PR
Category
カテゴリ未分類
(10)Can’t Help Falling In Love
(28)Endless Love
(29)Goodbye To Love
(23)Life goes on
(78)願望
(8)外国語詞和訳
(267)作者贅言
(23)本は寝ころんで
(11)音楽と人
(51)今日の無料動画
(5)ニューズの冒険
(6)血族
(16)つれづれなるままに
(224)Freepage List
自作の詩のリスト
Can't Help Falling In Love
Endless Love
Goodbye To Love
Life Goes On
「詩」用テンプレート
テンプレートについて
↓虫干し（過去の自作の再アップ）
桜散川
欠けた月
男の細腕
デリバリー
片耳ステレオ
していせき
君と散歩
sunset
a metaphor
Hate Me
こんな夢を見た（一）～（六）
監禁
story
夢の後で
もう少し
I'm Free
こぼれ落ちた詞（外国語詞和訳)
外国語詞和訳（逐語訳）
和訳 02
Secret Tracks
和訳 03
和訳 04
和訳 05
和訳 06
和訳 07
和訳 08
和訳 09
和訳 10
和訳 11
和訳 12
和訳 13
和訳 14
和訳 15
和訳 16
和訳 17
CM洋楽(2007-2013)
和訳 18
和訳 19
和訳 20
CM洋楽(2014-)15/12/9 UP!!
過去の掲示板
（2005.01-2005.04）
（2005.05-2005.09)
（2005.10-2005.12)
（2006.01-2006.12)
（2007.01-2007.12)
（2008.01-2008.12)
(2009.01-2009.12)
(2010.01-2010.12)
(2011.01-2012.1.12)
...
チャリティをインターネットで
おすすめ募金
僕のチャリティ
高橋邦典写真展
音楽賞
歴代グラミー賞
歴代ブリット・アワーズ
歴代アカデミー歌曲賞(主題歌賞)
歴代MTV VMA
日本ゴールドディスク大賞(洋楽部門)
Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)
500 Songs That Shaped Rock
来日公演・洋楽映画・ライブ動画
UDO MUSIC FES.
僕のウドーフェス日記
Live Earth （ライヴ・アース）
ラグビー
大畑大介６５トライ分析
Rugby World Cup
トップリーグ2006
プロフィール
訪問者の多かった日
トラックバックの代わりに
Keyword Search
▼キーワード検索
☆乃木坂46♪井上和『…
New!
ruzeru125さん
ちょこっと更新 New! 俵のねずみさん
梅雨明けたの？
拝大五郎さん
令和６年度宮城県防… 防災宮城さん
燕は戻ってこない …
lavender80さん
小泉今日子 月ひと… くまんパパさん
【お知らせ】ブログ… 楽天ブログスタッフさん
不法滞在は即刻強制… シャルドネ。さん
風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
New!
ruzeru125さんちょこっと更新 New! 俵のねずみさん
梅雨明けたの？
拝大五郎さん令和６年度宮城県防… 防災宮城さん
燕は戻ってこない …
lavender80さん小泉今日子 月ひと… くまんパパさん
【お知らせ】ブログ… 楽天ブログスタッフさん
不法滞在は即刻強制… シャルドネ。さん
風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
Free Space
ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou
宮 寿陵
自作の詩と、洋楽の歌詞の和訳
2007/09/24
テーマ： 介護・看護・喪失(5234)
カテゴリ： 血族
福田康夫は昭和１１年７月１６日生まれ。
親父（昭和１１年９月１４日生まれ）と学年が同じだったわけね。
高齢批判があるとはいえ
７１歳で人生の絶頂を迎えるって、政治家って若いねぇ。
父が亡くなって、はや一ヶ月。
光陰如矢。
あの喪失感から、もう一ヶ月経ったのかという驚きと共に
いずれ必ず訪れる自分の死に向かって
あっという間に一ヶ月分、歩を進めたという感慨があります。
黒髮の色 褪せぬ間に
心のほのお 消えぬ間に
今日はふたたび 來ぬものを
ゴンドラの唄／芸術座「その前夜」(1915、松井須磨子) 東宝映画「生きる」(1952、志村喬)
作詞 吉井勇 作曲 中山晋平
（念のために書いておくと、テレ朝版「生きる」は観ませんでした。松本幸四郎が云々、ではなく、あの作品は当代最高の「脇役」が主役を演じてこそ意味があるわけで．．．）
親父（昭和１１年９月１４日生まれ）と学年が同じだったわけね。
高齢批判があるとはいえ
７１歳で人生の絶頂を迎えるって、政治家って若いねぇ。
