PR
Calendar
Pumi
ボケボケアメリカ人の夫と2005年10月に産まれた娘との生活
Category
カテゴリ未分類
(21)あすなろ国際学園
(0)ブロードウェイキッズ2010
(6)ニュージャージー生活
(233)喘息と治療
(1)妊娠
(4)つわり
(3)羊水検査
(5)旅行＆里帰り
(74)殿（旦那）
(10)育児…日常
(118)切迫早産
(4)産後の体
(1)お出かけ＆お散歩
(40)教育について
(1)デイケア
(2)出産
(1)お仕事
(2)子供の家庭学習
(23)勉強法
(20)実験
(2)クラフト
(3)バイオリン
(4)公文ー算数
(9)学校
(22)体験学習ー日本
(5)アクティビティー
(23)お休み中の記録（勉強＆アクティビティー）
(78)Comments
2024.11
2024.10
2024.09
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.07
素敵なＯＨ！ＴＵＢ…
クミニさん
ゆっくりのんびり大… えりィ♪さん
Halcyon*Days ～with… pigcupさん
*happy life* *meg**さん
ワンダフル★ライフ よねこりんさん
ゆっくりのんびり大… えりィ♪さん
Halcyon*Days ～with… pigcupさん
*happy life* *meg**さん
ワンダフル★ライフ よねこりんさん
Shopping List
アレンジ 送料無料 女性 誕生日プレゼント 歓迎 退職 誕生日 即日発送 結婚記念日 祝い 送別 出産祝 開店 ライブ 開店祝 花 生花【あす楽 14時までのご注文で当日発送】花 誕生日プレゼント あす楽 14時まで おまかせアレンジ ココ 送料無料 秋 クリスマス アレンジ ギフト 誕生日 生花 カーネーション ガーベラ 歓迎 退職 結婚記念日 祝い 送別 出産祝 開店 開店祝
敬老の日ギフト 手のひらサイズ 家紋刺繍額 還暦・喜寿・米寿などのお祝いや、入学・就職のお祝いとして最適！！家紋 家紋額 家紋刺繍額 彩華-いろは-オーダーメイド 10色から選べる糸色 金糸 色糸 刺繍刺繍 かもん 長寿 還暦 古希 喜寿 傘寿 米寿 新築祝い 結婚祝い 出産祝い 仏事 法要 香典返し 志 ギフト 特別な贈り物に家紋 グッズ プレゼント ギフト送料無料
大玉柿を半熟干し柿にしたらこんなにとろ～り食感に！山梨産 ”百目柿のあんぽ柿” S/M/L/2Lサイズ 約160g×5pc【予約 11月下旬以降】 送料無料
10金 k10 ゴールド ピンクゴールド ホワイトゴールド 華奢 地金 石無し チェーンブレスレット 合わせやすい デイリー 日常使い 調節デザインチェーン ブレスレット 2連 エクレア K10YG/PG/WG ダブルスクリュー 【プレゼント ギフト】▼
[ブランド外し] レディーストレンチコート ベージュ ビジネスコート スプリングコート RDY9908
敬老の日ギフト 手のひらサイズ 家紋刺繍額 還暦・喜寿・米寿などのお祝いや、入学・就職のお祝いとして最適！！家紋 家紋額 家紋刺繍額 彩華-いろは-オーダーメイド 10色から選べる糸色 金糸 色糸 刺繍刺繍 かもん 長寿 還暦 古希 喜寿 傘寿 米寿 新築祝い 結婚祝い 出産祝い 仏事 法要 香典返し 志 ギフト 特別な贈り物に家紋 グッズ プレゼント ギフト送料無料
大玉柿を半熟干し柿にしたらこんなにとろ～り食感に！山梨産 ”百目柿のあんぽ柿” S/M/L/2Lサイズ 約160g×5pc【予約 11月下旬以降】 送料無料
10金 k10 ゴールド ピンクゴールド ホワイトゴールド 華奢 地金 石無し チェーンブレスレット 合わせやすい デイリー 日常使い 調節デザインチェーン ブレスレット 2連 エクレア K10YG/PG/WG ダブルスクリュー 【プレゼント ギフト】▼
[ブランド外し] レディーストレンチコート ベージュ ビジネスコート スプリングコート RDY9908
Keyword Search
▼キーワード検索
2013.02.14
テーマ： 家庭学習がんばってます♪(386)
カテゴリ： 子供の家庭学習
昨日はしばらくぶりに、ママ友でランチ会でした。
彼女は今も、当時いた子を含めて数人に「日本語」を教えています。
教師として教える側の気持ち、そして私たちママの気持ちとお互いに情報交換ができるので、とても有意義です。
日本語を第二言語として習得する子が多いここで、日本語学習の進め方についての現実と理想はいつもみんな考えさせられているんだなーという感想を持ちました。
補習校の多大な宿題、多くの子は土曜日に通っているので、次の日の日曜日が「宿題の日」となってることが多いみたいです。
平日が現地校の宿題や習い事に追われるので、日本語の宿題は日曜日にどれだけ終わらせるかにかかっているんですよね。
だけど、教える方としては「５分でも毎日」。。。というのが理想。
これは楽器なんかもそうですよね。
私もママとしては、毎日やらなきゃいけないことが全部出来たか出来ないかで、ハッピーに終わる日とそうでない日に分かれます（笑
そんなこんなですが、日本人とはいえ、日本語が第二言語の場合、語学の才能というものにも左右されます。
兄弟でもスラスラ出来る子とそうでない子がいることもあるし。
あとは、親の力と環境。
親がどこまでの日本語を求めるかということと、子どもの日本語力は比例すると感じます。
環境は、やはりお父さんが日本人のご家庭よりも、ママが日本人であるご家庭の方が、家庭内での日本語の量が多いので、少し優位かなと思います。
今は小学校低学年なので、ほとんどの子が日本語を習っているし、話せるんですが、６年生あたりになると、どうなっているのかなーと思います。
６年生まで話せていても、そこからまだ大人までの人生が長いから。。。
これからまだ、１０年以上キープさせると思うともう笑っちゃいますね（笑
凛は小さい頃から日本語大好きで、英語を話す人を嫌ってました（笑）
でも、そうですよね、通じないんですから。。。
大変だったようです。
「英語人ばっかり！！」と毎日不満そうだったし、行きたくないと言う日も多かったな。
今でも、日本語が英語に影響されて、文法が英語式になるということはなく、どちらかと言うと英語が日本式の文章になることが多いんです。
もちろん、日本語を話すことは強要しないと難しいですよ。学校の話やダディーとの話はすべて英語で起こったことなので、それを日本語にして私に話すというのは、とてももどかしく伝えにくいことだと思います。
英語で話たときは、それを日本語にして「こういいなさい」「はい、言ってみて」と言い直しをさせることもあります。
自分で日本語を凛に教えて来て（本格的には２年）分かったことは、言語というのは「話す、読む、書く＋経験」の全部が同時に上がってこないとキープは難しいということです。
お友達の子どもたちを含めて、将来が楽しみ。
ウチはウチでこれからも、細く長く日本語を勉強していこうと思います。
彼女は今も、当時いた子を含めて数人に「日本語」を教えています。
教師として教える側の気持ち、そして私たちママの気持ちとお互いに情報交換ができるので、とても有意義です。
日本語を第二言語として習得する子が多いここで、日本語学習の進め方についての現実と理想はいつもみんな考えさせられているんだなーという感想を持ちました。
補習校の多大な宿題、多くの子は土曜日に通っているので、次の日の日曜日が「宿題の日」となってることが多いみたいです。
平日が現地校の宿題や習い事に追われるので、日本語の宿題は日曜日にどれだけ終わらせるかにかかっているんですよね。
だけど、教える方としては「５分でも毎日」。。。というのが理想。
これは楽器なんかもそうですよね。
私もママとしては、毎日やらなきゃいけないことが全部出来たか出来ないかで、ハッピーに終わる日とそうでない日に分かれます（笑
そんなこんなですが、日本人とはいえ、日本語が第二言語の場合、語学の才能というものにも左右されます。
兄弟でもスラスラ出来る子とそうでない子がいることもあるし。
あとは、親の力と環境。
親がどこまでの日本語を求めるかということと、子どもの日本語力は比例すると感じます。
環境は、やはりお父さんが日本人のご家庭よりも、ママが日本人であるご家庭の方が、家庭内での日本語の量が多いので、少し優位かなと思います。
今は小学校低学年なので、ほとんどの子が日本語を習っているし、話せるんですが、６年生あたりになると、どうなっているのかなーと思います。
６年生まで話せていても、そこからまだ大人までの人生が長いから。。。
これからまだ、１０年以上キープさせると思うともう笑っちゃいますね（笑
凛は小さい頃から日本語大好きで、英語を話す人を嫌ってました（笑）
でも、そうですよね、通じないんですから。。。
大変だったようです。
「英語人ばっかり！！」と毎日不満そうだったし、行きたくないと言う日も多かったな。
今でも、日本語が英語に影響されて、文法が英語式になるということはなく、どちらかと言うと英語が日本式の文章になることが多いんです。
もちろん、日本語を話すことは強要しないと難しいですよ。学校の話やダディーとの話はすべて英語で起こったことなので、それを日本語にして私に話すというのは、とてももどかしく伝えにくいことだと思います。
英語で話たときは、それを日本語にして「こういいなさい」「はい、言ってみて」と言い直しをさせることもあります。
自分で日本語を凛に教えて来て（本格的には２年）分かったことは、言語というのは「話す、読む、書く＋経験」の全部が同時に上がってこないとキープは難しいということです。
お友達の子どもたちを含めて、将来が楽しみ。
ウチはウチでこれからも、細く長く日本語を勉強していこうと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2014.01.07 02:21:10
[子供の家庭学習] カテゴリの最新記事
-
やっと読書の秋。。。 2013.11.18
-
バイオリン 2013.11.12
-
イタリア 2013.10.25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
