カテゴリ
カテゴリ未分類
(650)ALICE（谷村新司・堀内孝雄・矢沢透）
(525)Black Metal・Death Metal・Grind、Death core
(1424)ゴジラ・ガメラ 他・特撮
(132)宝塚歌劇
(978)昭和歌謡・流行歌・アイドル
(700)ROCK・Pop
(784)演劇・ミュージカル
(124)森進一 ・畠山みどり ・水前寺清子
(285)中島みゆき・ 松任谷由実
(279)ヤングジャパン アーティスト
(77)QUEEN
(140)フォーク
(230)HEAVY METAL
(366)プログレッシブ・ロック
(68)Black Sabbath ・Ozzy Osbourne
(190)Jazz・Blues・ラテン
(121)お笑い
(64)天地真理
(168)映画
(209)昆虫・動物・植物
(35)Bruce Springsteen
(38)ニュー・ミュージック
(4)ピンク・レディー
(48)新野新・ぬかるみの世界・浪曲
(6)鉄道
(13)R&B・Soul music・Gospel
(177)シャンソン
(23)食
(17)マンガ
(2)童謡
(3)キーワードサーチ
▼キーワード検索
全て
| カテゴリ未分類
| ALICE（谷村新司・堀内孝雄・矢沢透）
| Black Metal・Death Metal・Grind、Death core
| ゴジラ・ガメラ 他・特撮
| 宝塚歌劇
| 昭和歌謡・流行歌・アイドル
| ROCK・Pop
| 演劇・ミュージカル
| 森進一 ・畠山みどり ・水前寺清子
| 中島みゆき・ 松任谷由実
| ヤングジャパン アーティスト
| QUEEN
| フォーク
| HEAVY METAL
| プログレッシブ・ロック
| Black Sabbath ・Ozzy Osbourne
| Jazz・Blues・ラテン
| お笑い
| 天地真理
| 映画
| 昆虫・動物・植物
| Bruce Springsteen
| ニュー・ミュージック
| ピンク・レディー
| 新野新・ぬかるみの世界・浪曲
| 鉄道
| R&B・Soul music・Gospel
| シャンソン
| 食
| マンガ
| 童謡
2025年01月11日
テーマ： 今日聴いた音楽(80743)
カテゴリ： ROCK・Pop
イタリアのシンガー「Bobby Solo」の大ヒットシングル。
エルヴィス・プレスリーに憧れてるだけあって、当時のテレビ出演時の動画なんかを観てると、
どことなくエルヴィスに似ています。少し意識しているのかも知れない。
そして日本でのカンツォーネ・ブームが起きた要因の一つが「Bobby Solo」の存在だと思う。
A面「Una lacrima sul viso」（邦題「ほほにかかる涙」）
この曲のメロディーの美しさは強烈です！
当然、リアルタイムで知ったわけではなく、この曲を知ったきかっけは「アリス」の谷村新司さん
です。
1975年12月30日に大阪フェスティバルホールで開催されたアリスのリサイタルの中で
その前に1975年12月23日に神田共立講堂でのアリスのクリスマスリサイタルが
文化放送で流され、その時にも、ちんぺいさんがこの曲を歌ってました。
小学4年生の時だったかと思うけど、ずっとこのメロディが頭に残ってて、
20歳になった頃に中古レコード屋でこのシングルを見つけて買った。
結構何度も聴いた。
この曲はイタリアで100万枚以上の大ヒットとなり、その後、各国でヒットを記録しました。
日本でも多くのシンガーがカバーするほど有名になった曲です。
邦題の「ほほにかかる涙」とまったく同じタイトルで片平なぎささんが
1975年にシングルを出していますが、まったく別の曲です。
「頬にかかる涙」で「頬」が漢字なのが片平なぎささんの曲。
「♪あなたが死んだ 悲しい知らせ 信じるなんてこと とても無理です〜」で始まる曲。
「♪あなたの後を 私も追うと 心に決めたけど許させません」・・・
アイドルとは思えない重苦しい歌詞です。でも好きな曲でシングルも買ってました。
死んだ原因など何も詳しく歌詞に書かれてないのもサスペンスっぽい。
これがサスペンスの女王と言われるきっかけになったのか…ってそんなわけない。
B面「Non Ne Posso Più」（邦題「こらえきれないぼく」）」
この曲はよりエルヴィスを感じさせるように思う。
邦題の「こらえきれないぼく」は何で全てひらがなにしたんだろ。
「ほほにかかる」のひらがなだし、翻訳の人がひらがな好きだったのかも。
このシングルが日本デビューで、ここから人気がどんどん出てくる。
1969年には日本語でもシングルを発売しています。
そのシングル盤のことはまた今度書くつもりです。
エルヴィス・プレスリーに憧れてるだけあって、当時のテレビ出演時の動画なんかを観てると、
どことなくエルヴィスに似ています。少し意識しているのかも知れない。
そして日本でのカンツォーネ・ブームが起きた要因の一つが「Bobby Solo」の存在だと思う。
A面「Una lacrima sul viso」（邦題「ほほにかかる涙」）
この曲のメロディーの美しさは強烈です！
当然、リアルタイムで知ったわけではなく、この曲を知ったきかっけは「アリス」の谷村新司さん
です。
1975年12月30日に大阪フェスティバルホールで開催されたアリスのリサイタルの中で
その前に1975年12月23日に神田共立講堂でのアリスのクリスマスリサイタルが
文化放送で流され、その時にも、ちんぺいさんがこの曲を歌ってました。
小学4年生の時だったかと思うけど、ずっとこのメロディが頭に残ってて、
20歳になった頃に中古レコード屋でこのシングルを見つけて買った。
結構何度も聴いた。
この曲はイタリアで100万枚以上の大ヒットとなり、その後、各国でヒットを記録しました。
日本でも多くのシンガーがカバーするほど有名になった曲です。
邦題の「ほほにかかる涙」とまったく同じタイトルで片平なぎささんが
1975年にシングルを出していますが、まったく別の曲です。
「頬にかかる涙」で「頬」が漢字なのが片平なぎささんの曲。
「♪あなたが死んだ 悲しい知らせ 信じるなんてこと とても無理です〜」で始まる曲。
「♪あなたの後を 私も追うと 心に決めたけど許させません」・・・
アイドルとは思えない重苦しい歌詞です。でも好きな曲でシングルも買ってました。
死んだ原因など何も詳しく歌詞に書かれてないのもサスペンスっぽい。
これがサスペンスの女王と言われるきっかけになったのか…ってそんなわけない。
B面「Non Ne Posso Più」（邦題「こらえきれないぼく」）」
この曲はよりエルヴィスを感じさせるように思う。
邦題の「こらえきれないぼく」は何で全てひらがなにしたんだろ。
「ほほにかかる」のひらがなだし、翻訳の人がひらがな好きだったのかも。
このシングルが日本デビューで、ここから人気がどんどん出てくる。
1969年には日本語でもシングルを発売しています。
そのシングル盤のことはまた今度書くつもりです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2025年01月11日 06時22分27秒
[ROCK・Pop] カテゴリの最新記事
-
バックス・フィズ『夢のハッピー・チャン… 2026年06月05日
-
甲斐バンド『BLUE LETTER』/1982年 21st… 2026年06月03日
-
アニー『DJ イン マイ ライフ』/1985年 デ… 2026年06月02日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
