2014.10.12
カテゴリ： トイレ
日本人にとって英語の難しい点は、現在形、過去形、未来形など、
日本語にない時制があるからだと言われている。
だが、どうだろう、ありがとうの過去形は、ありがとうございました、だし、
おめでとうの過去形は、おめでとうございました、だ。
英語の「ありがとう」や「おめでとう」に過去形はあるのだろうか？
ということで、某トイレの個室で見た張り紙には、
「きれいに使用して頂き、ありがとうございました。」と過去形であった。
「いつもきれいに使用頂き、ありがとうございます」というのは、よく目にするが、
過去形で書かれているのは初めて見た。
張り紙では、どちらが効果があるのだろう？
過去形より、最初に「ありがとうございます」と言われた方が、
気を付けて使うように思うのだが、違うのだろうか？
それとも、単に、きれいに使った人にだけ、「ありがとう」なのだろうか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[トイレ] カテゴリの最新記事
-
トイレの床びしょびしょ事件発生中 2023.06.16 コメント(9)
-
手をキレイに洗いましょう 2023.02.27 コメント(12)
-
トイレットペーパーの残骸 2022.11.04 コメント(13)
Re:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
わからんtin1951
さん
あぁ～、微妙ですねぇ～！まぁ、どちらでも、気を付けようって、気持ちにはなると、思いますが・・・ただ、「いつも・・・ございます。」のトイレは、概して、いつもキレイに使用されているのかも、知れませんねぇ～。ひょっとすると、「・・・ございました。」のトイレの方は、普段から、余りキレイに使われていなくって、用をたした方が、ふっと、出際にこの張り紙を見ることで、自分の後始末がどうか？って、注意を促している感じなのかも、知れませんねぇ～。アハハ、個人的な感想ですが～♪
(2014.10.12 11:21:48)
Re:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
Pearun
さん
Re:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
ラビット大福
さん
Re:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
ニコ６７
さん
貼る場所によって感じ方が変わりますね。
トイレの個室の中だったら、「ありがとうございます」の方がいいし、
手を洗うところだったら「ありがとうございました」でもおかしくないように思います。
にととらさんが見たのは個室なんですよね。
貼るところ、間違えたのかな？ (2014.10.12 16:12:14)
トイレの個室の中だったら、「ありがとうございます」の方がいいし、
手を洗うところだったら「ありがとうございました」でもおかしくないように思います。
にととらさんが見たのは個室なんですよね。
貼るところ、間違えたのかな？ (2014.10.12 16:12:14)
Re:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
t-nik0618
さん
微妙だな～。こう書かれていると、きれいに使ったかな？って見直してしまうかもしれませんね。
(2014.10.12 16:17:29)
Re:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
moririn65
さん
Re:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
ゆみ4025
さん
この張り紙は当地でもよく見かけますね。
書き方は「いつも綺麗に使って頂きありがとうございます」
と書いてありますね。
「ありがとうございました」は見かけないように思います。
トイレに入ってすぐ張り紙を見た場合、ありがとうございました。
はおかしい気もしますね。
使用した後ならそれでもいいですけど。 (2014.10.12 20:20:18)
書き方は「いつも綺麗に使って頂きありがとうございます」
と書いてありますね。
「ありがとうございました」は見かけないように思います。
トイレに入ってすぐ張り紙を見た場合、ありがとうございました。
はおかしい気もしますね。
使用した後ならそれでもいいですけど。 (2014.10.12 20:20:18)
Re:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
ぐーちゃんこ
さん
お店の注文の後、店員さんが「、、、でよろしかったでしょうか？」と聞かれるのが嫌で嫌で。昔はこんな言い方してなかったのに。。。
今はこれでもOKなんですってね！（他の人も同じこと書かれていましたけど）
トイレの個室の貼り紙は「ありがとうございます」の方が気持ちよく感じませんか？
英語的発想から言うと過去形助動詞を使うことによって丁寧な言い回しになります。でもこれ日本語だし(#・э・) ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ
「あとで綺麗にして出てください」という含みもあるのかなあ。それに対して「ありがとう」かな？
PS：書道→お墓の「空」、写真→数秒激写バッチリ！
生かされていますね〜〜(^o^)v (2014.10.12 22:56:42)
