2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2012年08月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
人差し指の位置におかれている、を中国語で。処于
処于 chu3yu2：ある状態におかれている、立場にあるを使う。被放在と対になって使われているので、ほぼ同じ意味なんじゃないかと思う。反倒 fan3dao4：あべこべに人差し指 食指薬指 無名指無名指、ってなんだかひどい扱い・・・第７７回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年08月31日
コメント(0)
-
・・・の上に、・・・だ、を中国語で。既・・・又／且／也・・・
まず、（キーボードの文字の）配列には、法則が無い。アルファベットの順序でもない上に、母音、子音の順序でもない。という文章に出てくる穴埋め問題。既・・・也・・・ ji4・・・ye3・・・：・・・の上に、・・・だ同時に二つの性質・状態を備えていることを表す。細かくは、既・・・又・・・：（特に制約無く使える）既・・・且・・・：書き言葉によく用いる既・・・也・・・：構造の同じ、または近い二つの語句を接続する、前後の音節数は同じことが多いという使い分けがある。これらは、主語が同じ場合に使うことができる表現。主語が異なる場合、「彼が行かないだけでなく、私も行かない。」などでは、不但・・・也・・・を使う。第７７回中国語検定２級筆記試験問題。単語の意味、例文は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年08月28日
コメント(0)
-
何度も繰り返し説得して、彼はやっとのことでしぶしぶ同意した、を中国語で。勉強
経過反復勧説，他zong3算勉強同意了。勉強 mian2qiang3：１）無理に強いる、２）しぶしぶを選ぶ問題。経過 jing1guo4：通過する、経る反復 fan3fu4：反復する、繰り返す勧説 quan4shuo1：説得するzong3算 zong3suan4：やっとのことで第７７回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年08月24日
コメント(0)
-
何が何でも、を中国語で。無論如何
無論如何 wu2lun4ru2he2：どうしても、なにがなんでも明日の会議はとても重要だから、君、何が何でも参加しなさい。という文章で出てくる。他の選択肢の一つ無可奈何 wu2ke3nai4he2：施すすべがない、どうしようもない第７７回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年08月23日
コメント(0)
-
あいにく、を中国語で。湊（にすい）巧
湊（にすい）巧 cou4qiao3 折りよく、都合よく、たまたま、うまい具合に昨日、博物館に行ったら、あいにく臨時閉館だった、という文章の穴埋め問題。不（ ）選択肢は１）正好２）巧合３）湊巧４）湊合１）の正好は、都合よく、という意味があるので、これかな？って思いそうになるんだけど、実はこの単語は、都合がよい場合、都合が悪い場合の両方に使えるので、”不”とはなじまないようだ。正好 １）都合よく、２）折りよく、３）あいにく正好下雨了あいにく、雨が降ってきた。ということで、この問題では、湊巧が正解。湊 cou4：１）集まる、集める、２）ぶつかる、めぐり合う第７７回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年08月11日
コメント(2)
-
私と李さんは、古い友達です。互いによく分かり合えています、を中国語で。了解
我和老李是老朋友，彼此非常了解。了解 liao3jie3：了解する、理解する、わかる、知る了解と知道との違い”知道”がただ単に「知る」「しっている」ことをいうのに対し、”了解”は「深く）知る」「（本質的に）理解する」ことをいう。理解と了解との違い”理解”が、「（感情の面から）理解を示す」といった意味合いが強いのに対し、”了解”は基本的には「（客観的に）理解知る」ことを意味する。○了解机器的性能（機械の性能を理解する）×理解机器的性能機械の感情はわからないので。第７７回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味、解説は中日辞典（説明の一部省略）中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年08月09日
コメント(0)
-
大雪で路面がすべるのにもかかわらず、バスは定刻どおりにやってきた、を中国語で。尽管，還是
尽管雪大路滑，公共汽車還是准時来了。尽管・・・還是・・・（接続）・・・だけれども、にもかかわらず、たとえ・・・であっても次には一つの事実が置かれる。この場合、次に来る、「大雪で路面がすべる」が一つの事実なので、この言い方をする。仮定の条件が来る場合は、不管などを使う。雖然一方を事実と認めながら、同時に他方も成立する年は若いが、何でも知っている、のような使い方をするので、ここでは適切ではない。第７７回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年08月08日
コメント(0)
-
服が派手ではなく、上品な印象を与える、を中国語で。大方
大方 da4fang：１）気前がよい、２）垢抜けしている、上品であるta1的這身打扮，給我的第一印象是既朴素，又大方。身 shen1：１）体、２）衣服を数える量詞（＝件）打扮 da3ban：装う、いでたち既・・・又・・・ 同時に二つの性質・状態を備えていることを表す朴素 pu3su4：派手でない、地味である、素朴である第７７回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年08月06日
コメント(0)
-
この文章は、まあわかりやすいといえる、を中国語で。還算容易懂
這篇文章還算容易懂的，那篇更難。この文章は、まあわかりやすいといえる。あの文章はもっと難しい。還 hai2：語調をやわらげ、事柄を控えめに言う。算 suan4：算＋名詞、算＋動詞、算＋形容詞などで、・・・とみなす選択肢に認為 ren4wei2： 人や物事に対してある見方をしたり判断を下したりして）・・・と考えるがあるが、考えるという動作をするのは人なので、人が主語になる必要があり、この問題文には当てはまらないのだろう。第７７回中国語検定２級筆記試験問題より単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年08月02日
コメント(0)
-
（体が）ぴんぴんしているを中国語で。好好er
好好er hao3hao1r：１）ちゃんとしている、ぴんぴんしている。２）よく、ちゃんとたとえば、ちゃんと勉強しなさい。好好er学習，天天向上。などで覚えてたんだけど、体がぴんぴんしている、という意味もあるのは、知りませんでした。他身体一直不錯，昨天還好好er的，今天就病倒了。彼はずっと健康だった。昨日もぴんぴんしていた。（なのに）今日は病気で寝込んじゃった。第７７回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年08月01日
コメント(0)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
