こんにちは！
中華料理店で中国語のメニューだともうお手上げです
英語も苦手なので、海外旅行はおろか
コミュニケーションさえ難しいと思ってしまいますが
漢字からニュアンス感じることは可能ですね😆 (2022.12.19 13:45:09)
中華料理店で中国語のメニューだともうお手上げです
英語も苦手なので、海外旅行はおろか
コミュニケーションさえ難しいと思ってしまいますが
漢字からニュアンス感じることは可能ですね😆 (2022.12.19 13:45:09)
2022.12.19
カテゴリ： 台湾
台湾では「機械」と対話した。
現地通貨（元）を引き出すためのＡＴＭと、
新幹線の切符を買うための券売機だ。
（私の使った）ＡＴＭには「日本語」の選択は無かった。
台湾語表示ではさっぱり分からないので、
「英語」を選択して、台湾元を引き出した。
で、一方、券売機の方は、英語を選択すると、
行き先などを選択する駅名が発音を模した英文で表示されるので、
間違って買ったら面倒な事になると不安が生じる。
読めなくても、日本語読みしても、漢字だから分かる。
ありがたきかな漢字、だ。
ただ、途中で言語表示を切り替えられないので、
英語表記で概略を見てから、最初に戻って、
台湾語に切り替えてから乗車券を購入した。
画像上は、台北駅に並んでいた新幹線の券売機。
購入者は１人だけなので、焦らずに機械と対話できた。
で、台北から台中までは、約１７０キロで、７００元。
この円安でも、４５９８円だ。
日本だと、ほぼ同じ距離の、東京－静岡で、５９４０円。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[台湾] カテゴリの最新記事
-
台湾のレシートは宝くじになている 2023.01.08 コメント(19)
-
台湾の八百屋と魚屋と銀杏 2022.12.22 コメント(13)
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
Pearun
さん
コロナ過で何処の国もセルフか多くなっているので、これからの海外旅行は結構大変そうですね。
駅名だと地図などに乗っているので、漢字の方が判りやすいかも知れませんね。
(2022.12.19 05:43:18)
駅名だと地図などに乗っているので、漢字の方が判りやすいかも知れませんね。
(2022.12.19 05:43:18)
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
エンスト新
さん
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
naomin0203
さん
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
わからんtin1951
さん
おおお～！英語と漢字で、しっかり、間違えなく、切符も、購入ですねぇ～♪
円安なのに、運賃がそんなに、日本と変わらないなんて・・・
台湾の新幹線は、もともとの運賃が、日本よりも、安いのでしょうか～？
(2022.12.19 06:50:47)
円安なのに、運賃がそんなに、日本と変わらないなんて・・・
台湾の新幹線は、もともとの運賃が、日本よりも、安いのでしょうか～？
(2022.12.19 06:50:47)
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
ただのデブ0208
さん
おはようございます。「北の国から」のタイトル、脚本家 倉本聰は「灯」を考えていたが、テレビ局の意向で「北の国から」となったとか。「北の国から」の方がぴったり来ますね。
地名は漢字の方が分かりやすそうですね。
今日も良い一日をお過ごしください。 (2022.12.19 07:00:27)
地名は漢字の方が分かりやすそうですね。
今日も良い一日をお過ごしください。 (2022.12.19 07:00:27)
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
すずめのじゅんじゅん
さん
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
nik-o
さん
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
し〜子さん
さん
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
reo sora
さん
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
Mmerose
さん
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
吉祥天1093
さん
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
もっちんママ
さん
Re:台湾の漢字は感じが良い(12/19)
ダニエルandキティ
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) 大げさなんだから・…
New!
元お蝶夫人さん
アフタヌーンティー… New! chiichan60さん
連休最終日 その４… New! し〜子さんさん
免許更新のはがき New! エンスト新さん
青函トンネル 北海…
New!
ただのデブ0208さん
[11/14] あれれ?? … New! ちゃおりん804さん
駐車場がコンクリー… New! Pearunさん
簾とサンシェードを… New! naomin0203さん
こだわり素材で手づ…
New!
ダニエルandキティさん
^-^◆ 夫婦……おもろ…
New!
和活喜さん
アフタヌーンティー… New! chiichan60さん
連休最終日 その４… New! し〜子さんさん
免許更新のはがき New! エンスト新さん
青函トンネル 北海…
New!
ただのデブ0208さん[11/14] あれれ?? … New! ちゃおりん804さん
駐車場がコンクリー… New! Pearunさん
簾とサンシェードを… New! naomin0203さん
こだわり素材で手づ…
New!
ダニエルandキティさん^-^◆ 夫婦……おもろ…
New!
和活喜さんカレンダー
2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
