2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2006年01月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
「ら」抜きの日本語について・・・・
昨日、ＮＨＫプレミアムで 永 六輔さんが、出演して トーク番組をしていた。 さすがに博学で、話の内容も とてもおもしろかった。 でも、最近の日本語の「ら」抜き については、批判的だった。 私としては、「ら」抜きは 日本語の変化として当然定着する ものだと思っているのですが・・ 「ら」抜きというのは、動詞を 可能形にするとき、上一段、下一段 （この上一段、下一段という言い方は 本当にキライです。こんな言葉が あるから、文法をキライになると 思います。）動詞について「ら」が 抜ける現象を言います。 例えば、「見る」は本来「見られる」 なのですが、最近は「見れる」という 言う人が多くなっている現象です。 ちなみに、「～られる」は、 意味が３種類もあるのです。 例文をあげると （１）Ｓサイズでも着られます。（可能） （２）妹に私の大事にしている セーターを着られました。（受身） （３）先生がコートを着られます。（尊敬） 本当に、文脈を見ないと どういう意味かを正確に判断できません。 日本人ならいいのですが、外国人には 日本語はとても矛盾しています。 その意味からも、この一つが 少なくなり、文法的に整理が できるのが「ら」抜きだと 思うのですが・・・・・ どうも永 六輔さんも 昔から使われている言葉が 「変化」するのを「日本語が乱れる」 と判断されているようです。 私としては、外国の人や日本語教師が 矛盾していると考えている「文法」 を訂正することが「日本語の乱れ」を 正すことではないかと考えるのですが・・
2006.01.31
コメント(8)
-
韓国のおもち
韓国では、昨日が「お正月」・・ とは、いうものの「門松」や 「しめ飾り」があるわけじゃなく、 なんとなく、さびしい「お正月」です。 そう、神社やお寺へ「初詣で」 することもなく、伝統的な 「韓服」も着る人が少なく いつも、日本人は「物足りない」と 感じる韓国のお正月です。 でもお正月の朝、食べるのは 日本と同じように「おもち」の 入ったスープです。 日本の雑煮にあたるのですが、 みそ味でなく、牛肉でダシを とった中に韓国の「おもち」を 入れます。 韓国の「おもち」は細長い・・ 日本のちとせ飴みたいな・・・ ものを切って、焼かないで 食べます。代表的な韓国の 食べ物では、「トッポギ」に 使われています。 韓国の「おもち」はスーパーで 切られた状態で、袋に入って 売られています。 日本の「おもち」の雰囲気では ありません。 これが、「寂しい」・・・ やっぱり、おもちは焼いて 醤油をつけたり、海苔に巻いたり 、安倍川にしたり・・・ そして、トロトロになって ちょっと食べるのが難しい のが、日本の「おもち」で、 私は、これがやっぱりいい。 韓国の「おもち」は、ねばりけが なく、日本のおもちとは ホント感覚が違う。 そのため、お正月に「おもち」を 食べて亡くなるお年寄りも ないのだが・・・・・
2006.01.30
コメント(6)
-
韓国で日本より安いもの・・・・・
韓国では、今日が大晦日です。 故郷に帰る人たちで高速道路が とても込み合っています。 韓国でも、「民族大移動」と 言います。 みんな、故郷へおみやげをもって 帰ります。 デパートでは、日頃見ない 高い贈り物が、いっぱい並んでいます。 平均１～３万円・・・・・ 故郷へ帰るのも大変です。 こういう贈り物は、日本より 高いのでは・・・・・ 韓国では、近頃物価高で 日本より安いものを探すのが 難しくなってきました。 それでも、探してみると （１）交通費・・・地下鉄やバスは 初乗り９０円で、一時間くらい 乗っても１５０円くらいだから 安いです。タクシーの初乗りが １５０円、ソウルからプサンまで 新幹線に乗っても、往復７０００円 程度。 （２）映画館・・・この頃、映画を 見ていないので、もしかしたら 値上げしたかも知れませんが ７００円。韓国の若者たちは デートは映画ですね。 （３）自動販売機の飲み物・・・ コーラは普通６０円、インスタント コーヒーですが、温かいコーヒーが ３０円。 （４）辞書や語学関係の本・・・ 日本で5000円で買った同じ 日韓・韓日辞書が２０００円。 日本語や韓国語のテキストが ７００～１０００円。 日本の半分くらいです。 その他にもあると思いますが、 だんだん少なくなってきています。 そのうえ、ウォンが上がったので 上に書いたものは１年前のレートなので 今は、２０%アップする必要が あります。 逆に、日本より高いものは ガソリン・自動車・医療費・・ なのに、韓国の人は高級車に 乗るのが好き。 そして、デパートで買うのが 好き。 食料品や日用品は、もしかしたら 日本の方が安いのでは・・ ホント、韓国での生活は 厳しくなってきました。
