2021.05.22
カテゴリ： 本
昨日の続き
読売新聞の編集手帳に引用されていたのは、
ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」からの「蝶」で、
「 蝶 二つ折りの戀文が、花の地番を捜してゐる」 。
なんと夢のある自然に溢れた明るい表現なのだろうと思った。
俳句をたしなむ者として、こんな表現をしたいと思う。
蝶が花から花へと飛んでいるのは、
恋文が届け先の地番を探（今は、この漢字だと思う）しているというのだ。
いや、私がこんな野暮な解説をする必要はない。
編集手帳の筆者がこの本を紹介したくなるのがよく分かる。
この本を借りたくなったのは、
他の動物はどう表現されているかを知りたかったからだ。
蝶の次は、蟻を見た。
「 蟻 一匹一匹が、３といふ數字に似てゐる。
それも、ゐること、ゐること！
どれくらいゐるかといふと、３３３３３３３３３３３３・・・」
旧仮名遣いがなんとなく嬉しいのだが、
編集手帳にどう書かれていたのかを見直したら、
新潮社の文庫版からの引用だった。
おそらく、現代語に直されているのだろう。
ちゃおりん804 さん
＞新潮社の文庫本だったような気がします。
はい、新潮社の文庫本と編集手帳に書いてありました。
nik-o さん
＞使ってある漢字も難しそう。スラスラ読めたでしょうか？
その都度、ネットや電子辞書のお世話になっています。
わからんtin1951 さん
＞表紙は、どんな風なのか、お写真載せて下さい～♪
裏も表も、濃いめの緑一色です。カバーがあったのかも知れません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本] カテゴリの最新記事
-
筒井康隆著「残像に口紅を」を読んだ 2022.10.12 コメント(10)
-
「土偶を読む」を読んだ 2022.09.26 コメント(13)
-
「カラスの親指」の続編、「カエルの小指… 2022.07.29 コメント(10)
Re:ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」から「蝶」(05/22)
ただのデブ0208
さん
おはようございます。国から各自治体に、高齢者に7月中の新型コロナワクチン接種完了を電話で念押し、ワクチン供給も分からない中、自治体困るでしょうね。
入りイリナ虫が紹介されていて、楽しそうですね。
今日も良い一日をお過ごしください。 (2021.05.22 06:21:52)
入りイリナ虫が紹介されていて、楽しそうですね。
今日も良い一日をお過ごしください。 (2021.05.22 06:21:52)
Re:ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」から「蝶」(05/22)
Pearun
さん
Re:ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」から「蝶」(05/22)
naomin0203
さん
Re:ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」から「蝶」(05/22)
わからんtin1951
さん
お返事、ありがとうございました～！
「蟻が３に似ている」って、聞いたことがあって・・・この本に書いてあったことなのですねぇ～♪
心情を自然になぞらえるというか、自然を心情に反映させているのか～？
何んとも、素敵な文章だし、本だと、思います～。
確かに、俳句にも、通じる感じ。
ウフフ、党首も、いい俳句・・・待ってますよ～♪
(2021.05.22 08:20:03)
「蟻が３に似ている」って、聞いたことがあって・・・この本に書いてあったことなのですねぇ～♪
心情を自然になぞらえるというか、自然を心情に反映させているのか～？
何んとも、素敵な文章だし、本だと、思います～。
確かに、俳句にも、通じる感じ。
ウフフ、党首も、いい俳句・・・待ってますよ～♪
(2021.05.22 08:20:03)
Re:ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」から「蝶」(05/22)
mamatam
さん
こんな素晴らしい比喩が一冊の本に詰め込まれているわけですよね？
素敵ですね。
読んでみたくなります。
でも、なんか、すごい人ですよね。
チョウチョだのアリだの、そういう身近なものを見るにつけ、そういう表現を探してたわけですものね、考えたら鬼気迫るものがありますね。
昨日も書いたけど、にんじんを書いた人でしょ？あれ、自伝だという話ですよね？
あぁそうなのねえっていう感じになります。 (2021.05.22 09:33:02)
素敵ですね。
読んでみたくなります。
でも、なんか、すごい人ですよね。
チョウチョだのアリだの、そういう身近なものを見るにつけ、そういう表現を探してたわけですものね、考えたら鬼気迫るものがありますね。
昨日も書いたけど、にんじんを書いた人でしょ？あれ、自伝だという話ですよね？
あぁそうなのねえっていう感じになります。 (2021.05.22 09:33:02)
Re:ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」から「蝶」(05/22)
nik-o
さん
分からない私でもとても素敵な表現だなと思います。感受性をいつも若く持ちたい。
(2021.05.22 10:17:32)
Re:ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」から「蝶」(05/22)
Mmerose
さん
Re:ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」から「蝶」(05/22)
yorosiku!
さん
Re:ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」から「蝶」(05/22)
ニコ６７
さん
蝶の表現が、素敵ですねえ。
蟻も、本当に数字の３に似ている。
「ゐること」という言葉の繰り返しや、並んだ３という数字に、大量の蟻の行列が目に浮かびます。
他の生き物のことも知りたくなりますね。 (2021.05.22 22:56:32)
蟻も、本当に数字の３に似ている。
「ゐること」という言葉の繰り返しや、並んだ３という数字に、大量の蟻の行列が目に浮かびます。
他の生き物のことも知りたくなりますね。 (2021.05.22 22:56:32)
Re:ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」から「蝶」(05/22)
元お蝶夫人
さん
Re:ジュール・ルナール著、岸田國士譯「博物誌」から「蝶」(05/22)
ザビ神父
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) オススメのお漬物～…
New!
ダニエルandキティさん
悲しすぎて…無 New! あみ3008さん
^-^◆ オシャレ婦人…
New!
和活喜さん
ヴォーカルアンサン… New! ごねあさん
あったかくなった New! かずまる＠さん
かな書道、ぎんなん…
New!
kororin912さん
サツマイモ New! 月の卵1030さん
ViTO×IWAIZUMIのジェ…
New!
ちゃげきさん
2024/11/12（火）・…
New!
恭太郎。さん
鉢植えイチゴに花が… New! reo soraさん
New!
ダニエルandキティさん悲しすぎて…無 New! あみ3008さん
^-^◆ オシャレ婦人…
New!
和活喜さんヴォーカルアンサン… New! ごねあさん
あったかくなった New! かずまる＠さん
かな書道、ぎんなん…
New!
kororin912さんサツマイモ New! 月の卵1030さん
ViTO×IWAIZUMIのジェ…
New!
ちゃげきさん2024/11/12（火）・…
New!
恭太郎。さん鉢植えイチゴに花が… New! reo soraさん
カレンダー
2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
© Rakuten Group, Inc.