今はこれでもOKなんですってね！（他の人も同じこと書かれていましたけど）
トイレの個室の貼り紙は「ありがとうございます」の方が気持ちよく感じませんか？
英語的発想から言うと過去形助動詞を使うことによって丁寧な言い回しになります。でもこれ日本語だし(#・э・) ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ
「あとで綺麗にして出てください」という含みもあるのかなあ。それに対して「ありがとう」かな？
PS：書道→お墓の「空」、写真→数秒激写バッチリ！
生かされていますね〜〜(^o^)v (2014.10.12 22:56:42)
Re[1]:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
にととら
さん
わからんtin1951さん
＞あぁ～、微妙ですねぇ～！まぁ、どちらでも、気を付けようって、気持ちにはなると、思いますが・・・ただ、「いつも・・・ございます。」のトイレは、概して、いつもキレイに使用されているのかも、知れませんねぇ～。ひょっとすると、「・・・ございました。」のトイレの方は、普段から、余りキレイに使われていなくって、用をたした方が、ふっと、出際にこの張り紙を見ることで、自分の後始末がどうか？って、注意を促している感じなのかも、知れませんねぇ～。アハハ、個人的な感想ですが～♪
-----
過去形で言われて・・・しまった・・・と思って、
掃除をする人がいるといいですね。
(2014.10.13 09:25:26)
＞あぁ～、微妙ですねぇ～！まぁ、どちらでも、気を付けようって、気持ちにはなると、思いますが・・・ただ、「いつも・・・ございます。」のトイレは、概して、いつもキレイに使用されているのかも、知れませんねぇ～。ひょっとすると、「・・・ございました。」のトイレの方は、普段から、余りキレイに使われていなくって、用をたした方が、ふっと、出際にこの張り紙を見ることで、自分の後始末がどうか？って、注意を促している感じなのかも、知れませんねぇ～。アハハ、個人的な感想ですが～♪
-----
過去形で言われて・・・しまった・・・と思って、
掃除をする人がいるといいですね。
(2014.10.13 09:25:26)
Re[1]:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
にととら
さん
Pearunさん
＞そこまで細かく見た事が無いけど、効果って本当にあるんですかね。
＞統計を取ってみたら面白いですね。
＞
-----
トイレって・・・張り紙が多いですね・・・
なぜなのでしょう？
(2014.10.13 09:26:28)
＞そこまで細かく見た事が無いけど、効果って本当にあるんですかね。
＞統計を取ってみたら面白いですね。
＞
-----
トイレって・・・張り紙が多いですね・・・
なぜなのでしょう？
(2014.10.13 09:26:28)
Re[1]:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
にととら
さん
ラビット大福さん
＞最近、レストランの注文の確認に際して「…でよろしかったでしょうか」とよく聞くようになりました。
＞これと同じですね。
＞
-----
注文の確認・・・よく言われますね。
その過去形と、同じかなぁ～
(2014.10.13 09:27:47)
＞最近、レストランの注文の確認に際して「…でよろしかったでしょうか」とよく聞くようになりました。
＞これと同じですね。
＞
-----
注文の確認・・・よく言われますね。
その過去形と、同じかなぁ～
(2014.10.13 09:27:47)
Re[1]:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
にととら
さん
ニコ６７さん
＞貼る場所によって感じ方が変わりますね。
＞トイレの個室の中だったら、「ありがとうございます」の方がいいし、
＞手を洗うところだったら「ありがとうございました」でもおかしくないように思います。
＞にととらさんが見たのは個室なんですよね。
＞貼るところ、間違えたのかな？
-----
そうですね、使い終わった場所にこれが貼ってあるなら、ＯＫですね。
個室の中ですからね～
(2014.10.13 09:29:38)
＞貼る場所によって感じ方が変わりますね。
＞トイレの個室の中だったら、「ありがとうございます」の方がいいし、
＞手を洗うところだったら「ありがとうございました」でもおかしくないように思います。
＞にととらさんが見たのは個室なんですよね。
＞貼るところ、間違えたのかな？
-----
そうですね、使い終わった場所にこれが貼ってあるなら、ＯＫですね。
個室の中ですからね～
(2014.10.13 09:29:38)
Re[1]:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
にととら
さん
t-nik0618さん
＞微妙だな～。こう書かれていると、きれいに使ったかな？って見直してしまうかもしれませんね。
-----
見直した後に、行動を起こすかどうか・・・ですね。
(2014.10.13 09:30:37)
＞微妙だな～。こう書かれていると、きれいに使ったかな？って見直してしまうかもしれませんね。
-----
見直した後に、行動を起こすかどうか・・・ですね。
(2014.10.13 09:30:37)
Re[1]:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