2006.01.28
コメント(10)
-
もやしについて・・・・
韓国料理といえば、「もやし」が 代表的ですね。 韓国の「もやし」は豆がついている のが普通です。日本でも時々スーパーで 見かけますね。日本では「豆もやし」 というのだそうです。 韓国語では「コーンナムル」 そう、韓国料理の代表である 「ナムル」が名前に使われています。 さて、この「豆もやし」ですが、 焼きそばや野菜いためには、 向いていません。 もちろん、ラーメンに入れるのも・・ 豆のない「もやし」も韓国で 売っていますが、あまり 人気がないようです。 「豆もやし」は、普通の「もやし」 よりは、「たんぱく質」が 多いそうです。 韓国では、二日酔いのとき、 「ヘジャンクッ」というスープを 飲みますが、この「もやし」の 「ヘジャンクッ」もあります。 韓国には、この「ヘジャンクッ」 専門店もあり、二日酔いの サラリーマンがよく利用して いるようです。 私は、この「豆もやし」は あまり好きではありません。 やっぱり、焼きそばや野菜いために 入れた日本の「もやし」が 最高です。特に、ラーメンに 入れると、これまた最高ですね。 ちなみに、「もやし」のお値段は 日本より高いかもしれません。
2006.01.26
コメント(10)
-
韓国のお寿司
韓国でも、いたるところに お寿司やさんがあります。 最近では、回転ずしの店も でてきました。 日本では、回転ずしはファミリー向け なんですが、韓国ではチャムシルの ロッテ百貨店の食堂街や 新村のヒョンデ百貨店の地下など の比較的、高級と思われる 場所にもあります。 そして、値段が高い・・・・ これは、いただけません。 日本人としては、回転ずしと いうと「安い」という イメージがあるので、 「なんかだまされた!!」と 思ってしまうのです。 ところで、韓国で「刺身」を 注文すると、少なくとも ３人いないと食べきれない 「大皿」ででてきます。 これは、日本人的感覚から いうと、「いい加減にしてよ!!］ の量になります。 いくら「おいしい」ヒラメでも 大皿一杯をヒーヒー言いながら 食べるのは、今もついていけません。 しかし最近、新村でいい回転ずしの お店を発見しました。 「刺身」も大皿でなく 一人分５００円くらいで ６キレくらい。 そして、寿司のお値段も 一皿９０円から・・・・・ さらに、「おいしい!!」のです。 新村の名物通りを「梨花大学」正門 のほうに行くと左側の店です。 お店のガラスに大きく「一皿9000ｳｫﾝ」 と書いてあります。 ここの「サバ寿司」がおいしい。 さすがに韓国の人には 「サバ寿司」は合わないと 思いますが・・・・ 私以外には、食べている人は みませんでした。 これが、関西風の味付けなんです。 今日も、さきほど食べてきて 今、満腹状態です。 寿司やの親父さんに 「サバ寿司」おいしいね。 というと、９０円の皿に ４個も乗せてくれて・・・・ それに、ヒラメのエンガワの おいしいところを ９０円でサービスしてくれて・・・ 韓国で食べた「寿司」で 一番「おいしい」と感じた 新村の回転すし屋さんでした。
2006.01.24
コメント(14)
-
ホリエモンについて・・・
私は、今騒がれている「ホリエモン」 ライブドアの堀江さんという人は 本当に知らない人ですが、 今日の報道にある 「身に覚えがない。報道されている件は誰が どこで調べたかも分からないような代物」 とおっしゃるのには、とても 残念な気がします。 今の日本の若者の代表として ファンも多かった堀江氏 もっと、根性を見せてほしいな・・・ 少なくとも、彼がしたことは 今までの日本人ができなかったことを したから、今までの繁栄が あって、そして若い人の 支持もあったんじゃないかと 思うんです。 少しばかり、逆境にあっても 自分が正しいと思ってしたことには もう少し根性を入れてほしい。 自分に近い一人の人が自殺したから 怖くなったとも言ってほしくない。 もし、報道されているような 堀江さんなら、本当に寂しいし 今の日本人の堀江さんを支持した 若い人も考え方をちょっと 変えてほしいなと 思っているアジョシです。
