べ放題が気に入って、今回も是非との事で此処に決定。WBとしては、｢寿司屋」とか言われるより、ずっと安上がりなのでホッと胸を撫で下ろしました(笑)。店内はクリスマス前の最期金曜日の晩という事で、全席予約で一杯！！大きなグループディナーも幾つか入っているようで、テーブルの並びも何時もと違います。早めに予約を入れておいて良かった。メニューは小熊の御希望通り、シーフードも着いて来るChurrascoを3人前！！聞けば、小熊はキャンプ場でまともな食事をしてなかった様子。早速ビールをお供に、前菜代わりに出てきたKarmari(イカのから揚げ）をパクパク。上の小熊はアルコールを飲まないので何時も運転手。だから彼の一緒の時はWBは安心して飲めるのです(シメシメ）。カラマリに続いてサラダ、温野菜、フレンチフライとそれこそ山のようにSide Dishが出てきます。そしてついにChurrascoの登場。写真お姉さんが持っているのは、ポークリブ。これをリブ何本かずつをナイフでこの大きな串から外してくれます。このほかにラム(一寸焼きすぎ見たいですけど、外でラムを食べると何時もウェルダンです)、ソーセージ、ビーフ。　ポーク、ビーフ、ラムのロースト。　　ポークの蒸したもの。　サーモンを焼いたもの　などを持ったウェイター・ウェイトレスが次から次へとテーブルに来てWould you like some?と聞いてくれます。最初は、出てくるもの出てくるものを手当たり次第に食べていた二人の小熊もだんだんと断る回数が多くなってきたので、そろそろお待ちかねデザートタイム！甘いものには目が無い3人。さっきテーブルの横を流れて行った大きなデザートワゴンをしっかり見ていて、「わぁ～！！　あれ美味そう！！」などと話していたのです。これがそのデザートワゴン。一番左上のトレーがチョコレートケーキ。その右側下がったのがティラミスみたいなチョコレートケーキ。左側でサービングナイフが入っているのがチーズケーキ。白いお皿に乗って積まれているのが、チョコレートとキャラメルのコルネ。一番手前のレモンのチーズケーキ。そのほかにも旬のイチゴ(山ほど日本の一パック分あります)、フルーツサラダと盛りだくさん！！で、我々が選んだのはこの4種類。写真では大きさがわからないかもしれませんが、お皿は通常のディナープレートです。ケーキは皆各々日本の2－3倍の大きさがあります。3人で交換しながら味を楽しんでたべました。「腹一杯！！」とか言っていたのに、デザートは別腹らしくペロリ。お腹も一杯になったし、係りのウェイターを呼んで清算をテーブルで待っている時の事。下の小熊が「お父さん、あの子(ウェイター)にチップをあげなくていいの？」WB「どうして？」小熊「だって、彼とてもサービスがよかったよ。」WB「小熊よ、NZでは基本的にはチップをあげる習慣は無いのだよ。でもお前が彼のサービスがとても良かったと思えばチップをあげることは全然問題ではないよ。」小熊「僕、彼はとても一所懸命サービスしてくれたと思うよ！？」WB「では彼にチップを置いて行こう。」何気ない会話ですが、WBは「ああ、此処まで小熊が育ってくれた！」ととても嬉しかったのです。今までは、外食しても一回もこんな事は言いませんでした。でも、自分でピザ屋のバイトをして働いてみて、働く事の大変さがわかったのではないでしょうか。NZではサービス業専門のコースが短大、専門学校の中に設置されています。私の友人の息子も、このコースを出て近くのバーで働き、そのすばらしいサービスの仕方で何度も表彰され新聞に載りました。きっとこのウェイターの彼もこんな学校を出たのかも知れませんね。食事が終わって外にでたのが8時過ぎ。でも外はまだこんなに明るく、店の前にクリスマスツリーが飾ってありました。さて来週はいよいよクリスマス。町を絵をと思っていますが、天候に恵まれず来週こそはと思っています。P.S.余談ですが、これは隣のテーブルで食事をしていたおじさん。すごいでしょう？このスーツ。WBも結構派手なスーツを着ますが、此処まではしません。小熊たちに言わせる「すごくBritish!!」だそうです。しかしこのバーバリーのウラ生地見たいのはどうもWBの趣味ではありません。では。WB

ＮＺに新しい法律＊ＡＫ発　White Bearの日記＊

ＮＺのパブ、バー、クラブにおける禁煙法。今日12月10日から、ＮＺに新しい法律が生まれました。それは、パブ、バー、クラブ等における全面禁煙化の法律です。今までも、ＮＺ政府は喫煙者による非喫煙者の受ける被害ーこちらでは2nd smokeと呼びますがーをかなり長期間テレビで訴えてきました。これらの広告には、バーテンダー、喫煙家庭の子供などがキャンペーンの主眼に据えられて人々に訴えかけていました。しかし、正式に本日12月10日からは上記の場所だけでなく、人々が集るような場所における喫煙は禁止される運びとなりました。ＷＢはタバコをやめて約15年。確かに食事中に隣で吸われたりすると食事が不味くなりますが、お酒の時は不思議とあまり邪魔には感じません。でも、ワインを飲む時は別です。タバコはワインの味わいを全て消し去ってしまいますから。パブには時々ビールを飲みゆきますが、パブに一歩足を踏み入れ時のタバコとお酒と体臭が入り混じった独特の臭いが好きです。強いお酒（バーボン、ジン）などを飲むと昔を思い出し、時々タバコを吸いたくなります。でも、吸っても全然美味しくなくて、後悔するのが関の山。レストランでは元々禁煙席が約9割で。喫煙席が1割という割合でしたが、レストランもこれで全面禁煙になってしまいます。英国系の国はアメリカに比べて結構喫煙についてはおおらかだと思っていましたが、これで隣のオーストラリアより厳しくなりました。日本から来られる方は、注意してくださいね。今の所は、罰則規定とかについては聞いていませんが、室内で吸うと直ぐに外に出てゆくように言われるそうです。では。WB

前回に続いての英語になれよう。＊ＡＫ発　White Bearの日記＊

皆さんコンニチハ。前回に続いての英語になれよう。Over 50 Whales Dead As Pod Strands30/11/2004 05:13 AMNewstalkZBA pod of 74 pilot whales has stranded on a Coromandel beach, north of Whangamata. DOC's Jason Roxburgh says at last report, 21 of them were alive and 11 had been refloated, but three or four of those had come back ashore. He says it is very important to get the whales refloated as soon as possible, otherwise the chances of survival are significantly reduced. Jason Roxburgh says the next high tide is about 10am Tuesday, which is too long for whales to be stranded. He says the more than 50 dead whales will probably be buried in the sand dunes, depending on logistics and the wishes of local iwi. Tasmania is also battling a mass stranding of pilot whales - the state's second mass stranding in the last 24 hours.Copyright 2003 Newstalk ZB News. All copyright in this bulletin remains the property ofThe Radio Network Limited. Terms and Conditions. ]NZNewsからの抜粋です。ヒント：　Pod strand　　鯨とかイルカの小群が砂浜に取り残される事。一言でいえば座礁ですけで、動物にも「座礁」という言葉を使うのかどうか？　local iwi 　地方のマオリの部族の事。大抵、海岸とかはマオリがその所有権を持っているし、部族が持っている土地を通らないと　その場所に行け無いことが多い。前回より一寸長いですが、そんなに難しくありません。Let's try it!! では。WBクリスチャン・リース・ラッセン版画『CHILDREN OF THE SEAS』【チルドレンオブザシーズ】