グレイテスト・ラヴ・オブ・オール／ホイットニー・ヒューストン

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

マイ･リトル･ラヴァ… New! くまんパパさん

☆スタン・ゲッツ＆ケ…

New! ruzeru125さん

頭空っぽにして観る…

New! 拝大五郎さん

カレンダー俵のねずみさん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和６年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2013/02/12

グレイテスト・ラヴ・オブ・オール／ホイットニー・ヒューストン

テーマ：今日聴いた音楽(75770)

カテゴリ：外国語詞和訳

またもやマイケル・マッサー(Michael Masser) 作品です。

だって好きなんだもん。

デビュー・アルバム『Whitney Houston (邦題：そよ風の贈りもの)』

からのシングル・カットで

3曲目のビルボード1位。

オリジナル曲ではなく、カバー曲です。

歌というのは、作り手側の様々な想いも経て生まれます。

モハメド・アリ本人が主演(!)する伝記映画

『The Greatest (アリ　ザ・グレーテスト)』(1977年) * の

サウンド・トラック(もちろんアリスタ・レコード)収録。

歌っているのはマイケル・マッサーと関係の深い

ジョージ・ベンソン(George Benson) 。

(いかにも彼らしい、マイルドに語りかけるような歌唱です)

その時のタイトルは、The の付いた

The Greatest Love Of All」。

映画「 The Greatest 」でのモハメド・アリの生き方が

当然、反映されているわけです。

リンダ・クリード(Linda Creed) 。

スタイリスティックスの

「誓い(You Make Me Feel Brand New)」、「You Are Everything」

の作詞で知られる彼女は

この曲の依頼があった時には

残り少ないかもしれない人生への決意

あるいは残していく家族へのメッセージとも読み取れます。

1986年４月、37歳で死去。

ホイットニーのバージョンは

アルバムが 1985年

シングル・カットされたのが 1986年

作詞した曲として初のビルボード Hot100 の1位になったのは

亡くなった翌月の５月です。

歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3023/#greatest

ミュージックビデオの舞台は

ニューヨーク、ハーレムにあるアポロ・シアター。

黒人ミュージシャン(特にNY郊外と言っていいニュージャージー州出身のホイットニーにとっては)憧れの舞台。

スターとしてその舞台に立った現在のホイットニーが

夢に向かって走っていた幼い頃を回想するという筋書きです。

母親役は、本当のお母さん

シシー・ヒューストンです。

YouTube Whitney Houston VEVO
http://www.youtu.be/IYzlVDlE72w

そして、アリスタ・レコード創設15周年記念兼エイズ・チャリティのイベント(1990年3月)

における歌唱は圧巻。

手塩にかけて育てられた歌姫が

レーベル、スタッフ、社長のクライヴ・デイヴィスに恩返しする最高の舞台での

超本気モード。

スポーツ選手で言えば、まさにタイトルマッチのような

抜きん出た才能を持つ者のみが放つ輝きに満ちた

(そして後半生を考えると、なんと儚い)

7分間です。

http://www.youtu.be/NeiW3Cob0nM

ちなみに

アントニオ猪木の入場曲「炎のファイター〜INOKI BOM-BA-YE〜」も

元々は『The Greatest』サントラ収録の

「Ali Bombaye」の猪木バージョン

（アリと猪木の関係性は分かりますよね？）

「ボンバイエ」は

ザイール(現コンゴ)の首都キンシャサでのジョージ・フォアマン戦

(もちろん、この"キンシャサの奇跡"が映画のハイライト)

での声援

「Boma ye」(リンガラ語「やっちまえ」)が訛ったものと言われています。

* 同タイトルのドキュメンタリー(1974年)との混同に注意

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう