ロックを踊る宇宙人／シェブ・ウーリー | 宮寿陵 Lyrics of Love&Life

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2984911

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

五輪真弓　恋人よ New! くまんパパさん

☆第25回チャンピオ…

New! ruzeru125さん

【モトブログ】EURO…

New! 拝大五郎さん

カレンダー俵のねずみさん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和６年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2006/01/13

君にアメリカ人の知り合いが出来て、こんな事を言われたとする。

「ニッポンで一番売れたソングは、フィッシュの形をしたスウィーツが海で泳ぐ歌なんだって!?　Ha, ha !!」

そんな時には、こう反論しよう。

「そういう君の国だって、" Purple People Eater "が 1958年に６週連続で１位になったじゃないか。」

「Purple People Eater」。邦題は「ロックを踊る宇宙人」。

Sheb Wooley が

ＴＶのアニメーション番組の主題歌として吹き込んだ曲です。

（作詞・作曲も彼自身）

試聴はこちら。

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0000282PZ/
ref=nosim/sunandgames-20/104-7241044-2796750?dev-t
=1XTEJ0C6KM5SFHZZTSR2%26camp=2025%26link_code=xm2

歌詞の和訳はこちら。

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3009#purplepeopleeater

（シェブ・ウーリーのアルバムは楽天では取り扱っていません。画像のアルバムはオムニバス盤です）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006/01/13　06:25:31 AM
コメント(2) | コメントを書く

[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ロックを踊る宇宙人／シェブ・ウーリー(01/13)

chibamichi さん

思いっきりカントリーな曲なのに
歌詞が・・・面白すぎる!
よくこういう曲を見つけてくるよね～
しかし、日本では「Man(People) Eater」を題材にした曲なんてありえないけど
洋楽だと探せば意外とあるんだよね～ (2006/01/13　11:01:10 AM)

返事を書く

Re:chibamichiさん

宮寿陵さん

＞思いっきりカントリーな曲なのに

プレスリーを聴いて改めて思うのは、ロックにはカントリーの要素が多く含まれてますね。
「one eye」はともかく、「one horn」はプレスリーあたりのリーゼントを揶揄しているのではないかな、というのが勝手な推測です。

＞よくこういう曲を見つけてくるよね～

連続１位獲得ランキングみたいな表がありますよね？
あれを眺めていたら変なタイトルがあったので、それで聴いてみました。

＞しかし、日本では「Man(People) Eater」を題材にした曲なんてありえないけど
＞洋楽だと探せば意外とあるんだよね～

「Man Eater」はホール＆オーツ？
「Purple People Eater」とはもちろん"eat"の意味が違いますが
共通してるのは生々しさ、体力を感じさせる点でしょうか。アメリカ人の特徴かな。
日本で仮に登場させても虚弱な感じになりそうですよね。
(2006/01/14　06:03:29 AM)

返事を書く