にととら
さん
moririn65さん
＞こんばんは。
＞最近トイレでよく見かける貼り紙ですね。
＞さて、どちらが効果ありでしょうか・・・
-----
比較できたら、面白いでしょうね・・・・・
駅ごととか、フロアごととか！
(2014.10.13 09:32:42)
＞こんばんは。
＞最近トイレでよく見かける貼り紙ですね。
＞さて、どちらが効果ありでしょうか・・・
-----
比較できたら、面白いでしょうね・・・・・
駅ごととか、フロアごととか！
(2014.10.13 09:32:42)
Re[1]:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
にととら
さん
ゆみ4025さん
＞この張り紙は当地でもよく見かけますね。
＞書き方は「いつも綺麗に使って頂きありがとうございます」
＞と書いてありますね。
＞「ありがとうございました」は見かけないように思います。
＞トイレに入ってすぐ張り紙を見た場合、ありがとうございました。
＞はおかしい気もしますね。
＞使用した後ならそれでもいいですけど。
-----
過去形の方は、初めて見ました。
張り紙をしたくなる現状なのでしょうね。
(2014.10.13 09:34:06)
＞この張り紙は当地でもよく見かけますね。
＞書き方は「いつも綺麗に使って頂きありがとうございます」
＞と書いてありますね。
＞「ありがとうございました」は見かけないように思います。
＞トイレに入ってすぐ張り紙を見た場合、ありがとうございました。
＞はおかしい気もしますね。
＞使用した後ならそれでもいいですけど。
-----
過去形の方は、初めて見ました。
張り紙をしたくなる現状なのでしょうね。
(2014.10.13 09:34:06)
Re[1]:ありがとうの過去形は、「ありがとうございました」(10/12)
にととら
さん
ぐーちゃんこさん
＞お店の注文の後、店員さんが「、、、でよろしかったでしょうか？」と聞かれるのが嫌で嫌で。昔はこんな言い方してなかったのに。。。
＞今はこれでもOKなんですってね！（他の人も同じこと書かれていましたけど）
＞
＞トイレの個室の貼り紙は「ありがとうございます」の方が気持ちよく感じませんか？
＞
＞英語的発想から言うと過去形助動詞を使うことによって丁寧な言い回しになります。でもこれ日本語だし(#・э・) ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ
＞
＞「あとで綺麗にして出てください」という含みもあるのかなあ。それに対して「ありがとう」かな？
＞
＞PS：書道→お墓の「空」、写真→数秒激写バッチリ！
＞生かされていますね〜〜(^o^)v
-----
よろしかったでしょうか、は、よろしくないですね。
当然にあんたはきれいに使ったでしょうね・・・という押しつけのニアンスを感じる過去形です～
Ｐ．Ｓ お恥ずかしい・・・
(2014.10.13 09:37:51)
＞お店の注文の後、店員さんが「、、、でよろしかったでしょうか？」と聞かれるのが嫌で嫌で。昔はこんな言い方してなかったのに。。。
＞今はこれでもOKなんですってね！（他の人も同じこと書かれていましたけど）
＞
＞トイレの個室の貼り紙は「ありがとうございます」の方が気持ちよく感じませんか？
＞
＞英語的発想から言うと過去形助動詞を使うことによって丁寧な言い回しになります。でもこれ日本語だし(#・э・) ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ
＞
＞「あとで綺麗にして出てください」という含みもあるのかなあ。それに対して「ありがとう」かな？
＞
＞PS：書道→お墓の「空」、写真→数秒激写バッチリ！
＞生かされていますね〜〜(^o^)v
-----
よろしかったでしょうか、は、よろしくないですね。
当然にあんたはきれいに使ったでしょうね・・・という押しつけのニアンスを感じる過去形です～
Ｐ．Ｓ お恥ずかしい・・・
(2014.10.13 09:37:51)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) ジュリオと散歩～中…
New!
ちゃげきさん
イギリスプロジェク… New! nik-oさん
昨夜の雨には驚きま…
New!
吉祥天1093さん
オランダカイウの芽… New! reo soraさん
9/9（水）重陽の節句… New! さとママ3645さん
秋の雲グランスタ中…
New!
ラビット大福さん
見切り品ゴーヤ、ア…
New!
kororin912さん
有給休暇
New!
himawari.2525さん
時間も忘れ・・・ New! 元お蝶夫人さん
^-^◆ 常に ポケット…
New!
和活喜さん
New!
ちゃげきさんイギリスプロジェク… New! nik-oさん
昨夜の雨には驚きま…
New!
吉祥天1093さんオランダカイウの芽… New! reo soraさん
9/9（水）重陽の節句… New! さとママ3645さん
秋の雲グランスタ中…
New!
ラビット大福さん見切り品ゴーヤ、ア…
New!
kororin912さん有給休暇
New!
himawari.2525さん時間も忘れ・・・ New! 元お蝶夫人さん
^-^◆ 常に ポケット…
New!
和活喜さんカレンダー
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
© Rakuten Group, Inc.