父が亡くなって、はや一ヶ月。
光陰如矢。
あの喪失感から、もう一ヶ月経ったのかという驚きと共に
いずれ必ず訪れる自分の死に向かって
あっという間に一ヶ月分、歩を進めたという感慨があります。
黒髮の色 褪せぬ間に
心のほのお 消えぬ間に
今日はふたたび 來ぬものを
ゴンドラの唄／芸術座「その前夜」(1915、松井須磨子) 東宝映画「生きる」(1952、志村喬)
作詞 吉井勇 作曲 中山晋平
（念のために書いておくと、テレ朝版「生きる」は観ませんでした。松本幸四郎が云々、ではなく、あの作品は当代最高の「脇役」が主役を演じてこそ意味があるわけで．．．）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
生きる
lapiiin
さん
志村喬 良かったです。
幸四郎さん？は観ませんでした。
lapipapaは今年で２０年です。自分が子供であろうとオトナになってからであろうと、親の死に直面しての後悔や感謝は同じだと思います。
lapimamaは、父の没年を越えたお誕生日に言いました。「年上女房になっちゃった」。
生きている人は改めてその日から生き始めるのですね。
(2007/09/24 10:55:56 PM)
幸四郎さん？は観ませんでした。
lapipapaは今年で２０年です。自分が子供であろうとオトナになってからであろうと、親の死に直面しての後悔や感謝は同じだと思います。
lapimamaは、父の没年を越えたお誕生日に言いました。「年上女房になっちゃった」。
生きている人は改めてその日から生き始めるのですね。
(2007/09/24 10:55:56 PM)
幸四郎さんしか見ていませんが…
ちわわー
さん
幸四郎さんご自身は良かったですよ。
が、ナレーターが…個人的には…違和感アリでした。
ドラマもオーケストラも一緒ですね。
どれか一つが拍子抜けしていると
そこばかりに気がいってしまって、
感動することが出来ませんでしたが
黒澤さんのメッセージはなんとなく分かりました。
ん、分かったような気がしているだけかもですが。
(2007/09/26 02:58:16 AM)
が、ナレーターが…個人的には…違和感アリでした。
ドラマもオーケストラも一緒ですね。
どれか一つが拍子抜けしていると
そこばかりに気がいってしまって、
感動することが出来ませんでしたが
黒澤さんのメッセージはなんとなく分かりました。
ん、分かったような気がしているだけかもですが。
(2007/09/26 02:58:16 AM)
テレ朝版「生きる」を観なかったのは
宮 寿陵
さん
前夜の「天国と地獄」を観て「生きる」は期待できないなと思ったのも理由です。
有名な赤い煙のシーンって、すでにカラーの時代になっていたのに白黒で撮り続けた黒澤にとって初めてのカラー撮影（しかも全編通して赤い煙だけ！）に意味があるのに。「踊る大捜査線」で引用されていましたが、ちゃんと敬意を表してそのシーンだけ白黒になってました。そういう本質を捉える配慮が足りないと感じました。犯人の動機も曖昧にしちゃったし。「天国と地獄」なんだから格差社会の恨みとか明快にすれば良かったのに。
「生きる」はダメ男が死期を知って最後の一瞬だけ「生」を燃焼させることに意味があるからスターが演じちゃダメなんですよね。
「ゴンドラの唄」のシーンもあったと思いますが、主人公が若い頃に流行った歌だから意味があるんですよね。
(2007/09/28 07:11:31 AM)
有名な赤い煙のシーンって、すでにカラーの時代になっていたのに白黒で撮り続けた黒澤にとって初めてのカラー撮影（しかも全編通して赤い煙だけ！）に意味があるのに。「踊る大捜査線」で引用されていましたが、ちゃんと敬意を表してそのシーンだけ白黒になってました。そういう本質を捉える配慮が足りないと感じました。犯人の動機も曖昧にしちゃったし。「天国と地獄」なんだから格差社会の恨みとか明快にすれば良かったのに。
「生きる」はダメ男が死期を知って最後の一瞬だけ「生」を燃焼させることに意味があるからスターが演じちゃダメなんですよね。
「ゴンドラの唄」のシーンもあったと思いますが、主人公が若い頃に流行った歌だから意味があるんですよね。
(2007/09/28 07:11:31 AM)
あ、なるほど。
ちわわー
さん
幸四郎さんにダメ男って感じは、無かったです。
それでナレーションを、気の抜けた感じにしたのかと納得です。
でも、わざとらしさいっぱいの気の抜けた感だったので
そこがあまり好きではなかったのですが、そういうことだったのですね。
(2007/09/29 02:44:20 AM)
それでナレーションを、気の抜けた感じにしたのかと納得です。
でも、わざとらしさいっぱいの気の抜けた感だったので
そこがあまり好きではなかったのですが、そういうことだったのですね。
(2007/09/29 02:44:20 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
