おぢさんの覚え書き

< 新しい記事

新着記事一覧(全387件)

過去の記事 >

2019.02.28

８０年前より―その５０（『近きより』をなぞる）巨大エコーチェンバー

(8)

カテゴリ：近代

先週は韓国の文国会議長の「天皇による謝罪」発言がテレビで報じられていた。
おぢさんがテレ朝の『グッドモーニング』を見ていると、正確な言葉は忘れたが、コメンテーターが気色ばんで文氏の発言は無礼だと言っていた。
同じくテレ朝、2/23放送『週刊ニュースリーダー』の「今週のニュース！気になる人物トップ10」では2位に「応酬に街の声は？「盗人猛々しい」韓国・文国会議長(73) VS 河野大臣(56)」が選ばれていた。文氏の発言について「無礼だ」という街の声が紹介されており、政府や首相は韓国に対してもっとしっかりと言うべきだというような意見も二三紹介されていた。
ブログを書いていると「世界から放置されだした韓国...でも、これも作戦通りだとしたら？」という煽りのダイレクト出版のWEB広告が目に留まった。

日本にいると、レーダー照射問題にしても、徴用工問題にしても、文氏の発言にしても、全く日本には非がなく、自衛隊や日本政府が言っていることが正しく、韓国が嘘ばかりの言いがかりを付けているように報道されている。列島の住民たちも、その報道に全く疑問を抱かず、「韓国はけしからん」という考えで一様になっている。

おぢさんは個々の問題に関して定見はない。ただ、最近の世論の動向を怪しいと思いつつ眺めていた。聞くところによれば文氏の発言などは韓国でもたいして関心を集めていなかったという。そうすると、これら一連の問題で騒いでいるのは日韓両国どころか日本だけということになるか？列島住民が韓国憎しで一様に踊らされているとすれば、その仕掛け人は？などと考えていた。

黒幕探しはさておき、指摘しておきたいのは日本の言い分が正しいとコンセンサスができているのは日本国内だけだということである。これは簡単に確かめられる。”Korea Japan” とでも Google で検索して海外の記事をいくつか読んだだけで日本のような一方的な報道が行われていないことが分かる。英語が読めなくてもブラウザの翻訳機能で十分だ。

海外の報道では大抵、日本と韓国の主張を両方紹介して、結論めいたことは言っていない。報道がその調子なので、受け取る側もどっちが本当なんだ？というのが大勢であろう。というより、何やってんだあいつらと思われるのが関の山だ。

日本の世論がガラパゴス化している。これはおぢさんは重大なことだと思う。たとえ、日本の報道通り日本が正しいとしても、海外ではそうは思われておらず、そのことを自覚していないとすれば問題である。国内の世論のみしか知らない民衆は、事実上選択することのできない政策を政府に要求することになる。もとは政府が誘導したことかもしれないが、意図した以上に民衆が先鋭化してしまうことはよくある。日比谷焼討ち事件、中国の愛国無罪の反日デモなど無数にある。解説者とかコメンテーターと呼ばれる人々は少なくとも海外世論との乖離を列島住人に自覚させなくてはならないと思うが、無理だろう。彼等の多くは当然この乖離に気がついているだろうが、そのような本当のことを言ってしまうと、反日とかなんとか言われて日本の報道の世界で生きていくことはできなくなる。現在の日本は巨大エコーチェンバー

さてと、８０年前に戻るか。

正木氏は上海に五日間滞在した。滞在期間の不足は認めつつ、当時の上海の文明についての印象を書き留めている。

上海では英語は非常に普及しているように考えていたが、案外普及していない。ホテルとか紅毛人の来る店だけで、一般は本当のかたことしか喋れない。それは北京でも同じことだった。あるホテルのボーイは明後日のことを next tomorrow といっていた。またあるボーイは「彼は昨日来た」というのを “He come yesterday” と流暢に喋っていた。彼等は数百の英単語を支那流に並べているように思えた。日本語は支那の花柳界には大いに通ずるようである。
p.128-129　昭和14(1939)年「近きより３上海の文明」『近きより２』第三巻第五号＜六月号＞大陸紀行号その二

支那花柳界に対する日本人の貢献については前回も取り上げた。経済力のある国の言語が通じるようになるのは自然だ。日本語が通じる時代はもう来ないだろう。

入口のところに排日の書物が何十種となく積まれていたので、それを見物していたら店員が来て、私に “Red Stars over China” という本や、H. G. Wells の “Shape of Things to come.” という本は日本人がよく買うといった。前者は支那共産党の活動を書いた本だし、後者は此度の事変を十年も前に予言している書物だそうだが、輸入禁止になっていると聞いていたので私は買わずに来た。それに値段も両方で五十円くらいする。紅毛人は実に物を高く売る。それなのに支那人は紅毛人を排斥しないで日本を嫌うのはよほど深い原因があるにちがいない。
p.130　昭和14(1939)年「近きより３上海の文明」『近きより２』第三巻第五号＜六月号＞大陸紀行号その二

仲間だと思っていた人間に裏切られたとしたらどう感じるだろうか。同じ東洋人の顔をしていながら、自分たちが偉いと勘違いしている日本人をどう思うだろうか。
第一次大戦に便乗してドイツから奪った山東省の権益を認めさせ、警察権や軍の指揮権まで要求する二十一カ条の要求だけでも図々しいにも程があるが、断固膺懲（どんだけ偉いんだよ？）の声明や、国民政府を対手とせず（誰を対手とするんだよ？）…の第一次近衛声明、どれをとっても中国人の感情を逆なでする物だった。日本が嫌われる十分すぎる原因があったにもかかわらず、当の日本人はそれを自覚していなかった。報道を含め、日本全体がエコーチェンバー化していた当時にあっては無理もない。

参考：
Forget North Korea: Is the Next Showdown in Asia Japan vs. South Korea? (The National Interest)

Japan and South Korea's Unnecessary Squabble (The Diplomat)
　韓国の元軍人の書いた記事。