2006.01.22
コメント(0)
-
ソウルのおみやげ・・・・・・
みなさんは、ソウルもしくは韓国の おみやげは何がいいと思いますか・・ 私は、この問題に頭を悩ませています。 やっぱり、キムチ・韓国のり・・・ がナンバーワン・ツーなんでしょうね。 ここ２年間の私の日本へのお土産は もっぱら、「海苔」・・・ 軽くて、案外安くて・・・ 「自家製キムチ」もいいのですが、 運搬時の温度と臭いが問題です。 その他には、何がいいのか・・・ 悩んで４年ですが、あまりいいものが ありません。 私が、この４年間に選んだものは キムチ・海苔以外には 「するめ」「陶器」「コチュジャン」 「韓国茶」「人形」「伝統お菓子」 などなどですが、どれも あまり好評ではありませんでした。 やっぱり人気があるのは「キムチ」 「韓国のり」・・・・ さてさて、これがお勧めというのを 皆さんぜひ、教えてください。
2006.01.19
コメント(6)
-
１１年前の今日・・・・
１１年前の今日・・・・・ 東京に単身赴任していた私は 偶然、大阪出張していて関西の 私の家に戻っていた。 久しぶりの我が家で熟睡していた 朝５時３０分ごろ、強烈な揺れが 私を目覚ませた。 思わずタンスを押さえました。 そして、台所の鍋が落ちたのを 拾っていました。 テレビをつけると、神戸の方で 大きな地震があったとの事。 でも、その時は６０００人を 超える人が犠牲になっているとは 夢にも思えないニュースの 内容でした。 家から大阪に行く電車に乗りに 駅に行く・・・・・ しかし、電車は動かない・・・ ２時間以上も待って、やっと 動き出す。 海沿いを走る電車の窓から 海の向こう（神戸の方向）を 見ると、もうもうと煙が上がって いるのが見えた。 会社へ２時間くらい遅れて 着くと、事態の大きさに 愕然とする。 我が社の神戸の営業所も 大被害のようだし、神戸在住の 社員の安否もわからない。 私は、そのまま一週間会社の 地震担当者として、大阪に 滞在した。 しかし、有効な行動はできるわけもなく、 ただ一回、救援物資を持って 西ノ宮まで行ったり、救援物資の 買出しをしたりだけで、 後はテレビを見守るだけでした。 二度と起こってほしくない 巨大地震・・・・・・ 今は、亡くなられた方のご冥福を お祈りするだけです。
2006.01.17
コメント(6)
-
韓国で病気になると・・・・
韓国生活も、もうすぐ丸４年。 かぜひきや高血圧のため内科の お医者さん。そして、歯医者。 来韓２年目には、胆石のため 大病院の夜間緊急センターへ・・・ などなど、お医者さまに お世話になりました。 韓国と日本の病院の大きな違いの ひとつに、こちらでは町に 韓方医がとても多いことでしょう。 内科のお医者さまより 多いぐらいです。 私は、肩こりのときだけ 利用しました。 もちろん、保険がききます。 違いの二つ目は、歯医者さんで、 保険適用範囲がとても狭くて すぐ治療費１０万円などと・・・ そのためか、治療費を完了時 一括で払います。 最初、保証金程度で１万円くらい 払い、その後の治療時には お金は必要ありません。 治療が終わったとき、一括で 「はい、ありがとうございました」と お支払いするのです。 それと、どんな病院でもカードで 支払いができます。 これは便利です。 日本はどうなのかな・・・・ ３年前、日本で手術したとき、 つきそいがなく、まだ痛みの ある体を引きずって、銀行まで 行ったのを覚えています。 それから、最後に診察券が ないのも、韓国の特徴です。 受付の人が顔を覚えているのです。 これには関心してしまいますが、 間違ったら、困ったことになりますね。
2006.01.15
コメント(8)
-
失敗、失敗・・・・・・・
昨年１０月にソウルの竜山にオープン した国立博物館に行こう行こうと 思いながら大晦日の日に行って 来ました。 年内は入場無料なので、その最終日 だから「人が多いかな・・・」 と行く道心配しながら地下鉄の イチョン駅に着くと 人・人・人・・・・ 大晦日は比較的暖かくて 博物館に着いたときは 気温０度程度。 その中、約一時間行列に 並びました。 有料でも2000ウォン（２００円）なので 失敗・失敗・・・大失敗でした。 博物館の中に入っても 人・人・人・・・・・・ とても、ゆっくり見学の 気分ではありませんでした。
2006.01.04
コメント(12)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
